?bedchamber

bedchamber發(fā)音

英：[?bedt?e?mb?(r)]　　美：[?b?d?t?emb?]

英：　　美：

bedchamber中文意思翻譯

n. 臥房；臥室；寢室

bedchamber常見(jiàn)例句

1 、Advocate bedchamber Jian Yali is sent, without the burden that compose acts the role of, clear now relaxed the dormancy style of happy person;───主臥房簡(jiǎn)雅麗致，沒(méi)有綴飾的負擔，彰現清爽怡人的休眠風(fēng)格；

2 、He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.───他領(lǐng)著(zhù)兩只動(dòng)物來(lái)到一間長(cháng)長(cháng)的房間，一半像臥室，一半像貯藏室。

3 、The Arts of the Bedchamber of Magic and Immortality Tradition and Huang-Lao Tradition───方仙道和黃老道的房中術(shù)

4 、Master room and the bedchamber get through on.───主人房與對面的臥房打通。

5 、Because game is hit late, it is every time sneak away when at dead of night into bedchamber, affected her Morpheus.───因為游戲打得晚，每次都是深更半夜時(shí)溜進(jìn)臥房，影響了她的睡眠。

6 、Saheb, we have prepared the finest bedchamber in the house for you.─── 老爺 我們?yōu)槟鷾蕚淞?這棟大宅里最好的臥室

7 、Outside his bedchamber a flight of steps descended to a larger room furnished with a scarred pinewood table and a dozen oak-and-leather chairs.───在他的臥室外，下幾節臺階便是一個(gè)更大的房間，里面有張傷痕累累的松木桌和一打包覆皮革的橡木椅子。

8 、In addition, chinese style bedchamber also borrows by calligraphy and painting, antique expression comes out.───此外，中式臥房也借由字畫(huà)、古玩表現出來(lái)。

9 、and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.───在你臥房也不可咒詛富戶(hù)。因為空中的鳥(niǎo)，必傳揚這聲音。有翅膀的，也必述說(shuō)這事。

10 、We are the persons who don't go back home for a long time because it's more convenience to be on internet at bedchamber!───是為了在寢室更方便上網(wǎng),一個(gè)半月不肯回家的人!

11 、We will take breakfast privately and a bedchamber for my hu*and and I.─── 我們在房里用早餐 給我和我丈夫備一間臥房

12 、Waking in a cold sweat, Medivh makes his way to the bedchamber of his father.───麥迪文渾身冒著(zhù)冷汗醒來(lái)，走向父親的臥室。

13 、Conventional bedchamber furniture, often be it is a center with the bed, contain ark of the head of a bed, chest and dresser.───由于居住面積的增加，某些家庭設置了穿衣間，或有了容量極大的儲物柜。

14 、How does 6. renovate bedchamber vogue?───如何翻新臥房時(shí)尚?

15 、Pork lit one lamp and three candles and, with the pompous dignity of a first chamberlain of the royal bedchamber lighting a king and queen to their rooms, he led the procession up the stairs, holding the light high above his head.───波克點(diǎn)燃一盞燈和三支蠟燭，然后以一個(gè)皇帝寢宮中頭等待從照著(zhù)皇帝和皇后進(jìn)臥室的莊嚴神情，高高舉起燈盞領(lǐng)著(zhù)這一群人上樓去。

16 、We meet each other at the start of last term and live in the same bedchamber .I think he is a special northlander at my first sight , for his highness and accommodating .───我們是在去年開(kāi)學(xué)時(shí)候才認識的，我們現在住在同一個(gè)寢室里.第一次看到他，以為他是個(gè)典型的北方人，高大的個(gè)子，也挺喜歡幫人的。

17 、But Jehosheba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were to be killed; she put him and his nurse into the bedchamber.───2但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那些將要被殺的王子中偷出來(lái)，把他和他的乳母都藏在臥房里。

18 、A furniture is bought in bedchamber, a furniture in dining-room, a sofa is more of course in the sitting room, match cabinet of ark of an a few cases again.───臥房里買(mǎi)一套家具，餐廳里一套家具，客廳里當然更是一套沙發(fā)，再配一套幾案柜櫥。

