?audibly

audibly發(fā)音

英：['?:d?bl?]　　美：['?:d?bl?]

英：　　美：

audibly中文意思翻譯

adv. 可聽(tīng)見(jiàn)地

audibly詞形變化

副詞: audibly | 名詞: audibility |

audibly同義詞

discernibly | loudly | noticeably | distinctly | perceptibly

audibly反義詞

inaudibly

audibly常見(jiàn)例句

1 、Sure, there are differences between ICs. the key is if those differences are material enough to be audibly different to you or me.───你在前極電路中能隨意更換差分對管嗎？你覺(jué)得聲音沒(méi)有變化嗎？

2 、” she whispered, hardly audibly, peeping up at him from under her eyelids, smiling and almost crying with excitement.───她低聲細語(yǔ)，幾乎聽(tīng)不清楚，皺著(zhù)眉頭向他瞧著(zhù)，臉上露出微笑，激動(dòng)得幾乎要哭出聲來(lái)。

3 、Pumping upher smile, she was too weak to speak audibly.───她勉強笑了一笑,身體虛弱得連說(shuō)話(huà)人家也聽(tīng)不見(jiàn)。

4 、To throb audibly.───吵鬧地跳動(dòng)

5 、Areas along the Kai Tak River, audibly, range from green and quiet secondary schools' campus environment to shockingly noisy roadside.───聽(tīng)覺(jué)上，啟德河的沿水道地區，涵蓋了綠化且安靜的中學(xué)校園環(huán)境及嘈雜得要命的馬路。

6 、Last week, as Cokemen surveyed their empire, on which the sun never sets, their blood almost audibly fizzed with pride.───上周，當可口可樂(lè )人審視著(zhù)他們的日不落帝國的時(shí)候，他們的血液幾乎因驕傲而沸騰。

7 、“Please don't let me die now, doctor,”Malcolm Smith whispered, barely audibly.───“醫生，請不要讓我現在就死，”馬爾科姆.史密斯低聲說(shuō)，幾乎聽(tīng)不到他的聲音。

8 、If the lead vehicle drops below a threshold speed, such as 15 miles per hour, the system deactivates and audibly warns the driver to take over.───若是前車(chē)減慢到某種程度時(shí)，系統會(huì )停止操作，并且以語(yǔ)音警告駕駛人必須接手開(kāi)車(chē)。

9 、The ship's timbers groaned audibly during the storm.───船骨在暴風(fēng)雨中吱嘎作響。

10 、a dance step tapped out audibly with the feet───舞步配合腳發(fā)出聲音的相接觸

11 、To chew or eat(food) audibly or with pleasure.───發(fā)出聲地或者高興地咀嚼或吃

12 、She gasped audibly while her hand flew to her mouth in shock, and I felt not a few Clackers turn to see what the commotion was.───如果有天沖著(zhù)自己憎恨已久的上司，來(lái)個(gè)這樣的了斷，是不是就很爽呢？

13 、Linda cried all day and sniffled audibly around the corner.───琳達在拐角處哭了一天并輕聲地吸鼻涕。

14 、Linda cries all day and sniffles audibly around the corner───琳達在拐角處哭了一天并輕聲地吸鼻涕

15 、s more, I don';t believe you do either!';And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.───更主要的是我不相信你自己會(huì )懂，”小鷹說(shuō)完后低下頭偷偷笑了，其它一些鳥(niǎo)也都偷偷地笑出聲來(lái)。

16 、Her husband said "SH!" and we all looked at the subject again, whereupon Tom Buchanan yawned audibly and got to his feet.───她丈夫“噓”了一聲，于是我們大家又都把目光轉向攝影的題材，這時(shí)湯姆 - 布坎農出聲地打了一個(gè)呵欠，站了起來(lái)。

17 、Then this morning, he calls an audible.─── 結果今天早晨 他打**留言

18 、You clenched when you said that. It was practically audible.─── 你說(shuō)的時(shí)候咬了牙 都能聽(tīng)到聲了

