?retaining

retaining 發(fā)音

英：[r??te?n??]　　美：[r??te?n??]

英：　　美：

retaining 中文意思翻譯

retaining 詞性/詞形變化，retaining變形

形容詞: retainable |名詞: retainability |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: retains |動(dòng)詞現在分詞: retaining |動(dòng)詞過(guò)去分詞: retained |動(dòng)詞過(guò)去式: retained |

retaining 同義詞

conserve | hold back | keep hold of | keep on | continue | hang on to | reserve | hold | maintain | hold on to | preserve | recall |keep | employ | withhold | keep back | save | recollect | remember | keep in mind

retaining 反義詞

abandon

retaining 短語(yǔ)詞組

1、a retaining fee n. ─── 律師費

2、asphalt-retaining power ─── [機] 保持瀝青能力

3、retaining possession ─── [經(jīng)] 保持占有權

4、oil(-retaining) ring ─── [化] 油環(huán)

5、retaining wall n. ─── 擁壁，擋土墻，護岸

6、intermediate retaining abutment ─── [醫] 中間固位橋基, 中間基牙

7、retaining ring ─── [機] 扣環(huán)

8、heat-retaining capacity ─── [機] 蓄熱能量

9、pressure retaining valve ─── [化] 保壓閥

10、retaining device ─── [醫] 固位器

11、pressure retaining parts ─── [化] 保壓部件

12、retaining powel ─── [化] 制動(dòng)爪

13、retaining fee ─── [經(jīng)] 律師聘請費

14、heat-retaining ─── 熱保持，貯 ─── 熱能力

15、retaining wire ─── [醫] 固位絲

16、retaining screw ─── [醫] 固位螺旋, 固位螺絲

17、retaining valve ─── [化] 單向閥

18、seif-retaining retractor ─── [醫] 保留牽開(kāi)器

19、retaining plate ─── [醫] 維持板

retaining 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、retraining ─── n.再訓練；v.再訓練，再接受培訓；教授新技術(shù)（retrain的現在分詞形式）

2、pretraining ─── n.預訓練

3、regaining ─── vt.恢復；重新獲得；收回；vi.上漲；n.收復；取回

4、remaining ─── v.仍然是；剩余；仍需去做；逗留（remain的現在分詞）；adj.剩下的，剩余的；還需處理的

5、reobtaining ─── 重新獲取

6、restraining ─── v.抑制；限制；克制（情感）；剝奪……的行動(dòng)自由；（安全帶）縛?。╮estrain的現在分詞）

7、retailing ─── n.零售業(yè)；v.零售（retail的ing形式）

8、detaining ─── vt.拘留；留??；耽擱

9、reattaining ─── 再固定；

retaining 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Until recently Sammy has seemed to be retaining his hard sanity. ─── 不久之前，山米看來(lái)還是能夠保持清醒的頭腦。

2、The conditions for acquiring and retaining a thick nitrogen atmosphere are now readily understood. ─── 現在很容易了解獲得和保持厚氮大氣的條件。

3、After the bottom cover of the phone is removed, a small battery retaining bracket can be popped out of its socket. ─── 取出手機的下蓋之后，可以從里面取出一個(gè)很小的電池固定支架。

4、It is sufficient to retain only the first two digits. ─── 只需取頭兩位數字就夠了。

5、Skin with abundant hydro can retain moisture and vivid appearance. ─── 喝飽水的肌膚，才能保持水潤柔亮，神采飛揚。

6、In the united state most marry women do not retain their maiden name. ─── 在美國大部分結過(guò)婚的女人不會(huì )保留她們的娘家姓。

7、Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts. ─── 這些文化背景下的演講者通常選擇在做口頭報告時(shí)讀他們事先精心準備好的手寫(xiě)稿。

8、She just can't retain any new information. ─── 只是大腦不能留住新的信息了。

9、Do you retain the custom of saying grace? ─── 伯伯保持飯前飯後作禱告的習慣嗎？

10、Not give or sell sth. To sb else; keep or retain sth. ─── 不把某物給予或授予他人;保留或保有某物。

11、What it can do: help skin retain water. ─── 功效：利于皮膚保持水份。

12、You must keep in with your customers, retain their goodwill. ─── 與某人保持友誼。

13、How do Truck Manufacturers Retain Your Customers? ─── 卡車(chē)企業(yè):如何留住你的用戶(hù)?

