?travelogue

travelogue發(fā)音

英：[?tr?v?l?g]　　美：[?tr?v??l?ɡ, -?lɑɡ]

英：　　美：

travelogue中文意思翻譯

n.游記, 旅行見(jiàn)聞,觀(guān)光影片

=travelog

travelogue常見(jiàn)例句

1 、s coorections. or welcome everybody add an augment to this travelogue in Chinese， my translated edition later up.───歡迎大家來(lái)用中文添加游記。我的譯文稍后傳上。

2 、Australian Travelogue───澳洲見(jiàn)聞錄

3 、There is a book published here recently titled "Australian Travelogue". The author is a journalist by the name of Huang Si.───新近，這里有一部《澳洲見(jiàn)聞錄》出版，作者黃思是一位新聞?dòng)浾摺?/p>

4 、The travelogue of his meetings with jokesters across the Eastern block is fun at first but then becomes dull.───他的旅行見(jiàn)聞講座，描述了他與來(lái)自東歐各個(gè)共產(chǎn)主義國家的笑話(huà)提供者會(huì )面的場(chǎng)景，一開(kāi)始引人發(fā)噱，之后卻變得無(wú)聊。

5 、Consider the interactive travelogue disc: you tour London, complete with narration and moving video, just as with current television.───讓我們來(lái)看看交互式旅游軟盤(pán)吧：你在游覽倫敦，身上帶著(zhù)有關(guān)的導游錄像和解釋詞錄音，就像帶著(zhù)現在的電視機。

6 、I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.─── 如果你借我個(gè)雞蛋 我就跟你分享我的游記

7 、In order that our more foreign friends know about Chinese landscape culture, is trying to write travelogue in English.───為了讓我們的外國朋友更加了解中國的山水文化, 試著(zhù)用英語(yǔ)寫(xiě)篇游記。

8 、Disguised as a travelogue of Nice, the film focuses on Nice's people instead of the sights, is actually a satiric documentary, especially about its wealthy inhabitants.───**看似是尼斯的游記，但它沒(méi)有關(guān)注尼斯的景色而是關(guān)注了當地的人，其實(shí)是一部諷刺性紀錄片，尤其對于那些富裕階層來(lái)說(shuō)。

9 、Unfortunately with time being at a premium, any missed opportunities are felt more heavily than perhaps during previous Travelogue shoots.───下身穿個(gè)破牛仔褲，足登一雙運動(dòng)鞋。到處亂竄，國內國外。去的都是好地方，名勝古跡游個(gè)遍。

10 、I will have another travelogue when i am back to Hong Kong.───在復活節前，最辛苦的已經(jīng)捱過(guò)，現只剩下一較令人苦惱的藝術(shù)歷奇小組要攪。

11 、The book adds up to a readable , sociopolitical travelogue of America.───總的看，這是一部尚可一讀的描述美國社會(huì )和政治的游記。

12 、His new book, “The Routes of Man”, is presented as a travelogue, a record of the author's journeys along six different routes around the globe.───他的新書(shū)“人們的道路”是一部旅行游記，記錄了作者全球旅行的六個(gè)不同路線(xiàn)。

13 、A good paper is not a travelogue of your search process.───好的論言語(yǔ)，不是探索過(guò)程的游記。

14 、In a January 11 post, Japan-based blog Mutantfrog Travelogue askedthe question: What are the ten best places to live in Japan outside ofTokyo?───1月11日，日本一博客向網(wǎng)友提問(wèn)：你認為日本除東京以外，什么地方最適合居??？

15 、A 24-hour channel featuring popular shows from Japan &Taiwan including travelogue, cuisine, lifestyle, history &cultures, entertainment, interview and variety shows etc.───24小時(shí)播放日本及臺灣制作的精彩節目，包括旅游、飲食、風(fēng)情、歷史文化、玩樂(lè )、清談訪(fǎng)問(wèn)、綜藝娛樂(lè )節目等。

16 、Includes world backpack travel pictures, travelogue, words, movie, music, myth and architecture sharing.───印度風(fēng)情 - - 含自助旅游相片、游記、文字創(chuàng )作、**、音樂(lè )、 神話(huà) 、建筑等分享。

17 、10.Marco Polo‘s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.───馬可波羅游記中提到忽必烈曾派使節到馬爾加什。

18 、But this week she will be a guest judge on "America Idol"during the Chicago auditions,and she has reached out to fans by posting a personal letter and video travelogue on her web site.───但本周她將成為“美國偶像”芝加哥的海選的客座評委，她也在其網(wǎng)站上為歌迷張貼了旅行視頻和一封信。