19 、“One dollar and eleven cents,” Tess answered barely audibly.───“一美元十一美分，”苔絲用很勉強才能聽(tīng)到的聲音回答。

20 、an utterance made by exhaling audibly.───出聲呼氣發(fā)出的聲音。

21 、Drouet came across the floor with a festive stride, a new pair of tan shoes squeaking audibly at his progress.───杜洛埃邁著(zhù)大步，滿(mǎn)面春風(fēng)地穿過(guò)大廳，腳上那雙黃褐色的新皮鞋走起路來(lái)發(fā)出喀嚓喀嚓的響聲。

22 、Japanese researchers have recently developed a new search engine with which you can browse your way "visually and audibly" through the Internet for music, images and flash files.───日本研究人員近期開(kāi)發(fā)了一種根據聲音、顏色檢索音樂(lè )、照片或動(dòng)畫(huà)的網(wǎng)絡(luò )搜索引擎。

23 、He appeared at her side, breathing audibly, a moment after she reached the stop. She gazed ahead, rigid.───她到車(chē)站不一會(huì )兒,他便出現在她的身旁,聽(tīng)見(jiàn)他喘息的聲音。她凝視著(zhù)前方,表情嚴峻。

24 、express audibly; utter sounds (not necessarily words).───可聽(tīng)見(jiàn)的發(fā)出；發(fā)出聲音不一定是話(huà)語(yǔ)。

25 、We executed the plan, called an audible when we needed to.─── 我們執行了計劃 在需要的時(shí)候改變了方案

26 、"One dollar and eleven cents," Tess answered barely audibly, "and it's all the money I have, but I can get some more if I need to.───“一塊一毛一分,”泰絲小聲地說(shuō),“這是我全部的錢(qián),不過(guò)如果需要我還能弄些來(lái).”

27 、I'm not. I'm calling an audible right now.─── 但我沒(méi)有 我臨時(shí)想換個(gè)策略

28 、The secret to designing a successful Undo system is to make sure that it supports typically used tools and avoids any hint that Undo signals (whether visually, audibly, or textually) a failure by a user.───成功地設計撤銷(xiāo)系統的秘訣在于它支持常用的工具，并且能夠避免任何暗示用戶(hù)失敗的信號（不管是視覺(jué)、聲音或者文本信號）。

29 、"One dollar and eleven cents," Tess answered barely audibly.───一美元十七美分，“苔絲回答的聲音小得聽(tīng)不到?！?/p>

30 、When he was struggling with his broken putonghua to answer another question, some reporters began to audibly murmur.What's worse was that his microphone was playing up and his voice was very low.───當這個(gè)演員形象不佳的回答其他問(wèn)題的時(shí)候，一些記者開(kāi)始以充耳可聞的聲音交頭接耳，尤其更糟的是這個(gè)演員手中的麥克正處于宕機狀態(tài)，而他的聲音又如此之低。

31 、He eventually set off, slowly, “whimpering audibly,” he said, as he hobbled to his connecting gate.───最后，他還是開(kāi)始慢慢的走路了，他說(shuō)當他步履蹣跚的走到登機門(mén)時(shí)都“哽咽起來(lái)了”。

32 、Under the unfathomable sea, life glows both audibly or mutely.───在深湛的海洋,有聲無(wú)聲地,生命兀自綻放光彩。

33 、Pumping up her smile, she was too weak to speak audibly───她勉強笑了一笑，身體虛弱得連說(shuō)話(huà)人家也聽(tīng)不見(jiàn)。

34 、To grieve audibly; wail.───痛哭失聲；嚎啕

35 、She went away weeping audibly, and he felt a pang of sorrow shoot through him at sight of her heavy body and uncouth gait.As he watched her go, the Nietzschean edifice seemed to shake and totter.───馬丁從第二天的報紙上讀到了許多關(guān)于他自己的東西，那些東西他自己也覺(jué)得新鮮。

