?stuffy

stuffy發(fā)音

['stʌfi]

英：　　美：

stuffy中文意思翻譯

adj. (房間等)不通氣的, (人或事物)沉悶乏味的, 自負的

stuffy詞形變化

名詞: stuffiness | 形容詞最高級: stuffiest | 形容詞比較級: stuffier | 副詞: stuffily |

stuffy同義詞

satiate | overgorge | scarf out | ingurgitate | hooey | plug | stow | glut | saturate | englut | shove | personal effects | belongings | block | lug | tackle | load | stem | farce | things | clog | thrust | matter | fill | cloth | kit | poppycock | jam | paraphernalia | pig out | possession | gobble | compress | choke up | pack | material | charge | gormandize | remainder | binge | bits and pieces | overindulge | gorge | thing | clobber | equipment | substance | articles | junk | gormandise | cram | ram | engorge | overeat | gourmandize | squeeze

stuffy反義詞

unstuff

stuffy常見(jiàn)例句

1 、I don't like that word. It's so stuffy and traditional.─── 我不喜歡這個(gè)詞 太古板傳統了

2 、He has a sore throat and a stuffy nose .───他嗓子疼，鼻子不通。

3 、Everything seems so jolly at home, even this stuffy old London.───國內什么事似乎有趣極了，連這個(gè)沉悶的老倫敦也是一樣。

4 、Stuffy was very full, but he understood that he was part of a tradition.───其實(shí)史達夫已吃飽了，但他知道他是傳統的一部份。

5 、He is learned, but neither stuffy nor pedantic.───他很博學(xué)，但既不妄自尊大也不賣(mài)弄學(xué)問(wèn)。

6 、The stuffy wind is blowing round the Styx River,blowing the Hell Door open,blowing through the Dark Hurricane Valley.───令人窒息的風(fēng)拂過(guò)阿格龍河,吹開(kāi)地獄之門(mén),掠過(guò)黑色疾風(fēng)谷.

7 、Why do people get headaches in a crowded, stuffy room?───為什么人們在又擠又悶的房間中會(huì )頭疼呢?

8 、Aprimary extranasopharyngeal angiofibroma is area, A22-year-old man sought medical advice due to repeated nasal hemorrhage and stuffy nose.───患者為22歲男性，因反覆性大量鼻出血及鼻塞就診。

9 、They are a bunch of stuffy aristocrats who are unbelievably wealthy.───他們是一群乏味的貴族，其富有程度令人難以置信。

10 、After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.───在令人窒息的辦公室悶了一天之后，沙倫決定步行回家，也省得擠公車(chē)。

11 、Alright. Could you open the window? It feels very stuffy in here.───好吧。您能開(kāi)一下車(chē)窗嗎？我覺(jué)得太悶了。

12 、The office was so stuffy that, knowing the Chief was away, the Secretary stripped to the shirt.───辦公室里十分悶熱，由于知道主任出去了，這個(gè)秘書(shū)脫得剩襯衫。

13 、He has been coughing up phlegm. Moreover he has a fever, headache, stuffy nose and aching limbs.───他就是感覺(jué)咳嗽不暢、發(fā)熱、鼻塞、頭痛、四肢酸痛。

14 、Look, she's not some stuffy old caterer making the same stuffy old stuff.─── 她不是那種 一直做同樣無(wú)聊東西的無(wú)聊餐飲負責人

15 、Oh, Boy, it's really stuffy in here.───乖乖，這里面可真悶

16 、After being cooped up in the stuffy little office all day.I decided to walk home rather than take the crowded bus.───在令人窒息的辦公室悶了一天，我決定走路回家，而不是去擠公交車(chē)。

17 、One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.───在我在家一天來(lái)自鄉下之后,我發(fā)現了屋子悶和偶然地打開(kāi)了窗口。

18 、With the weather so close and stuffy, ten to one it 'll rain presently.───天氣這么悶熱,十之八九要下雨。

19 、She descended deeper into this stuffy well.───她深入這個(gè)擁擠不堪的井孔。

20 、Bach is in some sense a logician for the balance he achieved.His music can transcend the trappings o cultural bias, yet some people find all Bach stuffy.───在我心目中，巴赫絕對是巴洛克音樂(lè )的巔峰人物，藝術(shù)史上的巨人，他以全部的音樂(lè )生命和才華向世人展示了秩序和平衡之美。

