?lobbyist

lobbyist發(fā)音

英：['l?b??st]　　美：['l?b??st]

英：　　美：

lobbyist中文意思翻譯

n.活動(dòng)議案通過(guò)者, 說(shuō)客

lobbyist詞形變化

動(dòng)詞過(guò)去分詞: lobbied | 動(dòng)詞過(guò)去式: lobbied | 名詞復數: lobbies | 動(dòng)詞現在分詞: lobbying | 名詞: lobbyer | 動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: lobbies |

lobbyist常見(jiàn)例句

1 、Anyone with 20 seats [to contribute] can think of himself as a prime minister,” says one political lobbyist.───任何人只要能貢獻20個(gè)席位，就可以認為自己有望當上總理，”一位政治游說(shuō)者表示。

2 、Lobbyist: O.K.... but do you agree with the proposition?About the war?───說(shuō)客：好吧...但是你是否同意這項關(guān)于戰爭的提案？

3 、Burns, who received about $150,000 in Abramoff-related donations and whose aides traveled on the lobbyist's jet to the 2001 Super Bowl, has denied any wrongdoing.───伯恩斯接受了與艾布拉姆有關(guān)的150，000美元的捐贈，同時(shí)他的助手還乘坐說(shuō)客提供的飛機于2001年去現場(chǎng)觀(guān)看了美式橄欖球決賽，但他拒絕承認他有任何過(guò)錯。

4 、“There's a lot of wind flying about on all of this,” says an industry lobbyist in London, who does not seem terribly ruffled by it all.───一位來(lái)自倫敦，看來(lái)完全沒(méi)有受到滋擾的實(shí)業(yè)倡導者稱(chēng)：“私募股權已經(jīng)鬧的滿(mǎn)城風(fēng)雨?！?/p>

5 、He was a lobbyist for the same company that owns the prison.─── 他就是那家監獄 所屬公司的說(shuō)客

6 、Hollywood's top lobbyist has urged the Chinese to crack down on movie piracy and open its markets to additional American-made films by the 2008 Olympics.───好萊塢最高級別的說(shuō)客勸說(shuō)中國在2008年奧運會(huì )前打擊**盜版，開(kāi)放市場(chǎng)引進(jìn)美國**。

7 、"There is recognition that if you accept government money, you should be subject to restrictions," said Scott Talbott, the senior lobbyist for the Financial Services Roundtable, an industry group.───“我們認識到，如果你接受政府的資金，就應該服從政府的管制?！?/p>

8 、Could you define the two terms-public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?───您可以為我刊廣大讀者分別定義一下公共關(guān)系和說(shuō)客這兩個(gè)詞嗎?。

9 、The House legislation contains the new "public option" that insurance lobbyist Karen Ignagni hoped to forestall with her industry's cost savings proposals.───下議院法案里面也包括一個(gè)新的“社會(huì )貢獻”提議，保險業(yè)議員凱人伊格那伊提出的用各行業(yè)節省下的資金去提前建立（疾病防御體系）。

10 、Germany's leading industry lobbyist warned Berlin yesterday not to follow France's lead in raising the state's influence on the economy in response to the challenges of globalisation.───德國主要的工業(yè)游說(shuō)團體昨日提醒德國政府，不要追隨法國，因為全球化挑戰而加大政府對經(jīng)濟的影響。

11 、6.His performance in "The Lobbyist" has extremely elevated our moods; his endeavour in work has again been proven by his fans.───他在說(shuō)客的演出令我們情緒高漲;而他的努力再一次被他的影迷認同。

12 、I'm trying to convince her not to become a lobbyist.─── 我在努力說(shuō)服她別當一名說(shuō)客

13 、His lobbyist friend, Jack Abramoff, was heading to prison.───他的說(shuō)客朋友杰克。阿卜拉莫夫已經(jīng)快進(jìn)監獄。

14 、One lobbyist created an anti-Hillary pressure group called Citizens United Not Timid.───一群年輕男人命令她為他們”熨平襯衫”。