19 、To the imagination than the Bishop's bedchamber.───去想象一下主教的臥室

20 、Make an appointment with the indoor area of 40 level ground, member of basis owner family with life function demand, plan to have: Porch, sitting room, dining-room, kitchen, advocate bedchamber and two daughters room.───約四十坪的室內面積，依據業(yè)主家庭成員以生活機能需求，規劃有：玄關(guān)、客廳、餐廳、廚房、主臥房以及兩間女兒房。

21 、In bedchamber, simple layout, ample space, of quietly elegant tonal, what everything all is explaining this is one is full of warmth is feudal.───臥房中，簡(jiǎn)單的布局，寬大的空間，淡雅的色調，一切的一切都在說(shuō)明這是一個(gè)布滿(mǎn)溫情的領(lǐng)地。

22 、Bedchamber is the room with illicit close tall sex, also be the extent that individual style shows, as to the choice with potted flowers, can decide because of individual be fond of.───臥房是私密性高的房間，也是個(gè)人風(fēng)格展現的區域，至于花卉盆栽的選擇，可因個(gè)人喜好而定。

23 、Phaedre, let us prepare the bedchambers for the guests staying overnight.─── 菲德拉 我們去準備 賓客今晚留宿的臥室吧

24 、But from in last few years bedchamber design looks, the design change of lie in bed is the biggest.───但從近幾年臥房設計來(lái)看，臥床的設計改變最大。

25 、And the lords of the bedchamber took greater pains than ever, to appear holding up a train, although, in reality, there was no train to hold.───人們提到皇帝時(shí)總是說(shuō)：“皇上在會(huì )議室里?！比藗円惶岬剿麜r(shí)，總是說(shuō)：“皇上在更衣室里?！?/p>

26 、Expression of Chinese style bedchamber is on furniture, use firm the line processing of hard, Founder.───中式臥房表現在家具上，使用剛硬、方正的線(xiàn)條處理。

27 、At that day,the adjoining Li Xi came to our bedchamber and said perkily:"I joined a Microsoft club,in which the core members are all graduate students.───隔壁的劉熹微閑來(lái)無(wú)事，到我們寢室聊天，用一種很神氣的感覺(jué)說(shuō)：“我加入了一個(gè)微軟的組織，里面的核心會(huì )員全部是研究生以上。

28 、Master room and the bedchamber get through on, divide space of 3 photographs connective.───主人房與對面的臥房打通，分到三個(gè)相連接的空間。

29 、Above is all sorts of second bedchamber are aimed at different the design principle of the person that use.───以上是各種次臥房針對不同使用者的設計原則。

30 、Was he not, by your invitation, asked to come to the king's bedchamber?───不是你邀請他進(jìn)入國王的臥室嗎？

31 、Therefore, I will think twice before ordering a prisoner sent to my bedchamber.───因此，在我下令將她送到我的臥室之前會(huì )再三考慮。

32 、with a parlor and a bedchamber for us and for our son.─── 那里會(huì )有屬于我們的客廳和臥室 還有我們兒子的一方天地

33 、and a chambermaid introduced me to my small bedchamber, which smelt like a hackney-coach, and was shut up like a family vault.───那之后，她小聲責備她的女兒安妮，因為正是看在安妮份上，那昔日小伙伴才得到這樣的好處，而安妮卻毫無(wú)表示。

34 、Nothing is more easy to present to the imagination than the Bishop's bedchamber .───去想象一下主教的臥室，再簡(jiǎn)單也沒(méi)有了。

35 、No matter how attractive certain members of the rebellion are, there is probably someone just as attractive who is not desperate to kill me.Therefore, I will think twice before ordering a prisoner sent to my bedchamber.───無(wú)論反抗份子中某個(gè)人士如何的美麗,世界上總會(huì )有另一個(gè)人有同等的美貌而且不會(huì )想要宰了我.因此,在我下令將她送到我的臥室之前會(huì )再三考慮.

36 、Jon Snow Outside his bedchamber a flight of steps descended to a larger room furnished with a scarred pinewood table and a dozen oak-and-leather chairs.───瓊恩雪諾走出臥室，下臺階來(lái)到一間大屋。這里有一張疤節松木桌，十幾把包革橡木座椅。

37 、3. Therefore, I will think twice before ordering a prisoner sent to my bedchamber .───因此,在我下令將她送到我的臥室之前會(huì )再三考慮.