21 、Yes, but it's rather stuffy.───不錯，可是太悶了。

22 、The room was so stuffy, one could hardly breathe.───屋里太悶，憋得人透不過(guò)氣來(lái)。

23 、Outside that one is "blind". It's to block the sunshine. And with wholes so that won't be too stuffy.───外面那個(gè)當作窗簾用，拿來(lái)遮太陽(yáng)的。有很多洞洞，這樣就會(huì )通風(fēng)。

24 、In fact, people from other countries think of them as being too stuffy and reserved.───事實(shí)上其他國家的人認為他們太刻板、含蓄。

25 、It felt as if he had only just lain down, but the room was hot and stuffy with the bright warmth of the sun.───他感覺(jué)就好像是自己剛剛躺下不久，房間里很熱，屋子里充斥著(zhù)陽(yáng)光帶來(lái)的明亮與熱量。

26 、All it's gonna be is stuffy donors acting stuffy and boring.─── 只會(huì )有一群無(wú)聊的捐贈人在那 做無(wú)聊乏味的事情

27 、Mainly treats nasosinusitis, the stuffy nose partner purulent secretion aware nose smelly and so on sickness.───主治鼻竇炎、鼻塞伴膿性分泌物自覺(jué)鼻臭等癥。

28 、Dot stuffy show certainly cauliflower '' happy birthday!───丶悶騷絕菜花''生日快樂(lè )喲!

29 、Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home, but they don't enjoy stuffy, formal dinners.───大部分英美人士喜愛(ài)居家宴樂(lè )，而不喜歡沉悶的正式晚宴。

30 、J( John): I think I have a bad cold. It seems that I'm feverish. I have a sore throat, and my nose is stuffy.───(約翰)我想我得了重感冒，似乎還有點(diǎn)發(fā)燒。我的喉嚨很痛，鼻子不通。

31 、Both of them would put out only for Nately, who was too shy to want them, and for Arfy, who was too stuffy to take them.───兩人都只愿意款待奈特雷，可是奈特雷太怕羞，不敢要她們，而阿費則太呆板，也不敢接近她們。

32 、That tree is frumpy and stuffy and interfering.─── 那棵樹(shù)很邋遢 乏味 并且喜歡多管閑事

33 、It was stuffy and about eight hymns too long.─── 有些沉悶 贊美詩(shī)太長(cháng)了

34 、It belongs in urban, public spaces and can serve as an accessible alternative to stuffy or claustrophobic offices.───它既可以用于城市的公共空間，也可以作為乏味的，導致幽閉癥的辦公室的替代品。

35 、Museums have been trying hard to shed their stuffy image.───博物館一直努力改變自己沉悶的形象。

36 、She thought of her humid, stuffy darkroom.───她想起了自己那間悶熱潮濕的暗室。

37 、Open the windows. It's too stuffy in here.───開(kāi)開(kāi)窗吧，屋里太悶了。

38 、I am smothering in this stuffy room.───在這個(gè)悶熱的房間里我透不過(guò)氣來(lái)。

39 、I have a fever 30 octaves. Stuffy nose. Has the nasal mucus. Cough. Sore throat. The whole body turns sour. Is addicted to rests. A little faints.───您的位置：我也知道>醫療健康>內科>呼吸內科>我發(fā)燒三十八度。鼻塞。有鼻涕?？人?。喉嚨痛。全身發(fā)酸。嗜睡。頭有點(diǎn)暈。

40 、He has a sore throat and a stuffy nose.───他嗓子疼痛而且鼻子不通。

41 、Could you open the window? It's very stuffy here.───好吧。你能開(kāi)一下車(chē)窗嗎？我覺(jué)得太悶了。

42 、It's a stuffy party where I have to stuff myself into a stuffy suit and talk to stuffy people about stuffy things.─── 就是個(gè)無(wú)聊的宴會(huì ) 我得穿上 無(wú)聊的衣服 跟無(wú)聊的人說(shuō)無(wú)聊的事

43 、Stuffy Pete sat in the park looking straight before him for ten minutes.───史達夫坐在公園里，直望著(zhù)前面的景物約有十分鐘。

44 、A person [stuffy] there. Xing Fu Di try [feeling].!───一個(gè)人[悶]在那里.嘗試緈福旳[滋味].!

