1、online game

online game發(fā)音

英：　　美：

online game中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

網(wǎng)絡(luò )游戲

online game雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Inside the online game industry.───在線(xiàn)游戲行業(yè)的內部狀況。

2、Patrix is an online game.───紙客帝國是一種網(wǎng)絡(luò )游戲。

3、Internet chess games with such a statement, without a large user group testing online game, is not called online games.───網(wǎng)絡(luò )棋牌游戲有這么一個(gè)說(shuō)法，未經(jīng)大用戶(hù)群測試的網(wǎng)絡(luò )游戲，不叫網(wǎng)絡(luò )游戲。

4、Linda: Don't worry, at least I am with you, shall we play online game for a while?───別擔心啊，至少還有我陪你嘛，我們玩一會(huì )網(wǎng)路游戲好嗎？

5、With a little care, most of the working set of a multiplayer online game can be pulled into the main memory of a large system.───只需稍加處理，多玩家在線(xiàn)游戲的大多數工作集就可以放在一個(gè)大系統的主內存中。

6、In just a few short years, China's online game industry is growing at breakneck speed, and display a very strong explosive force.───短短幾年內，我國網(wǎng)絡(luò )游戲產(chǎn)業(yè)的發(fā)展速度驚人，并展現出極強的爆發(fā)力。

7、All of these elements supporting an online game have the potential to break in a way that can take the game, or part of the game, offline.───所有支撐在線(xiàn)游戲的這些因素都有可能會(huì )出問(wèn)題以致使整個(gè)游戲或部分游戲離線(xiàn)。

8、They were building a multiplayer online game, and decided to let players share photos with one another.───他們當時(shí)在搭建一個(gè)多用戶(hù)的在線(xiàn)游戲，玩家可以和其他人分享自己的照片。

9、Dividing up the globe, online game style.───對全球性在線(xiàn)游戲進(jìn)行劃分。

online game相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、console game───電視游戲

2、online store───網(wǎng)上商店

3、online ad───在線(xiàn)廣告

4、on the game───(非正式)**

5、on one's game───競技狀態(tài)好

6、online gaming───在線(xiàn)游戲

7、online sales───在線(xiàn)銷(xiāo)售

8、online fraud───網(wǎng)絡(luò )欺詐

9、confidence game───（獲得對方信任后的）欺騙（等于confidencetrick）

2、游戲用日語(yǔ)怎么說(shuō)

問(wèn)題一：“單機游戲”用日語(yǔ)怎么說(shuō) 有對應的詞匯的，單機游戲叫做オフゲ`ム、オフラインゲ`ム，

語(yǔ)源是Off Game、Offline Game，是相對于オンラインゲ`ム（Online Game）

英語(yǔ)里表達單機游戲處不常用這個(gè)詞，所以有和制英語(yǔ)的感覺(jué)

不過(guò)一般日本的玩家們都簡(jiǎn)稱(chēng)為オフゲ，就如ギャルゲ`ム簡(jiǎn)稱(chēng)為ギャルゲ

所以單機游戲想叫得地道一點(diǎn)就叫オフゲ ，另外，網(wǎng)游地道一點(diǎn)的說(shuō)法叫ネトゲ，

是ネットゲ`ム（Net game） 的簡(jiǎn)化。

問(wèn)題二：“單機游戲”用日語(yǔ)怎么說(shuō) 有對應的詞匯的，單機游戲叫做オフゲ`ム、オフラインゲ`ム， 語(yǔ)源是Off Game、Offline Game，是相對于オンラインゲ`ム（Online Game） 英語(yǔ)里表達單機游戲并不常用這個(gè)詞，所以有和制英語(yǔ)的感覺(jué) 不過(guò)一般日本的玩家們都簡(jiǎn)稱(chēng)為オフゲ，就如ギャルゲ`ム簡(jiǎn)稱(chēng)為ギャルゲ 所以單機游戲想叫得地道一點(diǎn)就叫オフゲ ，另外，中國游地道一點(diǎn)的說(shuō)法叫ネトゲ， 是ネットゲ`ム（Net game） 的簡(jiǎn)化

問(wèn)題三：游戲里面的“道具”這個(gè)詞用日語(yǔ)怎么說(shuō) 用外來(lái)語(yǔ)的話(huà)是：①ツ`ル（tool），讀法：tsuuru

意思：1.工具，刀具 2.用于提高電腦使用效率的軟件通稱(chēng)，通常指功能和應用

開(kāi)發(fā)等軟件

②プロップ（prop），讀法：puropu

意思：1.支柱 2.（**或戲劇的）小道具

3.（橄欖球運動(dòng)中位于第一排兩段的）邊鋒

用日文漢字的話(huà)是： 道具どうぐ， 讀法：dougu

意思：1.工具。工作或生活中使用的器具。 2.（一般指）器具。家庭生活用具

3.手段 4.（身體上具備的）器官 5.（武士指）長(cháng)矛

問(wèn)題四：“玩手機、玩游戲”這里的“玩”用日語(yǔ)怎么說(shuō)？是「します」嗎？是幾類(lèi)動(dòng)詞？ 正宗日語(yǔ) 玩手機 用弄（いじ）る 這個(gè)動(dòng)詞

別玩手機了　攜・蚺るな！

說(shuō)話(huà)的時(shí)候 請不要玩手機 話(huà)すとき攜・蚺らないでください

問(wèn)題五：“全屏游戲”日文怎么說(shuō) 「フルスクリ`ン」或者フルゲ`ム

問(wèn)題六：?jiǎn)螜C 用日語(yǔ)怎么說(shuō) 如果是游戲的話(huà)，相對于在線(xiàn)游戲（網(wǎng)絡(luò )游戲），單機游戲也叫離線(xiàn)游戲。オフラインゲ`ム

你最好給出語(yǔ)境，否則不好翻譯。

問(wèn)題七：FPS（槍?xiě)痤?lèi)）游戲用日語(yǔ)怎么說(shuō)呢？ 是英文:First Person shooter game的外來(lái)語(yǔ)片假名形式：

ファ`ストパ`ソン?シュ`ティングゲ`ム

也可以說(shuō)是：

一人稱(chēng)視點(diǎn)シュ`ティングゲ`ム

問(wèn)題八：英雄聯(lián)盟，用日語(yǔ)怎么說(shuō)~ 這是個(gè)網(wǎng)絡(luò )游戲的名字~ 其實(shí)沒(méi)有1L這種說(shuō)法，日本要么寫(xiě)全稱(chēng)“League of Legends”，要么寫(xiě)簡(jiǎn)稱(chēng)“LoL”，片假名外來(lái)語(yǔ)什么的都不怎么用， 真要用的話(huà)就是 リ`グ?オブ?レジェンド

問(wèn)題九：求用日語(yǔ)翻譯玩了一下這個(gè)游戲發(fā)現很好玩！你也玩嗎謝謝！ やってみると、このゲ`ムは超おもしろい！

きみ（或者用おまえ，おまえ比較粗魯隨意一些）もやってみない？