36 、draw air audibly up the nose.───使用鼻子吸入氣體并且發(fā)出聲音。

37 、"One dollar and eleven cents, but I can try and get some more", she answered barely audibly.───“一美元和11美分，但我可以嘗試，并獲得一些更” ，她回答幾乎沒(méi)有聲響。

38 、The student speaking must speak audibly and clearly, so that the partner can listen without any problem.───發(fā)言的學(xué)生要講得清晰，以便使對方聽(tīng)清楚。

39 、to draw air audibly up the nose especially for smelling.───接近空氣以鼻子吸取特別的味道.

40 、By this time, the fourth nun is laughing quite audibly.───這時(shí)，第四個(gè)修女禁不住笑出了聲來(lái)。

41 、I didn't abort. I just called an audible.─── 我沒(méi)有中止 我只是靈機一動(dòng)

42 、"The witness held onto the roof of the vehicle, phoned through his position to the local station and audibly attempted to pacify the car thief," police said in a statement.───警方在聲明中說(shuō)：“這名目擊者趴在汽車(chē)頂棚上，打**把自己的方位告訴了當地警方，并且勸說(shuō)這名偷車(chē)賊平靜下來(lái)?！?/p>

43 、Audibly Instructed Manufacturing Operations───聲控生產(chǎn)操作

44 、She began to show sign of impatience and snorted audibly───她開(kāi)始顯出不耐煩的樣子,鼻子哼哼作響

45 、to chew food audibly or with a steady working of the jaws───發(fā)出聲地咀嚼食物或者是頷骨有規律的運動(dòng)地咀嚼

46 、TALKING TOKENS In support of federal regulations regarding disabilities, RSA Security provides a talking token that with the press of a button audibly announces the authentication code.───為支持關(guān)于無(wú)力的聯(lián)邦規則講話(huà)表征,RSA安全提供一個(gè)說(shuō)話(huà)的表征以由于一個(gè)按鈕的新聞媒體可聽(tīng)見(jiàn)地宣布證明密碼。

47 、beetle that ejects audibly a pungent vapor when disturbed───一種甲蟲(chóng)，受擾時(shí)放出刺激的氣體并發(fā)出響聲

48 、To chew food audibly or with a steady working of the jaws.───出聲咀嚼或用力咀嚼發(fā)出聲地咀嚼食物或者是頷骨有規律的運動(dòng)地咀嚼

49 、Someone who, dreaming, says “I am dreaming”, even if he speaks audibly in doing so, is no more right than if he said in his dream “it is raining”, while it was in fact, raining.───看在眼里，覺(jué)得一時(shí)之間好像懂了什麼，又好像什麼都沒(méi)懂。

50 、The image is grainy; the sound barely audible.─── 圖像模糊不清 聲音也聽(tīng)不清楚

51 、That little audible was your idea, not mine.─── 是你想見(jiàn)記者的 不是我

52 、Christ will return bodily, visibly, audibly, to consummate salvation.───基督的再來(lái)將會(huì )是親身、可見(jiàn)、可聞的，祂來(lái)是要做成救恩。

53 、But at any rate,the quiet pause was audibly expressive of people out of breath,and holding the breath,an'having the pulses quickened by expectation.───不過(guò)說(shuō)到底，從那寂靜的小憩中也還聽(tīng)得出人們守候著(zhù)什么東西出現時(shí)的喘氣、屏息、緊張，還有加速了的心跳。

54 、Okay, bit of an audible scoff over here.─── 好吧 某人發(fā)出了不屑的聲音

55 、said the Eaglet. 'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.───小鷹說(shuō)，“你這句話(huà)的意思，我連一半都聽(tīng)不懂！更主要的是我不相信你自己會(huì )懂，”小鷹說(shuō)完后低下頭偷偷笑了，其它一些鳥(niǎo)也都偷偷地笑出聲來(lái)。

56 、She began to show signs of impatience and snorted audibly.───她開(kāi)始顯出不耐煩的樣子，鼻子哼哼作響。