45 、Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.───巴特勒跨進(jìn)他空氣沉濁的房間，坐在和這房間里別的一切都不相稱(chēng)的皮椅上。

46 、With the weather so close and stuffy, ten to one it will rain presently.───天氣這樣悶熱,十之八九要下雨。

47 、But, even the bathroom can feel stuffy at times.───但是,即使是在混濁的浴室可以感受到時(shí)代。

48 、Will you please open the window for us? It's quite stuffy in here.───你能替我們打開(kāi)窗戶(hù)嗎?這里很悶.

49 、You Wen facing mulberry Pu Doria, both sides makes into 0:0 stuffy sums finally.───尤文面對桑普多利亞，雙方最終打成0比0的悶和。

50 、For the Old Gentleman was coming across Fourth Avenue toward Stuffy's seat.───因為那老紳士正橫過(guò)第四大道，朝史達夫的座椅走來(lái)。

51 、A: Is it? No wonder it's so hot and stuffy.───怪不得天氣這么熱。

52 、Lacking fresh air; stuffy.───不通風(fēng)的缺乏新鮮空氣的; 悶氣的

53 、The Tanglin was spacious, sprawling, and stuffy.───坦格林地方倒很大，但很散漫而且悶熱。

54 、Inner Mongolia grassland = stuffy white donkey down is the Inner Mongolia Grassland Xilinhot Taibus County's wine production is the local wine.───內蒙草原白=悶倒驢是內蒙錫林浩特太仆寺旗草原釀酒公司產(chǎn)的是地方酒。

55 、Why not add pressing social and economic concerns to stuffy old political rights such as free speech, free elections and due process of law?───何不在關(guān)心過(guò)去老生常談的政治權利（如言論自由、舉自由、律正當程序）同時(shí)關(guān)注一下需求更為迫切的社會(huì )經(jīng)濟權利呢?

56 、Of fever, headache, body pain in particular, stuffy nose, tears, sneezing and runny nose symptoms of a very good therapeutic effect.───對發(fā)熱、頭痛、全身酸痛尤其鼻塞、流淚、噴嚏和流鼻涕癥狀有很好的治療效果。

57 、Actually she knew there was no place to go below the deck.People were playing cards in the dining room, and the sleeping cabins were too stuffy.───其實(shí)她知道下面沒(méi)有地方可去，餐室里有人打牌，臥艙里太悶。

58 、You'd better get up and take a walk in the garden. It's better than lying mewed up all day in this stuffy sickroom.───你最好還是起來(lái)到花園里去散散步。這比整天把自己關(guān)起來(lái)躺在空氣混濁的病房里要好些。

59 、Can you suggest [recommend] something for a stuffy nose?───您能對治鼻塞提點(diǎn)建議[推薦方法]嗎?

60 、Swallowing obstruction, and ache, the substernal is stuffy and discomfortable, foreign body sensation within the esophagus or epigastric pain.───吞咽食物時(shí)梗噎感,疼痛,胸骨后悶脹不適,食管內異物感或上腹部疼痛。

61 、Use a cool mist humidifier in your child's room to put moisture in the air to help your child's stuffy nose and dry scratchy throat.───在孩子的房間里使用噴霧的加濕器，增加空氣的濕度緩解孩子的鼻塞和喉嚨的干癢。

62 、My parents' stuffy friends from the club.─── 雖然有我爸媽那些無(wú)聊的俱樂(lè )部朋友

63 、After being cooped up in the stuffy little office all day, Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.───在令人窒息的辦公室悶了一天之后，夏倫決定走路回家，而不是去擠公共汽車(chē)。

64 、Sue: Oh, sure. It's very stuffy in here.───喔，當然可以。這里頭空氣不大好。

65 、The office was so stuffy in the heat wave that, knowing the boss was away, the secretary stripped to the shirt.───辦公室在熱浪襲擊下非常悶熱，秘書(shū)知道老板不在，就脫掉外衣，只穿襯衣。

66 、We need some fresh air in this stuffy room!───在這個(gè)悶熱的房間里我們需要一些新鮮空氣！

67 、Can You Recommend Something for a Stuffy Nose?───您能推薦治療鼻子不通的藥嗎？

68 、It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.───帳篷里很悶熱,我們感到空氣都是潮的。