19 、Marco Polo 's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache .───馬可波羅游記中提到忽必烈曾派使節到過(guò)馬爾加什。

20 、This episode of Travelogue we take to you some small alleyways, where life takes a much slower pace, to see how tradition stands firm amidst modernization.───旅行見(jiàn)聞講演的這一段**曲我們到你輪流一些小的小巷,在生活拿一個(gè)非常慢的速度地方,見(jiàn)到傳統如何在現代化當中站堅定。

21 、He wrote a travelogue, “The Voyage of the Beagle,” that was an immediate best seller and remains a classic of its kind.───他還寫(xiě)游記。他寫(xiě)的“比格爾號航行”剛出版就立刻成為最暢銷(xiāo)作品，至今依然是經(jīng)典。

22 、Most books are the result of direct experience, whether the barely disguised autobiography of first novel or a straightforward travelogue.───多數書(shū)都是直接經(jīng)驗的結果,一般第一本書(shū)或者一段直接的施行記錄的自傳幾乎是沒(méi)有假的。

23 、travelogue film───游記**

24 、While there, she teases and reveals herself to men and women whom she meets along the way until she meets Tom, the one she loves.She records her exploits onto a tape as her travelogue...───期間她所接觸的人，不論男女，既戲弄又放任，直至她遇上心儀的湯姆而墮入愛(ài)河。

25 、This great travelogue writer was speaking highly of Hangzhou at as early as the end of 13th century.───這位偉大的游記作家早在13世紀末就給予杭州極高的贊譽(yù)。

26 、Enjoy Life at One of These Southern Island Resorts: Japan Travelogue: NIPPONIA No. 42───南國島嶼的度假勝地:Japan Travelogue:NIPPONIA No.42

27 、Hosted by Xiao Ma, this travelogue programme takes you to places unlisted on conventional tour itineraries.───與一般的旅游節目不一樣，“世界第一等"帶你到不一樣的地方，見(jiàn)識非一般的景與物。

28 、As a writer, he produced many works including: short story The Celebrated Jumping Frog, travelogue The Innocents Abroad, classic tale Tom Sawyer and Huck Finn.───通過(guò)閱讀，學(xué)生不難找出上述問(wèn)題的答案: Mark Twain had been a tramp printer, river pilot, confederate guerrilla, prospector, writer, lecturer.

**行業(yè)詞匯（五）

Scene 場(chǎng)，場(chǎng)景

　由單一鏡頭或數個(gè)鏡頭組成的戲劇單位。

　Science-Fiction Film 科幻片

　**類(lèi)型的一種，其特色的情節包含了科學(xué)奇想。喬治里葉的《月球之旅》是**最早的一部科幻片。

　Screwball Comedy 神經(jīng)喜劇

　始于1930年代的一種美國劇情片，特點(diǎn)是嘲諷、性坦白、羅曼史、滑稽突梯之情境，以來(lái)自不同社會(huì )階層可愛(ài)的人物為號召，并涉及動(dòng)作激烈的事件。

　Screwball Comedy 脫線(xiàn)喜劇

　在1930年中期出現的一處美國喜劇**，描述的往往是荒唐絕倫、體編統盡失的家庭沖突或愛(ài)情沖突。

　Script **劇本

　泛指以文字描述整部影片的人物和動(dòng)作內容，所采取的各種寫(xiě)作形式。

　Setting 場(chǎng)景

　整部或部分**的拍攝場(chǎng)地。

　Shadow Play 皮影戲

　在一張半透明的布幕或紙幕背后，操作平面的皮革道具，利用燈光在幕上形成的剪影進(jìn)行表演的一種藝術(shù)表演。最早起源于中國，是**發(fā)明前的活動(dòng)光影響到影像。

　Shooting Script 分鏡劇本

　亦稱(chēng)為"導演劇本"，包含動(dòng)作、對白，以及導演和攝影師的重要工作資料之劇本。

　Shot 鏡頭 攝影機單一一次的開(kāi)機，也指開(kāi)機所拍攝下來(lái)的那段影片。

　Slate 場(chǎng)記板

　上面以粉筆寫(xiě)著(zhù)場(chǎng)次、鏡次、導演、片名、影片公司等資料的小木板，上緣還附有一段拍扳，上涂黑白相間條紋，一端可以開(kāi)合，可以拍出清楚響聲，以便剪接時(shí)聲畫(huà)同步作業(yè)的進(jìn)行。