15 、Jack Abramoff, the lobbyist known for lavishing politicians with football tickets or whisking them away on exotic golf junkets, will start life Wednesday with a new identity: federal inmate No. 27593-112.───杰克·艾布拉姆是因向官員贈送球票和經(jīng)常邀請他們去國外的高爾夫勝地郊游而著(zhù)稱(chēng)的說(shuō)客。從周三開(kāi)始，他將以新的身份開(kāi)始新的生活：聯(lián)邦服刑人員第27593-112號。

16 、Today she sounds like a lobbyist for German business, listing the industries that must be shielded from the full costs of her package.───今天看來(lái)，她就是一個(gè)為發(fā)展德國商業(yè)的游說(shuō)家，她列舉出了許多產(chǎn)業(yè)，而這些產(chǎn)業(yè)是必須繞開(kāi)她的方案所導致的完全成本。

17 、In an hour long philippic,the legislator denounced the lobbyist opposing his bill.───在一個(gè)小時(shí)的漫罵演說(shuō)中,立法者猛烈抨擊議案通過(guò)者反對他的議案。

18 、Social Security has been joined by an unusual lobbyist， a 9-year-old boy from Texas （George Bush's hometown）， who has agreed to travel around supporting President Bush's proposal .───布什竭力推行的社會(huì )保障制度改革多了一個(gè)不尋常的說(shuō)客，一名來(lái)自布什老家得克薩斯州的九歲小男孩，應總統的邀請為社保改革進(jìn)行全國巡回演講。

19 、I would even suggest that there is scope for HKAB to become not just the spokesperson for the banking industry, but also a lobbyist for the industry.───我甚至認為銀行公會(huì )不僅可作為銀行業(yè)的發(fā)言人,更可代表業(yè)界進(jìn)行游說(shuō)。

20 、He only pursues writing-only careers like novelist, journalist or copyrighter, when instead, he have to have saw into be a minister, public relations assistant, editor or government lobbyist.───他只追求純書(shū)面表達的職業(yè)，比如**家、記者或劇作家，而實(shí)際上，他也可以找**人、社交關(guān)系助手、編輯或政府說(shuō)客之類(lèi)的工作。

21 、In response to the concerns about the Fed's 'independence, why would a body independent of politics' hire a lobbyist?───而且為什么一個(gè)獨立于政治之外的機構會(huì )雇傭一個(gè)公關(guān)專(zhuān)家呢？

22 、Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator───她的丈夫是個(gè)說(shuō)客，幾乎跟每位參議員都熟。

23 、where billions are squandered on programs that have outlived their usefulness, or exist solely because of the power of a lobbyist or interest group;───數以十億計地金錢(qián)浪費在已經(jīng)失去效用，或存在僅僅是屈從于游說(shuō)團體或利益集團；

24 、Thei ar often power lobbyist in govern decision-making, ruthless expansionist in the global market place and a devast presenc to local businesses.───經(jīng)常在政府做決定時(shí)施加強大的影響力，全球市場(chǎng)上無(wú)情地擴張并在地區貿易中形成極強的殺傷力。

25 、10.In his almost forty years of running the MPAA, Valenti has established himself as perhaps the most prominent and effective lobbyist in Washington.───他主掌美國**協(xié)會(huì )將近四十年，在此期間，他成了華盛頓最突出有效的游說(shuō)者。

26 、But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain’s campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.───但奧巴馬沉著(zhù)地提醒觀(guān)眾，麥凱恩陣營(yíng)的選舉經(jīng)理就長(cháng)期為房利美做國會(huì )說(shuō)客。

27 、This reads like it was written by an oil lobbyist.─── 這讀起來(lái)簡(jiǎn)直像是石油說(shuō)客寫(xiě)的

28 、After the bill was sent to me, I had an extraordinary encounter with the young NRA lobbyist who came down from Washington to push the bill.───這個(gè)提案送到我辦公室之后，我與全國步**協(xié)會(huì )的一個(gè)年輕說(shuō)客有一場(chǎng)精彩的交鋒，他專(zhuān)程從華盛頓趕來(lái)，希望促成通過(guò)法案。