14、islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations. ─── 島嶼分離后，孤立的蜥蜴種群將成為獨特的物種，同時(shí)也保留了它們祖先的生態(tài)適應能力。

15、Retain file formats with no data loss. ─── 保留文件格式，沒(méi)有數據丟失。

16、Why is Retaining HR More Difficult Than Reducing HR? ─── 為什么裁員不是問(wèn)題,留人倒成了問(wèn)題?

17、Do you retain the custom [tradition, habit] of saying grace? ─── 你還保持飯前飯后作禱告的習慣嗎?

18、The champion turned in a superb performance to retain her title. ─── 上屆冠軍表現十分出色，衛冕成功。

19、A plant with flowers that retain their color when dried. ─── 不凋花花干后顏色不變的植物

20、Players will be able to retain their current honor points. ─── 不,玩家將能夠保存他們當前的榮譽(yù)點(diǎn)。

21、If I ask a lawyer, how does the retaining fee close? ─── 假如我請律師，律師費怎么收?

22、Amid the attention, Martin managed to retain some privacy. ─── 在這種萬(wàn)人矚目的情況下，馬丁還是設法享有一些清靜。

23、They retain their shape, are colourfast and are free of crazes. ─── 國際知名及國內聞名的配套裝置保證了設備的可靠性。

24、Retaining color, freshness, value, or usefulness. ─── 不褪色的保持顏色、鮮艷、價(jià)值或用途的

25、Passengers should retain their train tickets for inspection. ─── 乘客應該留著(zhù)火車(chē)票以備查驗。

26、His speech could not retain the interest of his audience. ─── 他的講話(huà)不能保持住聽(tīng)眾的興趣。

27、And Taiwan is different from Hong Kong,it may also retain its army. ─── 臺灣跟香港不同，還可以保留軍隊。

28、The whole race seems to be wearing make-up and smooth as a sex, while retaining its animal vivacity and its restrained violence. ─── 整個(gè)民族似乎涂敷化妝品，婉約如女性，卻又保留動(dòng)物的活力跟抑制的暴力。

29、You must retain your school reports. ─── 你必須將學(xué)習成績(jì)單保存好。

30、To different data sources while retaining the current control bindings. ─── 在保留當前的控件綁定的同時(shí),可以將。

31、Snap molding down over top of retaining clips. ─── 向下壓緊嵌條至固定夾上方。

32、It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes. ─── 假使剝去了人們的衣服的話(huà)，到底彼此的階級能夠維持到什么程度，倒是一則有趣的問(wèn)題。

33、One tusk ----retain good throw away bad. ─── 一齒----保有良好的，遠離壞的。

34、Buying over a period of time. 2. Retaining profits within a company. ─── 在一定時(shí)期的購買(mǎi);2.公司內保留的利潤。

35、Single cover retaining screw mounted on top of the indicator for easy access. ─── 在流量指示器上安裝一個(gè)蓋子固定螺絲，便以打開(kāi)進(jìn)入。

36、His individual units retain a strong sense of personality. ─── 人類(lèi)的個(gè)體保持強烈的個(gè)性意識。

37、Focus Media would retain a rump ad business. ─── 分眾傳媒將保持一小部分廣告業(yè)務(wù)。

38、Function retain the leading space. ─── 函數轉換的正數保留前導空格。

39、But it does this while retaining a high level of performance and ease of use. ─── 但是它提供這些功能的同時(shí)仍然保持了很高的性能以及簡(jiǎn)單易用。

40、A device, or part of a device, that can retain data. ─── 一種可以保存數據的設備或設備中的一部分。

41、He finds it difficult to retain information. ─── 他發(fā)現很難記事。

42、They built a dam along the seashore to retain the seawater. ─── 他們沿海岸筑起一道堤壩以攔住海水。

43、He drove the idea in somehow, and hoped that his pupils would retain it. ─── 他總算把這個(gè)概念硬灌了進(jìn)去，并希望學(xué)生們記住它。

44、One hectare of pine forest can retain 36.4 tons of dust annually. ─── 一公頃松林一年可吸滯灰塵約36.4噸。

45、They built a wall round the shore of the lake to retain the water. ─── 他們沿著(zhù)湖邊筑起一道堤來(lái)?yè)跛?/p>

46、Hold the O-ring evenly in its retaining nest on the washer with finger tips. ─── 在墊圈上的固定槽內用手指均勻的控制住O形環(huán)。

47、Retain a copy of the coupon and invoice or receipt for your files. ─── 保留一個(gè)副本，優(yōu)惠券和發(fā)票或收據為您的文件.