　Soap Opera 肥皂劇

　濫情的廣播連續劇或電視連續劇。

　Sound Boom 麥克風(fēng)桿

　一支供懸掛麥克風(fēng)用的桿子，可延伸至場(chǎng)景上空隨人或物之移動(dòng)而移動(dòng)。

　Sound Effects 音效

　為增進(jìn)一場(chǎng)面之真實(shí)感、氣氛或戲劇訊息，而加于聲帶上的雜音或聲音。

　Sound Track 聲帶

　位于有聲影片邊緣的光學(xué)聲軌或磁性聲軌，可承載對白、旁白、音樂(lè )和音效。

　Special Effects 特殊效果

　不是以直接的**拍攝技巧獲取的鏡頭。包括需要使用輪廓遮幕、多重影像蒙太奇、分割銀幕、畫(huà)面漸量、模型等技巧的鏡頭。也應用于**、彈道效果和機械效果。

　Spectacle 大場(chǎng)面**

　具備華麗之美術(shù)而設計、史詩(shī)主題和雄偉場(chǎng)面等特色之**。如：《賓漢》（1962）、《星際大戰》（1977）、《窈窕淑女》（1964）、《大地震》（1975）。 Splice 接合

　接合兩段影片的動(dòng)作——使用的方法包括：粘合、接合、貼膠帶，或以釘子或扣眼處理，亦指影片交疊或接合的部分。

　Squib **擊效果

　**制作中的一種引爆裝置，用來(lái)模擬中彈的狀況。

　Stand In **替身在安排布景、設定攝影機位置、測光、調整燈光等繁瑣過(guò)程中，暫時(shí)代替明星站在表演位置上的人。

　Star System 明星制度

　透過(guò)強調領(lǐng)銜主演的演員而非影片的其他成分的宣傳，來(lái)吸引觀(guān)眾的制度。

　Still 定格

　**鏡頭運用的技巧手法之一。其表為銀幕上映出的活動(dòng)影像驟然停止成為靜止畫(huà)面（呆照）。

　Stills 劇照

　為了促銷(xiāo)而自一**場(chǎng)面中拍下來(lái)的，或從影片畫(huà)面上取下的照片。

　Straight Man 搭檔諧星

　在銀幕上，以搭檔方式演喜劇的諧星。

　Structural Film，Perceptual Film 結構**，知覺(jué)**

　使用或慢或快的攝影機運動(dòng)、重復配音、極長(cháng)的伸縮鏡頭、閃爍的影像或拍攝銀幕上放映的影像的**，目的在探討**媒體的結構。

　Studio Film 片廠(chǎng)**

　在攝影棚內搭景拍攝而非實(shí)景拍攝的影片。

　Stuntman 特技演員

　被雇用來(lái)替代**演員表演需要特別體能、體力的技術(shù)動(dòng)作或危險動(dòng)作的人。

　Subjective Time 主觀(guān)時(shí)間

　影片角色所經(jīng)驗或感覺(jué)的時(shí)間，經(jīng)由攝影機運動(dòng)和剪接來(lái)表現。

　Subtitles 翻譯字幕

　即印于影片下沿的對白翻譯。

　Sun Gun 太陽(yáng)燈

　一種可攜帶的手持輕電池燈具。

　Surrealist Film 超現實(shí)主義**

　現代**的一種運動(dòng)，1920年興起法國，主要是將意象做特異、不合邏輯的安排，以表現潛意識的種種狀態(tài)。

　Suspense Film 懸疑片

　情節使人對主要人物的命運引起關(guān)切，而造成高度焦慮和緊張感的一種**類(lèi)型。

　Tail 尾片白片

　一卷影片末端所接的一段不透明膠片，以確保影片完整的放映到最后一格，也對影片有保護作用。

　Talent Scout 星探

　指專(zhuān)事發(fā)掘那些具**表演才能，而且有可能成為明星的伯樂(lè )。

　Teaser 片頭，

　開(kāi)場(chǎng)戲指放在**片頭字幕前的一場(chǎng)戲，旨在引導觀(guān)眾對以后故事的興趣。

　Thriller 驚悚片

　以**、神秘事件、罪行、錯綜復雜的心理變態(tài)、或精神分裂狀態(tài)為題材的一種**類(lèi)型。

　Timing 動(dòng)作時(shí)機

　在一場(chǎng)戲里頭，導演或演員為達成某種節奏或其它效果，而對戲劇動(dòng)作的表演時(shí)機特意去加以掌控之意。

　Titles 字幕

　附加在影片上的種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、譯文、對白、說(shuō)明詞以有人物介紹、地名和年代等。