29 、Joey : You're lobbyist , your job it's to be right , and you're the best of what you do . You're The Sultan of Spin !───（你是倡導者，工作就是要導正，而且你是這行的頂尖高手，你是顛倒（是非）大王?。?/p>

30 、The lobbyist has pull with the senator.───游說(shuō)者對參議員有影響力。

31 、I deal with lobbyists and policy wonks all day.─── 我每天就對著(zhù)那些說(shuō)客和政策專(zhuān)家們

32 、So, stop and think about a system of governance or a system of management that says: "On one side of the aisle, we have a lobbyist waving money;───因此，停止并考慮一種治理體系或管理體系：“在過(guò)道的一邊，我們的說(shuō)客在揮動(dòng)著(zhù)鈔票；

33 、CNN described her as thoroughly Western in thought and philosophy, and credited her as her husband's most prominent lobbyist in Washington as well as his mouthpiece to the outside world.───美國有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)cnn也大幅報導這位有名的第一夫人，在報導中形容蔣夫人是中國近代史上最著(zhù)名的女性之一，有著(zhù)西方思想和東方的含蓄，是蔣介石身邊對外一口才突出的說(shuō)客。

34 、You're kidding. I thought his dad was a lobbyist.─── 開(kāi)玩笑 我以為他爸爸以前是個(gè)說(shuō)客

35 、As an old Washington hand, pharmaceutical lobbyist Billy Tauzin should know better than to trust a politician.───作為一個(gè)華盛頓老手，醫藥政客比爾托茲應該知道最好不要相信一個(gè)政客。

36 、that his host was a lobbyist;───那個(gè)牧場(chǎng)女主人是個(gè)政治說(shuō)客；

37 、If Tower were not a former senator,his activities as a lobbyist and weapons pusher might already have doomed his chances of confirmation. But he had other strikes against him as well.───托爾若不是以前做過(guò)參議員，他[在國會(huì )]游說(shuō)和販賣(mài)武器的活動(dòng)，可能已經(jīng)斷送了他被通過(guò)任命的機會(huì )?？墒撬杂衅渌娜觞c(diǎn)。

38 、Well, you know, I won't speculate. But a lot of the other candidates rely very heavily on a lobbyist's money. It's a big chunk of their change.───嗯，你知道，我不會(huì )推測。但很多候選人非常依賴(lài)說(shuō)客的錢(qián)。那將是他們變化的很大一塊。

39 、Li:Could you define the two terms-public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?───李：您可以為我刊廣大讀者分別定義一下公共關(guān)系和說(shuō)客這兩個(gè)詞嗎?。

40 、Both. I am a lawyer, but I'm also a lobbyist.─── 都算 我確實(shí)是律師 但我還是說(shuō)客

41 、Lobbyists tell me the can'ts are dominating.─── 那些游說(shuō)者告訴我 大概率是不可能的

42 、Lobbyist: If you fail to pass this proposition, it will lead to the deaths of thousands.───說(shuō)客：如果你反對這項提案，會(huì )造成上千人的死亡。

43 、The company, which hired a lobbyist this month, is building a $400 million plant in Louisiana.───這個(gè)公司本月雇傭了一個(gè)說(shuō)客。他們目前正在路易斯安那修建一個(gè)4億美元的工廠(chǎng)。

44 、He has an innate ability as a lobbyist and is a master schemer.He plans to sweep over the whole of Asia.───她來(lái)韓國找到自己第一次愛(ài)過(guò)，也是姐姐曾經(jīng)的愛(ài)人的男人，卻遭到了他的背叛。

45 、I never let a lobbyist buy me a lunch or do any favor for me.───這個(gè)國會(huì )議員說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有讓一個(gè)游說(shuō)者請我吃過(guò)午飯，或者為我做什麼事。

46 、3、Now, former aides to Mister DeLay are cooperating in a federal investigation tied to lobbyist Jack Abramoff, who is also cooperating.───目前，德勒先生的前助手們正在聯(lián)邦調查中予以合作，該調查涉及說(shuō)客杰克.阿伯拉莫夫，他也在合作。

47 、Li: Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?───李：您可以為我刊廣大讀者分別定義一下公共關(guān)系和說(shuō)客這兩個(gè)詞嗎?