38 、The products include the hall furniture, and bedchamber furniture series.───產(chǎn)品設計以現代潮流為基調，款式新穎、明快，富于時(shí)代感。

39 、As household the design is abounded gradually rise, bedchamber furniture also presents a brand-new change.───而附屬于主臥的衛生間，又使女主人的化妝可以在那里完成，梳妝臺自然也就沒(méi)有了存在的理由。

40 、But the feeling that lives in instantly should begin from oneself, is not to enter bedchamber to just begin, and it is till what acquire concatenate move from embrace that begins momently.───但是活在當下的感受要從自己開(kāi)始，而不是進(jìn)入臥房才開(kāi)始，而且是從互相擁抱直到獲得連結感的那一刻開(kāi)始。

41 、In Chinese style bedchamber, furniture, lamps and lanterns, wall map, use semmetry display kind, borrowing even gimmick to behave composed effect.───中式臥房中，家具、燈具、掛圖等，都采用對稱(chēng)的陳列方式，借著(zhù)均勻的手法表現沉穩的效果。

42 、This kind of sound slept lightly the children in sleep deeply, then everybody runnings to parental bedchamber to come immediately one dug unexpectedly.───這種聲音驚醒了沉睡中的孩子們，于是大家立刻跑到父母親的臥房來(lái)一探究竟。

43 、Now they had come into the house as he lay on his bed in his bedchamber, and they struck him and killed him and beheaded him.And they took his head and traveled by the way of the Arabah all night.───7他們進(jìn)房子的時(shí)候，伊施波設正在臥房里躺在床上，他們擊殺他，割了他的首級，拿著(zhù)首級在通往亞拉巴的路上走了一整夜；

44 、He is often afflicted with the migraine and none so often as in the bedchamber.─── 他老是犯偏頭痛 在臥房里的時(shí)候更加頻繁

45 、Can see from this, be not an emperor to live not to have big bedroom, choose however " raise spirit " bedchamber, in order to protect healthy.───由此可以看出，并非皇帝住不起大的臥房，而是選擇“養氣”的臥房，以保身體健康。

46 、Nevertheless, when choice bedchamber is potted, should avoid to choose too expensive plant.───不過(guò)，在選擇臥房盆栽時(shí)，應避免選用太高的植物。

47 、But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.───代下[22:11]但王的女兒約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施，從那被殺的王子中偷出來(lái)，把他和他的乳母都藏在臥房里。

48 、a lady of the bedchamber───[英]宮廷女侍

49 、That evening, he tries to sleep in the bedchamber of this darkish sky open, arrive without the dream overnight unexpectedly day break, get up feel well of gas of systemic muscle easy.───當晚，他就試著(zhù)在這微暗空敞的臥房睡覺(jué)，竟一夜無(wú)夢(mèng)到天亮，起床全身筋舒氣爽。

50 、The lords of the bedchamber, who were to carry his Majesty's train felt about on the ground, as if they were lifting up the ends of the mantle;───第二天早晨游行大典就要舉行了。在頭天晚上,這兩個(gè)騙子整夜不睡,點(diǎn)起16支蠟燭。你可以看到他們是在趕夜工,要完成皇帝的新衣。

51 、How came I can stay at bedchamber ?───我怎么能呆再寢室不去學(xué)習呢？

52 、In the name of safety, their shamans had gotten rid of the maelstrom and poked a ship-sized hole in a goddess's bedchamber.───為了安全考慮，他們的薩滿(mǎn)巫師消除了大旋渦，并在某位女神的臥室上鑿開(kāi)了一個(gè)船形的洞。

53 、This kind of bed not only can leave many spaces for bedroom province, and when pass the night coming before should having a friend, much also in the child's bedchamber one piece sleeps used bed.───這種床不但能為臥室省下不少空間，而且當有朋友前來(lái)過(guò)夜時(shí)，在小孩的臥房里也多了一張睡覺(jué)用的床。

54 、Thus, he transformed the king's bedchamber first into a salon and then into the Throne Room (in 1808) and had the imperial apartment sumptuously refurnished.───由此，他將國王臥室首次改成沙龍，隨后改成金鑾殿（1808）并將行宮奢華修飾。