　Trailer 預告片

　將精華片段，經(jīng)過(guò)刻意安排剪輯，以便制造出令人難忘的印象，而達到吸引人的效果的**短片。

　Travelogue 觀(guān)光影片

　以各種有趣的風(fēng)土民情為題材的一種紀錄片。

　Treatment 故事劇本

　**劇本的一種摘要，在內容上包括了完整的故事情節發(fā)展，全部的主要場(chǎng)景，以有一些具有關(guān)鍵性的對白。

　Underground Cinema 地下**

　做為獨立制片影片、前衛**和實(shí)驗**的同義詞。也指處理尖銳題材，或故意反傳統的**。

　Universal 環(huán)球**公司

　由卡爾藍默爾于1912年成立的一家美國**公司。

　Upstage 后表演區

　劇場(chǎng)用語(yǔ)，指一個(gè)場(chǎng)景的后邊地帶，即距離攝影機較遠的地帶。

　Venice Film Festival 威尼斯影展

　世界上的第一個(gè)國際影展，開(kāi)始于1932年，所設獎項為 金獅獎。

　Voice Over 旁白

　說(shuō)話(huà)者不出現在畫(huà)面上，但直接以語(yǔ)言來(lái)介紹影片內容、交待劇情或發(fā)表議論，包括對白的使用。

　Walk On 龍套演員

　**中的小角色，作用是如背景般陪襯主角，而且多半沒(méi)有對白，在演職員字幕中也不一定能夠列名。

　Walk-Through 試戲

　即排演，進(jìn)行時(shí)不按攝影機快門(mén)。

　War Film 戰爭片

　以描寫(xiě)戰爭或以戰爭為主要故事背景的**類(lèi)型。

　Warner Brothers 華納**公司

　于1919年，由華納四兄弟成立的一家美國**制作公

　司。拍攝了美國影第一部有聲劇情片《爵士歌手》（1927）

　Weepie 感傷劇

　美式俚語(yǔ)，原意為"掉眼淚"，后來(lái)轉借來(lái)指那種專(zhuān)門(mén)制造感傷情節的愛(ài)情文藝片。

　Western 西部片

　美國特有的一種**類(lèi)型，大多以十九世紀后半斯的美國為背景。第一部西部片是1903年愛(ài)德溫波特根據1900年匪徒打動(dòng)火車(chē)事件而拍攝的《火車(chē)大劫案》。

　Whodunit 擒兇片

　神秘恐怖片或**片的俗稱(chēng)。

　Archetype 原型

　源自心理學(xué)學(xué)卡爾容格的名詞，指神話(huà)、宗教、夢(mèng)境、幻想、文學(xué)中不斷重復出現的意象，它源自民族記憶和原始經(jīng)驗的集體潛意識。這種意象可以是描述性的細節、劇情模式，或角色典型，它能喚起觀(guān)眾或讀者潛意識中的原始經(jīng)驗，使其產(chǎn)生深刻、強烈、非理性的情緒反應。

　Archive **資料館

　**資料館是基于學(xué)術(shù)研究、歷史研究或社會(huì )教育的目的，而收集各種影片、書(shū)籍等相關(guān)資料，加以歸檔保存的一種機構。**資料館還有一個(gè)國際性組織，"國際**資料館聯(lián)盟"（Fiaf）

　Atmosphere 氣氛

　一部**的主導氣氛或情調，能使觀(guān)眾透過(guò)**的動(dòng)作或背景產(chǎn)生聯(lián)想，引起心理反應。造成氣氛的要素有很多，包括場(chǎng)地、布景、燈光、節奏、攝影機運動(dòng)和背景音樂(lè )等。

　Audio 聲音

　原為拉丁文"聽(tīng)"的意思，**的構成因素之一。**的聲音在體分為對白、音樂(lè )和音效三個(gè)部分。

　Auteur Theory 作者論

　西文從文藝評論移植過(guò)來(lái)的一種**批評理論。根據這一理論，一個(gè)導演如果說(shuō)在其一系列作品中表現出題材和風(fēng)格上的某種一貫的特征，就可算其為自己作品的作者。

　Block-Booking 賣(mài)片花

　指好萊塢制片公司在開(kāi)始投資和發(fā)展自己院線(xiàn)時(shí)，所采用的一種影片發(fā)行和租映的方式。放映商為了要購買(mǎi)某家制片公司的影片，就必須連帶買(mǎi)下這家公司該年計劃完成的其它影片，即使許多影片都未試映過(guò)。