69 、The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering.───喘氣的職員們悶熱的胸中填滿(mǎn)了足夠的痛苦。

70 、Don't be stuffy just because I love someone.───你犯不著(zhù)為了我有所愛(ài)而覺(jué)得心里堵得慌。

71 、In 1897 Klimt was one of a group of artists wanting to break free of the stuffy, constricted Old Vienna that had formed them.───1897年，克利姆特加入了一群有著(zhù)遠大志向的藝術(shù)家，他們想要打破乏味與狹隘的傳統維也納藝術(shù)風(fēng)格，他們也是在這種風(fēng)格的熏陶下成長(cháng)的。

72 、Because my nose allergy problem, it makes my nose stuffy and I snore while falling asleep sometimes.───因為我鼻子過(guò)敏，所以有時(shí)睡覺(jué)會(huì )打呼因為鼻子不通。

73 、They lived in bitter disillusionment, to see the establishment they had overthrown replaced by a new one, just as hard-faced and stuffy.───他們極度失望,看到他們推翻的權力機構又被新機構所替代,而新機構依舊是那樣冷酷,那樣毫無(wú)生機。

74 、Have you ever gone swimming in a hot stuffy summer day?───你曾經(jīng)在炎熱的夏天出去游泳么?

75 、Inevitably her death brought calls for the British crown to become less stuffy, less hidebound by protocol and tradition, and more people-friendly.───她的死不可避免地呼喚英國皇室在禮節和傳統上少些拘謹(息)少些迂腐，對人們多些友好。

76 、Joel: Let's open up these windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.───喬爾：讓我們也把這些窗戶(hù)打開(kāi)吧。這里面很悶。難怪你會(huì )覺(jué)得累。

77 、It's stuffy in here. I need some air.─── 屋里太悶了 我要透透氣

78 、The room was so stuffy that one could hardly breathe.───屋里太悶, 憋得人透不過(guò)氣來(lái)。

79 、Superb but not extravagant, simple but not stuffy, exquisite but not decadent, splendent but not arrogant.───華而不奢，簡(jiǎn)而不乏，精而不靡，大氣而不張狂。

80 、No, I'm fine, except for a stuffy nose.─── 不 我很好 就是鼻子有點(diǎn)塞

81 、The Birth of a Legend: Gould's first recording for Columbia, playing Bach as if someone had parted the curtains and thrown open the windows in a dark, stuffy room.───一個(gè)傳奇的誕生：這是古爾德在哥倫比亞公司的第一個(gè)錄音。他演奏的巴赫仿佛有人在一個(gè)陰暗沉悶的房間里猛然拉開(kāi)了窗簾，推開(kāi)緊閉的窗戶(hù)一樣。

82 、Would you be so kind as to open this window for me? It's stuffy.───你能幫我將窗戶(hù)打開(kāi)嗎?

83 、Stuffy hour, respond although slower, produce the alcohol rate finally and unlike well ventilated hour little.───不通風(fēng)時(shí),反應雖然較慢,但最后產(chǎn)酒精量并不比通風(fēng)時(shí)少。

84 、Breath: feeling more comfortable while inhaling or exhaling? Stuffy chest? Wheezing? Shortness of breath?───5呼吸：呼多？呼少？吸多吸少？胸悶？喘？急促？

85 、However, the nylon is a bit less breathable, so it can feel a bit more stuffy than the cotton.───但是，尼龍的透氣性稍差一點(diǎn)，因此，與棉布相比，它可能讓人覺(jué)得更悶熱一些。

86 、How come everyone in our company is middle aged and stuffy?───為什么我們公司都是一些古板的中年人?

87 、If your baby consistently awakens with a stuffy nose, suspect irritants or allergens in the bedroom.───如果你的孩子醒來(lái)時(shí)總是鼻子不同，先檢查一下臥室里是否有刺激物或者容易引起過(guò)敏的物質(zhì)。

88 、It's too hot and stuffy in here. Let's go out for a breath of air.───屋里太悶熱，出去松散松散吧。

89 、She glanced round at the house: it looked shut and dark and stuffy, under that wide streaming moonlight.───她望望這屋子的四面；在那如水的月光下，那屋子看上去是緊閉的，漆黑的，窒悶的。

90 、It would have been weird if I acted all stuffy.─── 如果我表現得規規矩矩 這樣會(huì )很奇怪

with復合結構的用法歸納

with復合結構的用法歸納如下：

1、with+名詞/代詞+形容詞。

例句：

I like to sleep with the windows open.