55 、while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant───里頭還裝著(zhù)電鈴和傳話(huà)筒，可以跟地下室和二層樓的各個(gè)屋子聯(lián)系。壁爐上面有個(gè)電掛鐘，它跟?？讼壬P室里的掛鐘對好了鐘點(diǎn)。

56 、In the design, master bedchamber is most the place that reveals personality, can see master hobby, interest and the endearment to romantic feelings from here.───設計中，主人的臥房是最彰顯個(gè)性的地方，從這里可以看出主人的愛(ài)好、愛(ài)好及對浪漫情懷的鐘愛(ài)。

57 、Because the bedchamber, sitting room, utility with respective dining room is different, had better choose different wall paper, in order to achieve as harmonious as furniture result.───由于臥房、客廳、飯廳各自的用途不一樣，最好選擇不同的墻紙，以達到與家具和諧的效果。

58 、Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.───Miriamele發(fā)出痛苦的聲音，用她長(cháng)長(cháng)的藍色面紗遮住臉，跳起來(lái)，穿著(zhù)天鵝絨的拖鞋的腳飛跑進(jìn)她的寢室。

59 、A single taper flickered in Ambreene's bedchamber as she shot the door bolt into place with steady hands.───臥室的門(mén)被牢牢的**上，一只小細蠟燭在里面閃動(dòng)。

60 、What children bedchamber just considers for children when a lot of adults are decorated now is more, still lack a kind of consumption sense that makes children toilet designedly.───只不過(guò)現在很多成人裝修時(shí)為兒童考慮兒童臥房的較多，還缺少一種特意打造兒童衛生間的消費觀(guān)念。

61 、And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.───有一個(gè)臣仆說(shuō)、我主、我王．無(wú)人幫助他、只有以色列中的先知以利沙、將王在臥房所說(shuō)的話(huà)、告訴以色列王了。

62 、royal bedchamber───**臥室

63 、In his bedchamber to be barr'd of rest.───把它的內寢攪得不安靜，擾攘紛紜。

64 、About children educational expert points out, live in mass-tone to move, when children bedchamber chooses color, want especially " because of the person different " .───有關(guān)兒童教育專(zhuān)家指出，家居主色調，尤其是兒童臥房選擇色彩時(shí)要“因人而異”。

65 、Does the one built in Mount Lishan refer to a special shrine for ancestral tablets or the bedchamber in the Palace Huaqing for the Tang emperor Xuanzong and Yang Guifei, his favorite concubine?───考相關(guān)資料,驪山當時(shí)確建有“長(cháng)生殿”,但此“長(cháng)生殿”極不可能為李、楊寢殿。

66 、Be in in one's childhood, you once also astonished to the bedchamber of friend parents certainly unceasingly: Two apart pieces of small beds, the ark of the head of a bed of an intermediate white.───在小時(shí)候，你也一定曾經(jīng)對朋友父母的臥房震驚不已：分開(kāi)的兩張小床，中間一個(gè)白色的床頭柜。

67 、The National Day is coming. Let's have a thorough cleanup in our bedchamber.───國慶節到了,咱們把寢室徹底打掃一下吧。

68 、while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in mr fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant. `that's good, that'll do,' said passepartout to himself.───里頭還裝著(zhù)電鈴和傳話(huà)筒，可以跟地下室和二層樓的各個(gè)屋子聯(lián)系。壁爐上面有個(gè)電掛鐘，它跟?？讼壬P室里的掛鐘對好了鐘點(diǎn)。兩個(gè)鐘準確地同時(shí)敲響，一秒鐘也不差。

69 、But they was not a man and wife, sir, and the state of the bedchamber, sir, and the bedding, sir.─── 但他們不是* 先生 他們臥房和床具那個(gè)狼狽凌亂啊 先生

70 、Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.───你不可咒詛君王、也不可心懷此念．在你臥房也不可咒詛富戶(hù)．因為空中的鳥(niǎo)、必傳揚這聲音．有翅膀的、也必述說(shuō)這事。

71 、But from in last few years in light of bedchamber design, the design change of lie in bed is the biggest.───但從近幾年來(lái)的臥房設計來(lái)看，臥床的設計改變最大。