48、The simplest explanation is that Mr Putin wants to retain power. ─── 其實(shí)最簡(jiǎn)單的解釋就是普京想留住權力。

49、I, however, retain the right to overrule any choices that you make. ─── 但是，我仍有權推翻你所做的任何決定。

50、And then the drink got her and she cou1dn' t retain. ─── 之后，她喝上了酒，從此再也不能記事。

51、He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. ─── 他犧牲杰出的事業(yè)以維持他的尊嚴。

52、He struggled to retain control of the situation. ─── 他曾努力保持對局勢的控制。

53、Printers how to Retain Talents? ─── 印刷企業(yè)如何才能留住人才?

54、The defending champion Arbi succeeded in retaining the trophy. ─── 上屆冠軍阿爾比衛冕成功。

55、The riches we impart are the only wealth we shall always retain. ─── 與他人分享的財富，是唯一留得住的財富。

56、To attract, motivate and retain the best people, we must. ─── 為能吸引、勵和留住世界上最好的人才，我們必須。

57、They strive to retain access to the resources that make company tick. ─── 他們設法獲取公司賴(lài)以運轉的資源。

58、No entity may retain or misappropriate thecommissions for licenses. ─── 任何單位不得截留或挪用許可證手續費。

59、An O-ring provides a simple means of retaining the bearing on the mandrel. ─── O型圈提供在芯棒上保持軸承的簡(jiǎn)單方法。

60、Retaining older staff has also been a challenge for companies trying to avert a labor crunch. ─── 留住老職員對試圖避免勞動(dòng)力危機的公司來(lái)說(shuō)也是個(gè)挑戰。

61、Dicotyledonous plants retain a series of strands. ─── 雙子葉植物中保留著(zhù)一系列的束。

62、A special retaining clip is available. ─── 可使用特殊保留夾。

63、He has managed to retain most of his fortune. ─── 他設法保存了他的大部分財產(chǎn)。

64、Do you retain any connections to your Sleeper life? ─── 你和你的沉睡者生活還有聯(lián)系嗎?

65、To retain an impression after being indented. Used of the skin. ─── 凹陷被刻凹痕后保持印記。用于皮膚

66、The best he can do seems to try to retain an optimism with wishful thinking. ─── 他所能做的只是保持一種充滿(mǎn)希望的樂(lè )觀(guān)主義。

67、A dyke was built to retain the floods. ─── 修了一道堤壩擋住洪水。

68、Therefore, no spirit would wish to retain the same body forever! ─── 因此，沒(méi)有靈體會(huì )希望永遠保持同一個(gè)身體！

69、The interaction between the earth berm and the retaining structure is analyzed. ─── 分析了反壓土與支護結構相互作用的機制。

70、Your biggest challenge is that you tend to retain water. ─── 你最頭疼的問(wèn)題是缺水。

71、Retain the Telefiling Record Sheet for record purpose. ─── 保存電話(huà)報稅紀錄表作紀錄用途。

72、Soil arching effect is the basis for retaining piles. ─── 土拱效應是擋土樁工作原理的基礎。

73、But gloomy data should retain the power to unnerve. ─── 但慘淡的經(jīng)濟數據應仍有震懾力。

74、Only 15 per cent retain some bad habits. ─── 只有百分之十五，尚有些不良習慣。

75、Can you retain these distinctions? ─── 你能記住這些區別嗎?

76、The farmers have built a dyke to retain the water. ─── 農民們修建了一座蓄水大堤。

77、They are fighting to retain their independence. ─── 他們在為維護他們的獨立而戰斗。

78、To retain his pride as Sorceress'Knight, he is determined to win. ─── 作為魔女的騎士要保持自已的尊嚴,他決心要取得勝利。

79、Single cover retaining screw mounted on top of the flow switch for easy access. ─── 在流量開(kāi)關(guān)上安裝一個(gè)蓋子固定螺絲，便以打開(kāi)進(jìn)入。

80、Concentrated study will help you to retain knowledge. ─── 專(zhuān)心學(xué)習有助于你記住知識。

81、To absorb or adsorb and retain(a substance). ─── 吸留吸收或保藏（物質(zhì)）

82、The computation method of water and earth pressures on retaining wall is closely related with that of earth pressure. ─── 擋墻上作用的水-土壓力計算方法與土壓力計算方法有著(zhù)密切的關(guān)系。

83、What programs have you found to be successful in retaining employees? ─── 在歡迎您部門(mén)或團隊的新來(lái)人員，以及幫助他們適應新環(huán)境上，您做了什么?