57 、They are audibly the work of an amateur experimenting with a new machine.───他們聽(tīng)力測試工作的一個(gè)業(yè)余試驗的一個(gè)新的機器。

58 、And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.───更主要的是我不相信妳自己會(huì )懂，”小鷹說(shuō)完后低下頭偷偷笑了，其它一些鳥(niǎo)也都偷偷地笑出聲來(lái)。

59 、beetle that ejects audibly a pungent vapor when disturbed.───一種甲蟲(chóng)，受擾時(shí)放出刺激的氣體并發(fā)出響聲。

60 、Carefully place the detector module in between them until it audibly snaps in andthus is fixed by the support clamps.───小心地將用來(lái)固定探測模塊的夾子推開(kāi)一點(diǎn)放入相應的探測模塊.

61 、9.a dance step tapped out audibly with the feet.───一種舞蹈舞步配合腳發(fā)出聲音的相接觸。

62 、To swallow air audibly, as in nervousness.───出聲地吸氣出聲地吸氣，如在恐懼中

63 、"I shall not be at peace," moaned Catherine, recalled to a sense of physical weakness by the violent, unequal throbbing of her heart, which beat visibly and audibly under this excess of agitation.───（“我不會(huì )得到安息的，”凱瑟琳哭訴著(zhù)，由于激怒，覺(jué)得身子虛弱，心煩意亂，在這過(guò)度的精神震動(dòng)之下，心跳甚至看得見(jiàn)聽(tīng)得著(zhù)。直到這場(chǎng)發(fā)作過(guò)去，她沒(méi)有再說(shuō)什么；

64 、To inhale (something) audibly through the nose; sniff.───用鼻子使勁吸：用鼻子大聲地吸入（某物）；擤鼻子

65 、"The man's a fool!" muttered Miss Ley to herself, but quite audibly.───“這人是個(gè)傻瓜

66 、When you're bluffing, the breathing is audible.─── 當你這么做的時(shí)候 別人能聽(tīng)見(jiàn)你的呼吸聲

67 、The signal could be something visual, or it could be something audible.─── 行動(dòng)信號可能是可以看到的 或是可以聽(tīng)到的東西

68 、Pumping up her smile,she was too weak to speak audibly.───她勉強笑了笑，身體弱得連說(shuō)話(huà)別人都聽(tīng)不見(jiàn)。

69 、In other word, Meditation is the devotional practice of continually speaking forth the word of God audibly and actively to yourself on a daily basis.───換句話(huà)說(shuō)，默想是每日積極地以聽(tīng)得見(jiàn)的聲音持續地對自己說(shuō)出上帝話(huà)語(yǔ)的靈修操練。

70 、cole sighed audibly───科爾的嘆息清晰可聞。

英語(yǔ)故事

Tess was eight-year-old girl when she heard her Mom and Dad talking about her little brother, Andrew. All she knew was that he was very sick and they were completely out of money. They were moving to an apartment complex next month because Daddy didn’t have the money for both the doctor’s bills and house payment.

Only a very costly surgery could save him now and it was looking like there was no-one to loan them the money. She heard her Daddy say to her Mother , “Only a miracle can save him now.”

Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet. She poured all the change out on the floor and counted it carefully. She counted it three times. The total had to be exactly perfect. No chance here for mistakes.

Carefully placing the coins back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way 6 blocks to Rexall’s Drug Store with the big red Indian Chief sign above the door.

Tess waited patiently for the pharmacist to give her some attention but he was too entirely talking to another man . To be wait about 8 minutes she twisted her feet to make a noise. Nothing. She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster.

No good. Finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter. That did it! “And what do you want?” the pharmacist asked in an annoyed tone of voice. “I’m talking to my brother from Chicago whom I haven’t seen in ages, “he said without waiting for a reply to his question.”

“Well, I want to talk to you about my brother,” Tess answered back in the same annoyed tone. “He’s really, really sick... and I want to buy a miracle.”