72 、I've made her my maid of the bedchamber.─── 我已經(jīng)把她提為我的侍寢官夫人了

73 、My... my kingdom lies corrupting on the vine, while servants whisper and tiptoe outside my bedchamber door!───我的國土躺在腐敗的葡萄藤下，仆人們在我的臥室門(mén)外小聲說(shuō)話(huà)，踮著(zhù)腳尖走路。

74 、Since the laird's staying, he should have the main bedchamber.─── 既然領(lǐng)主要留下 那他應該住主臥

75 、There was no trace of the three elderly chamberladies who always lounged by the central bedchamber stair, waiting to be summoned up into Teshla's presence.───房間里沒(méi)有那三個(gè)老寢室侍女的影子，她們總是在中央臥室的樓梯邊上慵懶的打發(fā)時(shí)間，期待著(zhù)她們能吸引苔什拉到場(chǎng)。

76 、Here, the house, entrances, bedchambers of the occupants.─── 來(lái) 房子 入口 每個(gè)人的臥房

77 、Zhao Baole says, my home first floor is sitting room, dining-room, kitchen, guest room, dress, the with the son bedchamber between baby-sitter;───趙保樂(lè )介紹說(shuō)，我家一樓是客廳、餐廳、廚房、客房、服裝間、保姆間和兒子的臥房；

78 、When decorating bedchamber and living room, can try to think from a few respects: You most want how does Mo use this room?───布置臥房和起居室的時(shí)候，可以從幾方面加以考量：你最想要怎麼使用這個(gè)房間？

79 、The Queen commissioned Sir Robert Peel, a Tory, to form a new ministry, but was faced with a debacle known as the Bedchamber Crisis.───新部的最重大的行動(dòng)的當中一個(gè)將帶領(lǐng)英國進(jìn)入 , 在邊的 和反對 . 在英國的詞條前, 傳言, 女王/王后和王子阿爾伯特更喜歡俄國邊減少了**夫婦的大眾化。

80 、The carol of the birds was loud and high, and, on the weather-beaten sill of the great window of the bedchamber of Monsieur the Marquis, one little bird sang its sweetest song with all its might.───鳥(niǎo)兒歡樂(lè )地高奏出一片喧嘩。 侯爵臥室那飽經(jīng)風(fēng)霜的巨大窗戶(hù)的窗欞上一只小鳥(niǎo)正竭盡全力唱出最甜美的歌。

81 、the royal bedchamber───國王的臥室

82 、Headrest of its costliest coronary of design nothing is more... than, wrap with tassel, compose with tassel, and the adornment of a lot of enough collocation bedchamber.───其最奢華的設計莫過(guò)于冠狀的頭枕，裹以流蘇，綴以流蘇，以及許多足以搭配臥房的裝飾。

83 、Must be difficult to know she'd rather be in enemy territory than your bedchambers.─── 她寧愿待在敵國也不愿待在你身邊 你肯定很難接受吧

84 、Fourth lady feels to do not have necessary, with respect to take out, two doors open in the toilet that stay, a door is in advocate between bedchamber in, a door is in advocate lie outside.───丁女士覺(jué)得沒(méi)必要，就去掉一個(gè)，在留下的衛生間開(kāi)兩個(gè)門(mén)，一個(gè)門(mén)在主臥房間里，一個(gè)門(mén)在主臥外面。

85 、lady of the bedchamber───英國內廷的女侍

86 、Chinese agitation is alive inside bound limits wide welcome, let people more the household atmosphere of favour Chinese style. How to decorate the Chinese style bedchamber that gives an elegance?───中國風(fēng)潮在世界范圍內的廣受歡迎，讓人們更加青睞中式的家居氛圍。如何布置出一個(gè)典雅的中式臥房呢？

87 、lord of the bedchamber───宮廷侍從

臥室的英語(yǔ)單詞怎么讀？

臥室的英文單詞有：bedroom（英 ['bedru?m] 美 ['bedru?m] ）、garderobe（英 ['gɑ?d?r??b] 美 ['gɑ?d?ro?b] ）、dortour（英 ['d??t?(r)]美 ['d??t?(r)]）、bedchamber（英 ['bedt?e?mb?(r)] 美 ['bedt?e?mb?r] ）。