84、Whether he's capable of retaining them is less certain. ─── 但他很少能保持這份友誼。

85、Remove hinge retaining nuts from studs. ─── 從雙頭螺栓拆下固定鉸鏈的螺帽。

86、But the group appeared to retain some support among Gaza residents. ─── 不過(guò)這個(gè)集團似乎還保有一些加沙居民的支持。

87、The List To Group projection can only be used for lists, and it turns the list into a group by retaining only the first item of the list. ─── ListToGroup映射僅可用于列表，它通過(guò)僅保留列表的第一個(gè)項目將列表轉化成一個(gè)組。

88、The upshot was that the fat-retaining livers were rich in a variety of proteins known to help the body digest and store food. ─── 結論是保留油脂的肝臟都富含一種能幫助身體消化和儲存食物的蛋白質(zhì)。

89、Retain the red door? Eat humble pie and paint it over? ─── 保留它，還是換另一種顏色?

甄嬛傳全集在國外的傳播／翻譯情況？

甄嬛傳一開(kāi)始的時(shí)候，的確是火了一把，當時(shí)新聞媒體都在轉載，說(shuō)什么哪國哪國看了甄嬛傳怎么怎么樣，評論咋樣咋樣的。甄嬛傳也就在大陸，臺灣，香港，保持著(zhù)較高的收視率。

國外的話(huà)越南有比較高收視，東南亞沒(méi)有那么高收視率，但也傳播開(kāi)來(lái)。

韓國日本只在華人TV有播，但看過(guò)的日本人韓國人評價(jià)還是不錯的。

歐洲不知，美國大概也是華人TV有播，記得當時(shí)美劇很火的生活大爆炸里有說(shuō)甄嬛傳的段子。

甄嬛傳全集在國外的傳播／翻譯情況？

我是不請自到的知行翻譯北京知行聯(lián)合翻譯有限公司是一家提供高質(zhì)量翻譯服務(wù)的旗艦企業(yè)，其前身系知行翻譯中心，2004年成立于北京，十四年來(lái)在翻譯領(lǐng)域精耕細作，作為全球語(yǔ)言解決方案服務(wù)商，其翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)已遍布全球27個(gè)國家和地區

《甄嬛傳》已經(jīng)在國外上線(xiàn)了，一起來(lái)看看《甄嬛傳》中的經(jīng)典語(yǔ)段被翻譯成英文是什么樣的吧？

甄嬛幫陵容戴上秋海棠，說(shuō)了一句“先敬羅衣后敬人”

翻譯

先敬羅衣后敬人——The clothing completes the person.

甄嬛把耳環(huán)送給陵容，陵容說(shuō)害怕自己辜負她的美意，眉莊安慰：“從來(lái)英雄不問(wèn)出身，妹妹美貌，又何必妄自菲薄?！?/p>

英雄不問(wèn)出身——Birth is much but breeding is more.

翻譯

殿選?！罢鐙?，哪個(gè)嬛字？”“嬛嬛一裊楚宮腰，正是臣女閨名?！?/p>

嬛嬛一裊楚宮腰——“Huanhuan” once described the slim waist of the concubines of the Chu palace.

華妃的經(jīng)典名句，“矯情”這個(gè)詞會(huì )怎么翻譯呢？

“矯情”原來(lái)是“hypocrite——偽君子”

翻譯

愿得一人心，白首永不離——to capture the heart of my fated lover and cling together till our hair turns gray.

寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中——They would rather die on the branch retaining their scent than be scattered on the cold wind.

“杏花雖美，可結出的果子極酸，杏仁更是苦澀。若做人做事皆是開(kāi)頭美好，而結局潦倒，又有何意義？倒不如像松柏，終年青翠，無(wú)花無(wú)果也就罷了?！?/p>

翻譯

The apricot blossom is beautiful, but the fruit is exceeding sour. Furthermore, the stone is bitter. If life begins in happiness, but ends in misery, what is the purpose? I'd rather it resemble the pine and cedar. They're evergreen, but lack flower and fruit.