“I beg your pardon?” said the pharmacist. “His name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now. So how much does a miracle cost?”

“We don’t sell miracles here, little girl. I’m sorry but I can’t help you,” the pharmacist said, softening a little. “Listen, I have the money to pay for it. If it isn’t enough, I will get the rest. Just tell me how much it costs.”

The pharmacist’s brother was a well-dressed man. He stooped down and asked the little girl, “What kind of a miracle does your brother need?” “I don’t know,” Tess replied with her eyes welling up.

“I just know he’s really sick and Mommy says he needs an operation. But my Daddy can’t pay for it, so I want to use my money.”

“How much do you have?” asked the man from Chicago.

“One dollar and eleven cents,” Tess answered barely audibly. “And it’s all the money I have, but I can get some more if I need to.”

“Well, what a coincidence,” smiled the man. “A dollar and eleven cents — the exact price of a miracle for little brothers. “Then he said “Take me to where you live. I want to see your brother and meet your parents. Let’s see if I have the kind of miracle you need.”

That well-dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neurosurgery. The operation was completed without charge and it wasn’t long until Andrew was home again and doing well.Latter, Mom and Dad were were talking about the chain of events that had led them to this place.

“That surgery,” her Mom whispered, “was a real miracle. I wonder how much it would have cost?” Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost... one dollar and eleven cents ... plus the faith of a little child.

英語(yǔ)故事

The Thirsty Pigeon口渴的鴿子

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.

Zeal should not outrun discretion.

有只鴿子口渴得很難受，看見(jiàn)畫(huà)板上畫(huà)著(zhù)一個(gè)水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過(guò) 去，不料一頭碰撞在畫(huà)板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。

這是說(shuō)，有些人想急于得到所需的東西，一時(shí)沖動(dòng)，草率從事，就會(huì )身遭不幸。

The Raven and the Swan烏鴉和天鵝

A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.

Change of habit cannot alter Nature.

烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經(jīng)常洗澡，羽毛才變得如此潔白無(wú) 瑕。于是，他毅然離開(kāi)了他賴(lài)以生存的祭壇，來(lái)到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點(diǎn)都沒(méi)洗白，反而因缺少食物饑餓而死。

這故事是說(shuō)，人的本性不會(huì )隨著(zhù)生活方式的改變而改變。

The Goat and the Goatherd 山羊與牧羊人

A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent."

Do not attempt to hide things which cannot be hid.

很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好東西，單獨落在后面。牧羊 人拿起一塊石頭扔了過(guò)去，正巧打斷了山羊的一只角。牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人， 山羊說(shuō)：“即使我不說(shuō)，又怎能隱瞞下去呢？我的角已斷了，這是十分明顯的事實(shí)?！?

這故事說(shuō)明，明顯的罪狀是無(wú)法隱瞞的。

The Miser守財奴

A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it."

有個(gè)守財奴變賣(mài)了他所有的家產(chǎn)，換回了金塊，并秘密地埋在一個(gè)地方。他每天走去看 看他的寶藏。有個(gè)在附近放羊的牧人留心觀(guān)察，知道了真情，趁他走后，挖出金塊拿走了。 守財奴再來(lái)時(shí)，發(fā)現洞中的金塊沒(méi)有了，便捶胸痛哭。有個(gè)人見(jiàn)他如此悲痛，問(wèn)明原因后， 說(shuō)道：“喂，朋友，別再難過(guò)了，那塊金子雖是你買(mǎi)來(lái)的，但并不是你真正擁有的。去拿一 塊石頭來(lái)，代替金塊放在洞里，只要你心里想著(zhù)那是塊金子，你就會(huì )很高興。這樣與你擁有 真正的金塊效果沒(méi)什么不同。依我之見(jiàn)，你擁有那金塊時(shí)，也從沒(méi)用過(guò)?！?