我喜歡把窗戶(hù)開(kāi)著(zhù)睡覺(jué)。（伴隨情況）。

With the weather so close and stuffy, ten to one it'll rain presently.

大氣這樣悶，十之八九要下雨（原因狀語(yǔ)）。

2、with+名詞/代詞+副詞。

例句：

She left the room with all the lights on.

她離開(kāi)了房間，燈還亮著(zhù)。（伴隨情況）。

The boy stood there with his head down.

這個(gè)男孩低頭站在那兒。（伴隨情況）。

3、with+名詞/代詞+介詞短語(yǔ)

例句：

He walked into the dark street with a stick in his hand.

他走進(jìn)黑暗的街道時(shí)手里拿著(zhù)根棍子。（伴隨情況）。

With the children at school, we can't take our vacation when we want to.

由于孩子們在上學(xué)，所以當我們想度假時(shí)而不能去度假。（原因狀語(yǔ)）。

4、with+名詞/代詞+非謂語(yǔ)動(dòng)詞。

with+名詞/代詞 +動(dòng)詞不定式，此時(shí)，不定式表示將發(fā)生的動(dòng)作。

例句: 

With no one to talk to, John felt miserable.

由于沒(méi)人可以說(shuō)話(huà)的人，約翰感到很悲哀。（原因狀語(yǔ)）。

With a lot of work to do, he wasn't allowed to go out.

因為還有很多工作要做，他沒(méi)有被允許外出。（原因狀語(yǔ)）。

with + 名詞 (或代詞) + 現在分詞，此時(shí)，現在分詞和前面的名詞或代詞是邏輯上的主謂關(guān)系。

例句: 

With prices going up so fast, we can't afford luxuries.

由于物價(jià)上漲很快，我們買(mǎi)不起高檔商品。（原因狀語(yǔ)）。

With the crowds cheering, they drove to the palace.

在人群的歡呼聲中，他們驅車(chē)來(lái)到皇宮。（伴隨情況）。

with + 名詞 (或代詞) + 過(guò)去分詞，此時(shí)，過(guò)去分詞和前面的名詞或代詞是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系。

例句: 

I sat in my room for a few minutes with my eyes fixed on the ceiling.

我在房間坐了一會(huì )兒，眼睛盯著(zhù)天花板。（伴隨情況）。

She had to walk home with her bike stolen. 

自行車(chē)被偷，她只好步行回家。（原因狀語(yǔ)）。

5、with+名詞/代詞+補語(yǔ)。

例句：

Possibly this person died without anyone knowing where the coins were hidden.

有可能，這個(gè)人死的時(shí)候還沒(méi)有人知道那些錢(qián)幣被藏在哪里。

He wondered if he could slide out of the lecture hall without anyone noticing (him).

他想他是否可以在沒(méi)有人注意到他的情況下悄悄溜出演講大廳。

with the winter coming.

隨著(zhù)冬天的來(lái)臨。

with+不定式和+分詞的區別：

加不定式是指將要進(jìn)行的動(dòng)作，加分詞是指主動(dòng)或被動(dòng)動(dòng)作。

6、with +賓語(yǔ)（名詞，代詞）+名詞。

例句：

He died with his daughter a school girl.