48 、" But he also looks across that aisle and says "You know if I play my cards right, I might land that $300,000 to $400,000 job in a few years as a lobbyist!"───但是他還看著(zhù)對面說(shuō)“你知道，如果我擇機而動(dòng)，我就能作為說(shuō)客，在幾年內落實(shí)30萬(wàn)美元到40萬(wàn)美元的工作?！?/p>

49 、"I don't think you can take Michael Moore as the health care authority," Miller said."I don't think any health care lobbyist out there is worrying.───米勒表示：“但邁克.摩爾并不代表健康保險的官方機構，我并不認為此方面的說(shuō)客們會(huì )帶著(zhù)憂(yōu)慮而去?！?/p>

50 、He only pursues writing-only careers like novelist, journalist or copyrighter, when instead, he could have looked into being a minister, public relations assistant, editor or government lobbyist.───他只追求純寫(xiě)作的職業(yè)，比如**家、記者或劇作家，而實(shí)際上，他也可以找**人、公共關(guān)系助手、編輯或政府說(shuō)客之類(lèi)的工作。

51 、in-house lobbyist───內部說(shuō)客

52 、3.Sometimes in America we call the lobbyist public affairs,government relations or other names.───有時(shí)，在美國我們以公共事務(wù)、政府關(guān)系或別的名稱(chēng)來(lái)稱(chēng)呼說(shuō)客。

53 、Ending a ten-year legal battle Karlheinz Schreiber, a lobbyist for the defence industry, was extradited from Canada to Germany, where he faces charges of bribery and tax evasion.───在結束十年的訴訟紛爭后，國防工業(yè)的一個(gè)說(shuō)客薛瑞柏被從加拿大引渡回德國。他將面臨行賄和偷逃稅等多項指控。

54 、Billy Tauzin, the drug industry's chief lobbyist, protests that European-style rationing would cost American lives.───制藥業(yè)首席說(shuō)客BillyTauzin表示歐洲風(fēng)格的搭配將要了美國人的命。

55 、” Tim Pawlenty, Minnesota's governor, Dick Armey, a Texas lobbyist, and the publisher Steve Forbes have all thrown their support behind Mr Hoffman, not the Republican.───明尼蘇達州州長(cháng)蒂姆普蘭提，得克薩斯州政客阿米，以及出版商史蒂夫福布斯都支持霍夫曼，而不是共和黨。

56 、If we look at lobbyist activity and our government mismanagement for example, in 1973 the Middle East cut off all of the oil.───我們看看說(shuō)客們的行動(dòng)以及政府的管理不善，比如，1973年，中東切斷石油供應。

57 、Lobbyist: My children decided to dress me this way, on a whim.───說(shuō)客：是我的孩子一時(shí)興起讓我這么穿的。

58 、Prosecutors are investigating whether Hyundai operated slush funds and offered cash for political favors via a lobbyist.───目前韓國檢察官正在調查現代公司是否通過(guò)說(shuō)客對議員進(jìn)行非法游說(shuō)，是否設立了賄賂基金。

59 、4.But saying that Mr Barbour is a “Washington lobbyist” is not necessarily a stinging rebuke.───但說(shuō)巴博先生是"華盛頓說(shuō)客"未必是強烈的指責。

60 、China lobbyist───院外援華集團分子

61 、But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain’s campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.───但是奧巴馬冷靜地反駁說(shuō)麥凱恩的競選經(jīng)理一直以來(lái)都在為弗雷德馬克充當說(shuō)客。

62 、I've... I've always thought they're some of the strongest lobbyists in town.─── 我已經(jīng)考慮過(guò)了 他們是這里最厲害的說(shuō)客