這故事說(shuō)明，一切財物如不使用等于沒(méi)有。

The Wolf and the Lamb 狼與小羊

WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf , "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations."

The tyrant will always find a pretext for his tyranny.

一只小羊在河邊喝水，狼見(jiàn)到后，便想找一個(gè)名正言順的借口吃掉他。于是他跑到上游，惡狠狠地說(shuō)小羊把河水攪渾濁了，使他喝不到清水。小羊回答說(shuō)，他僅僅站在河邊喝水，并且又在下游，根本不可能把上游的水攪渾。狼見(jiàn)此計不成，又說(shuō)道：“我父親去年被你罵過(guò)?！毙⊙蛘f(shuō)，那時(shí)他還沒(méi)有出生。狼對他說(shuō)：“不管你怎樣辯解，反正我不會(huì )放過(guò) 你?！?

這說(shuō)明，對惡人做任何正當的辯解也是無(wú)效的。

The Bat and the Weasels蝙蝠與黃鼠狼

A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.

It is wise to turn circumstances to good account.

蝙蝠掉落在地上，被黃鼠狼叼去，他請求饒命。黃鼠狼說(shuō)絕不會(huì )放過(guò)他，自己生來(lái)痛恨鳥(niǎo)類(lèi)。蝙蝠說(shuō)他是老鼠，不是鳥(niǎo)，便被放了。后來(lái)蝙蝠又掉落了下來(lái)，被另一只黃鼠狼叼住，他再三請求不要吃他。這只黃鼠狼說(shuō)他恨一切鼠類(lèi)。蝙蝠改口說(shuō)自己是鳥(niǎo)類(lèi)，并非老 鼠，又被放了。這樣，蝙蝠兩次改變了自己的名字，終于死里逃生。

這故事說(shuō)明，我們遇事要隨機應變方能避免危險。

The Ass and the Grasshopper 驢子與蚱蜢

AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, "The dew." The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.

驢子聽(tīng)見(jiàn)蚱蜢唱歌，被美妙動(dòng)聽(tīng)的歌聲所打動(dòng)，自己也想能發(fā)出同樣悅耳動(dòng)聽(tīng)的聲音，便 羨慕地問(wèn)他們吃些什么，才能發(fā)出如此美妙的聲音來(lái)。蚱蜢答道：“吃露水?！斌H子便也只吃露水，沒(méi)多久就餓死了。

這個(gè)故事告訴人們不要企望非份之物。

The Lion and the Mouse 獅子與報恩的老鼠

A LION was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming:

"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion."

獅子睡著(zhù)了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來(lái)，把他抓住，準備吃掉。老鼠請求饒命，并說(shuō)如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來(lái)獅子被一個(gè)獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹(shù)上。老鼠聽(tīng)到了他 的哀嚎，走過(guò)去咬斷繩索，放走了獅子，并說(shuō)：

“你當時(shí)嘲笑我，不相信能得到我的報答， 現在可清楚了，老鼠也能報恩?！?這故事說(shuō)明，時(shí)運交替變更，強者也會(huì )有需要弱者的時(shí)候。

Fox and cock

One morning a fox sees a cock.He

think,"This is my breakfast.''

He comes up to the cock and says,"I know

you can sing very well.Can you sing for me?''The

cock is glad.He closes his eyes and begins

to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.

The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''

The fox opens his mouth and says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

狐貍和公雞

一天早上，一只狐貍看到了一只公雞。他想：這是我的早餐。

他朝公雞走來(lái)，對他說(shuō)：“我知道，你能唱得非常好聽(tīng)，你能唱給我聽(tīng)么？瀨戶(hù)早妃”公雞很高興。他閉上眼睛開(kāi)始唱歌。狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。

在田地里的人們看到了狐貍。大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了?！惫u對狐貍說(shuō)：“狐貍先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的?！?

狐貍張開(kāi)她的嘴說(shuō)：“公雞是我的，不是你們的?！本驮谀菚r(shí)，。公雞跑到了樹(shù)底下。