　B/W，Black-And-White Film 黑白片

　指在藥膜上呈現不同層次的灰色影像的底片所制作的影片。黑白片為表現主義式的光影運用提供了很大的發(fā)揮空間，心理意涵往往也可以透過(guò)灰色層次的巧妙變化來(lái)傳達，場(chǎng)面的氣氛也可以經(jīng)由影調的處理來(lái)加以創(chuàng )造。

　Censorship 電檢制度

　各國政府對**檢查采取的制度一般包含三個(gè)層次：（1）指拍攝前對**題材之壓制；（2）指對完成影片之檢查，使其傳播管道貌岸然受到阻絕；（3）指由檢查人員刪剪影片，或鑒于爭議性的內容，禁止整部影片。

　"美國**協(xié)會(huì )"

　在1968年設立分級制度，取代好萊塢的自律守則。分級制度依據影片對不同年齡階層的適宜性，將**區分四類(lèi)：G級（普通級，年齡不限）、Pg級（輔導級，年齡不限，但需有家長(cháng)陪同）、R級（限制級，17歲以下觀(guān)眾需有家長(cháng)或監護人陪同）、X級（**，17歲以下觀(guān)眾禁止入場(chǎng)）。

　Chambara Film 武士片

　描述日本武士的古裝**，斗劍是此類(lèi)**歷久不衰的特色，如《宮本武藏》（1940-41）與《忠臣藏》（1932），這種**很象我國的武俠片。

　Cinecitta **城

　歐洲的復合式**片廠(chǎng)，距離羅馬市中心約6哩處，建于1937年，形態(tài)似好萊塢，所以被稱(chēng)為"泰伯河上的好萊塢"。第二次世界大戰后，為了節省制作費和稅金的支出，美國**公司曾在這里大量制作影片。

　Cinemascope 新藝綜合體

　1928年法國人亨利克瑞雄發(fā)明，是一種使用變形鏡頭的寬銀幕系統，1952年由二十世紀福斯公司買(mǎi)下專(zhuān)利權。1953年首部新藝綜合體的商業(yè)**《圣袍千秋》在紐約首映大受歡迎，使其它大**公司也相繼采用。新藝綜合體的35毫米**畫(huà)面比例為2。55：1。

　Cineorama 圓景**

　最早的多銀幕放映系統，是用100公尺長(cháng)的白色幃幕作成圓形銀幕。曾在1900年的巴黎世界博覽會(huì )上展示，但警方認為這種放映系統易引起火災，因此，圓景**展覽館只放映了三次**，就被警方關(guān)閉。

　Cahiers Du Cinema **筆記

　法國的**雜志。創(chuàng )刊于1951年，奠定**批語(yǔ)的美學(xué)觀(guān)，與當時(shí)批評界的矯飾風(fēng)氣相抗衡，使人重新評估商業(yè)**對**藝術(shù)的貢獻。

　Camera-Stylo 攝影機鋼筆論

　該詞由法國導演亞歷山大阿斯楚克于1948年所創(chuàng )，字面上的意思是"攝影機筆"。它認為**已成為一項具特定語(yǔ)言的自主藝術(shù)，并倡導依此觀(guān)念而來(lái)的**藝術(shù)藝術(shù)創(chuàng )作、**藝術(shù)家，不僅是導演，也需自撰劇本，從而能主動(dòng)的控制整個(gè)創(chuàng )作的過(guò)程。

　Cinerama 新藝拉瑪體

　一種多銀幕放映系統，首度在商業(yè)上使用是在1952年。新藝拉瑪體使用三架攝影機，三架放映機，一個(gè)弧形寬銀幕，以及一個(gè)復雜的立體聲音系統。三個(gè)分離的影像同時(shí)被投射到弧形銀幕上，提供觀(guān)眾165度的開(kāi)闊視野。第一部以新藝拉瑪體拍攝及放映的影片《這就是新藝拉瑪體》（1952）基本上只在展示這種系統的特色，但由于引起觀(guān)眾好奇，而在商業(yè)上成為一次成功的冒險。

　Continuity Sheet

　1。場(chǎng)記表由場(chǎng)記記載及保管的記錄，注明場(chǎng)景和每一個(gè)鏡頭在場(chǎng)記板上的號碼，鏡次的號碼與其好壞，使用鏡頭與光圈的種類(lèi)，拍攝時(shí)演員說(shuō)出的臺詞、動(dòng)作、道具、服裝的細節等等。

　2。套片順序表

　指剪接師在剪接負片拷貝時(shí)，將每一個(gè)場(chǎng)景的主要號碼排列出的順序表。

中央電視臺英語(yǔ)新聞頻道的頻道節目

nd supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the