一、bedroom　英 ['bedru?m]美 ['bedru?m]

n. 臥室

adj. 兩性關(guān)系的；性感的；市郊住宅區的

二、garderobe　英 ['gɑ?d?r??b] 美 ['gɑ?d?ro?b]

n. 衣柜；臥室；私室

三、dortour　英 ['d??t?(r)] 美 ['d??t?(r)]

n. [史](寺院中的)寢室；臥室

四、bedchamber　英 ['bedt?e?mb?(r)]美 ['bedt?e?mb?r]

n. 臥房；臥室；寢室

木蘭辭，準確的英文翻譯是什么？

一、因為中國古代的詩(shī)文在翻譯的時(shí)候有很大的難度，也很難把意境翻譯到位，所以《木蘭詩(shī)》的英文版本各不相同，有關(guān)這一首詩(shī)歌的英文版舉例如下：

One sigh after another,

Mulan sat opposite the door weaving;

But no

sound of the shuttle was heard,

Except the sighs of the girll

When

asked what she was pondering over,

When asked what she had called to

mind,

Nothing special the girl was pondering over,

Nothing special the

girl had called to mind.

Last night I saw the draft dispatch,

The Khan

is mustering a mighty army;

The rosther consists of many muster

rolls,

And every roll has Father's name on it.

Father has no grown

son,

Nor Mulan an elder brother;

I want to buy a saddle and a

horse,

And from now on fight in place of my father.

In the eastern

market she bought a fine steed,

In the western market a saddle and a

pad,

In the southern market a bridle,

In the norhtern market a long

whip.

At daybreak she bid farewell to her parents,

At sunset she

bivouacked by the Yellow River;

What met her ear was no longer her parents'

call,

But the gurgles and splashes of the rushing waters.

At daybreak

she left the Yellow River,

At sunset she arrived at the top of the Black

Hill;

What met her ear was no longer her parents' call,

But the Hu

horses neighing in the Yanshan Mountains.

On the expedition of thousands of

miles to the war,

She dashed across mountains and passes as if in

flight;

In the chilly northern air night watches clanged,

In the

frosty moonlight armour glishened.

Generals laid down their lives in a

hundred battles,

And valiant soldiers returned after ten years'

service.

When she returned to an audience with the Son of Heaven,

The

Son of Heaven st in the Hall of Brightness.

A promotion of many ranks was

granted her for her merits,

With a reward that amounted to thousands of

strings of cash.

The Khan asked Mulan what she desired to do,

I don't

need any high official position,

Please lend me a sturdy camel that is

fleet of foot,

And send me bank to my hometown.

When her parents heard

their daughter was coming,

They walked out of the town, each helping the

other;

When her elder sister heard the younger sister was coming,

She

decked herself out in her best by the door;

When her younger brother heard

his elder sister was coming,

He whetted a knife and aimed it at a pig and a

sheep.

I opened the door of my east chamber,

And then sat down on the

bed in my west chamber;

Taking off the armour worn in wartime,

I

attired myself in my apparel of former times;

By the window I combed and

coiffed my cloudy hair,

Before the mirror I adorned my forehead with a

yellow pattern.

When she came out to meet her battle companions,

They

were all astounded and thrown into bewilderment.

Together they had been in

the army for a dozen years or so,

Yet none had ever known that Mulan was

actually a girl.

The male rabbit kicks its fluffy feet as it

scampers,

The eyes of female rabbit are blurred by fluffy tufts of

hair,

But when they run side by side in the field,

You can hardly tell

the doe from the buck!

、二、補充介紹這首詩(shī)的原文：

木蘭詩(shī)

作者：郭茂倩 (宋代)

唧唧復唧唧，木蘭當戶(hù)織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。

昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(cháng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。

東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(cháng)鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬(wàn)里赴戎機，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。

策勛十二轉，賞賜百千強?？珊箚?wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎，

愿馳千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將；

阿姊聞妹來(lái)，當戶(hù)理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。

開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床，脫我戰時(shí)袍，著(zhù)我舊時(shí)裳。

當窗理云鬢，對鏡帖花黃。出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙：

同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？