他在他女兒是個(gè)小學(xué)生的時(shí)候死了

·英語(yǔ)翻譯

為什么不用翻譯機翻譯，雖然很多語(yǔ)法問(wèn)題但是大意作為一個(gè)有想象力的中國人還是看的懂的嘛。。，。

我決定翻譯這個(gè)長(cháng)長(cháng)長(cháng)的東西了。。。哇吐血。。

Speed and comfort 速度和舒適

People travelling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.當人們想要到很遠的地方去旅游的時(shí)候人們就要思考是走水路，陸地還是天上Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.（幾乎沒(méi)有人真正的享受坐在火車(chē)上的旅途長(cháng)達好幾個(gè)或好幾十個(gè)小時(shí)） Train compartments soon get cramped and stuffy. （火車(chē)上的單間頓時(shí)讓人們感覺(jué)到很狹窄一點(diǎn)都不通風(fēng)）It is almost impossible to take your mind off the journey.（而且你在火車(chē)上也不可能不想你的旅行） Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep. （閱讀是讓你在轟隆隆的火車(chē)聲中漸漸平靜的睡去最好的方法）During the day, sleep comes in snatches. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. （在早上的時(shí)候你可以斷斷續續的睡著(zhù)，但是到了晚上無(wú)論你多想睡著(zhù)可是你做不到）If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your passport when you cross a frontier.（如果你很幸運的買(mǎi)到了臥鋪，你會(huì )花半個(gè)晚上盯著(zhù)那個(gè)天花板，或者在黑暗中摸索捏的護照） Inevitably you arrive at your destination almost exhausted. Long car journeys are even less pleasant, for it is quite impossible even to read. （當然了當你到達目的地之后你會(huì )發(fā)現長(cháng)時(shí)間的火車(chē)居然沒(méi)有帶給你任何的愉悅，無(wú)聊到甚至連閱讀都不可能）On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic. （如果你坐車(chē)的話(huà)至少是非常安全并且速度很快的，但是有時(shí)看起來(lái)好的東西其實(shí)很糟，因為你也許會(huì )把你的旅行花在擁擠并且顛簸的堵車(chē)上）By comparison, trips by sea offer a great variety of civilized comforts. （相比之下坐船倒是非常的舒適）You can stretch your legs on the spacious decks, play games, swim, meet interesting people and enjoy good food--always assuming, of course, that the sea is calm.（在船上，你可以盡情的伸展你的四肢，也可以玩游戲，游泳，認識好玩的人還有吃東西，當然了這一切都要建立在沒(méi)有暴風(fēng)雨的情況下。） If it is not, and you are likely to get sea-sick, no form of transport could be worse. （當然如果船很顛簸，你開(kāi)始暈船，那就沒(méi)有什么比這個(gè)可以讓你感覺(jué)更糟糕了）Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time. Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship. （哪怕你找了一個(gè)天氣不錯的時(shí)候出去玩，也有很少很少的人在旅游的時(shí)候，在海里遇難）

Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.（飛機是出了名的比較危險讓人們有畏懼感的交通工具。） They also have the grave disadvantage of being the most expensive form of transport.（不但危險，奇怪的是還最貴） But nothing can match them for speed and comfort. （但是沒(méi)有什么交通工具會(huì )比飛機還舒服而且快捷）Travelling at a height of 30,000 feet, far above the clouds, and at over 500 miles an hour is an exhilarating experience. You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly（在3萬(wàn)英尺的天空中飛行，飛在云朵上。享受著(zhù)500公里每小時(shí)的速度極限。你不用想著(zhù)用什么方法來(lái)休閑，因為飛機能快速的把你送到目的地） For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.（在短短的幾個(gè)小時(shí)中，你可以斜躺著(zhù)享受你的路程） The real escapist can watch a free film show and sip champagne on some services.（你甚至可以看幾部**拿一些香檳來(lái)喝） But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.（哪怕一些東西不能使用，但是飛機上已經(jīng)有足夠的東西讓你坐下去了） An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys.（飛機給了你和平時(shí)不一樣的視角給你看山川河流） You really see the shape of the land. If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky. （你可以真實(shí)的看到土地的形狀。如果你不能看到土地了，你可以用一個(gè)很特別的視角去看著(zhù)一片片完整的云朵在離你很近的距離排列開(kāi)來(lái)，也可以看到陽(yáng)光燦爛的灑在云朵上。）The journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping. （這段路程十分平滑所以沒(méi)有什么會(huì )讓你想看書(shū)或睡覺(jué)。）However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.（當你決定你要花你的世界的時(shí)候，一件事情是肯定的：你會(huì )用一個(gè)不疲憊的心情到達目的地，你也不用花幾天的時(shí)間從長(cháng)長(cháng)的路程中恢復。）

我做到了。。

雖然中間有些（其實(shí)是很多地方）我都是按我的理解翻譯的。。

但是。。我居然翻完了。。。

囧。。