63 、In Washington, DC, it is accepted that a lobbyist's generous campaign contribution to a crucial congressman may help to steer some spending to the lobbyist's client.───在華盛頓特區，大家都認為游說(shuō)者對關(guān)系重大的國會(huì )議員的慷慨捐獻會(huì )使得一些（府）支流向那些游說(shuō)客戶(hù)身上。

64 、As one former lobbyist for the GSEs put it: "Payback is hell.───正如公司從前的一位說(shuō)客所說(shuō):“它的報應可真慘??！”

65 、Li: Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?Mr.Chwat: The term “ lobbyists” is uniquely American.───李：您可以為我刊廣大讀者分別定義一下公共關(guān)系和說(shuō)客這兩個(gè)詞嗎?施：“說(shuō)客”一詞是美國所獨有的。

66 、Charls Walker, a veteran Washington tax lobbyist, predicts that a finished bill will be on the President's desk for signing by July or August.───例如，議案對“推遲納稅”在實(shí)質(zhì)上的取消，能制止將投資資本流入故意虧損的企業(yè)以求減稅的行為。

67 、We think you would be a great lobbyist.─── 我們認為你會(huì )成為一個(gè)出色的游說(shuō)者

68 、This party is a lobbyist's dream, and my cash machine.─── 這派對是說(shuō)客的美夢(mèng) 我的搖錢(qián)樹(shù)

69 、Though he is obviously not an expert (and not really a lobbyist, either), officials say the effort is a lighthearted way to underline Mr.Bush's message.───盡管諾亞并不是專(zhuān)家，也不是真正的政客，但是布什政府充分相信諾亞對改革的推行有幫助。

70 、Professional Lobbyist On Capitol Hill───國會(huì )山的職業(yè)游說(shuō)家

71 、Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?───您可以為我刊廣大讀者分別定義一下公共關(guān)系和說(shuō)客這兩個(gè)詞嗎?

72 、An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.───在休斯敦的石油商和北弗吉尼亞的說(shuō)客都過(guò)著(zhù)舒適的生活。

73 、“The longer this drags on, the less draconian the outcome should be, as long as markets continue to mend,” says one lobbyist.───但首先，他必須為醫改方案肅清障礙?！爸灰袌?chǎng)在恢復，時(shí)間拖得越長(cháng)，結果就會(huì )越溫和。一個(gè)說(shuō)客如是說(shuō)。

麻煩翻譯一下這幾個(gè)國際營(yíng)銷(xiāo)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)

安全閥門(mén)活動(dòng)：

Psychological距離：

Accidental出口商：

全球性的Born ：

Innate出口商：

Exploratory階段：

Export適應：

Sogoshosha ：

Penetration定價(jià)

Expropriation

Confiscation ：

Domestication ：

Overinvest ：

Lobbyists

Acculturation

麻煩翻譯一下這幾個(gè)國際營(yíng)銷(xiāo)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)

safety-valve activity 以防萬(wàn)一的活動(dòng)（比如：一家公司主要對美國出口，但同時(shí)也保留了對歐洲出口的管道。當對美國的出口出現問(wèn)題時(shí)，這家公司可以馬上把中心轉到向歐洲出口上來(lái)。在這種情況下，對歐洲的出口就是這家公司的safety-valve activity。）

psychological distance 心理距離

accidental exporters 偶然出口商（指自己并沒(méi)有主動(dòng)打算出口，但是當有國外客戶(hù)找上門(mén)時(shí)，他們也會(huì )出口給這些客戶(hù)）

born global 天生國際化的

innate exporters 固有的出口商，一直以來(lái)的出口商

exploratory stage 考察階段

export adaptation 為了出口而做的調整

sogoshosha （日文的）綜合商社（指的是那些涉足領(lǐng)域非常廣泛，進(jìn)行很多種相互之間毫不相關(guān)的業(yè)務(wù)的公司。比如：同時(shí)涉足汽車(chē)、電器、銀行等的三菱集團）

penetration pricing 滲透訂價(jià)法

expropriation 征收，征用

confiscation 沒(méi)收

domestication 本地化

overinvest 過(guò)度投資

lobbyists 游說(shuō)者、說(shuō)客

acculturation 文化適應，文化交流