?dowager

dowager發(fā)音

英：[?da??d??(r)]　　美：[?da??d??]

英：　　美：

dowager中文意思翻譯

n. (繼承亡夫爵位或遺產(chǎn)的)遺孀；老年貴婦

dowager常見(jiàn)例句

1 、Back to China, she began to perform in the court and was favored by Dowager Cixi.───回國后經(jīng)常在宮廷中表演，深受慈禧太后的寵愛(ài)，

2 、Someone standing outside the window raised his voice to address the Empress Dowager inside.───一人提高聲音說(shuō)道：“啟奏太后：園中出了些事情，太后萬(wàn)福金安?！?/p>

3 、Very few somebody is advertent on the world the doing of this emperor, what people place notices is kind happiness empress dowager only.───世上很少有人留意這位皇帝的所作所為，人們所注重的只是慈禧皇太后。

4 、In 1861, the Dowager Empress Cixi became de facto ruler of China, controlling the Qing government for 48 years.───1861年慈禧太后辛酉政變后垂簾聽(tīng)政，先后控制同治、光緒兩位皇帝，成為當時(shí)中國的真正統治者，執掌清朝政權48年。

5 、"Every day after lunch or in the evening, Aunt Xue would walk over to chat with the Lady Dowager or to talk over the old day swith her sister."───"每日或飯后,或晚間,薛姨媽便過(guò)來(lái),或與賈母閑談,或與王夫人相敘."

6 、Empress Dowager Ci Xi rebuilt it in 1888 with a large sum of money which had been appropriated to build a Chinese navy.───1888年，慈禧太后斥巨資重建它，那些錢(qián)財本來(lái)是要用作海軍經(jīng)費的。

7 、Story has it that while Yuan Shikai was a Qing general he had presented Dogs- Wouldn'tTouch'Bao'Zi to the Empress Dowager Cixi as a tribute and thus won the latter's favour. This no doubt had added to the fame of this kind of bao'zi.───傳說(shuō)，袁世凱曾用狗不理包子向慈禧太后進(jìn)貢，大受慈禧贊賞，于是，狗不理包子就更出名了。

8 、When Empress Dowager Cixi celebrated her 60th birthday, the local officer of Huishan presented a clay figurine set, Immortality Peach Gathering.───在慈禧太后六十大壽時(shí)，地方官把一套大型手捏戲文泥人《蟠桃會(huì )》供奉內廷，

9 、The reform movement was nipped in the bud by the conservatives at the court led by the Empress Dowager Cixi who in fact did not want the emperor to have any say in state affairs, still less to allow him to carry out reforms.───變法遭到以慈禧太后為代表的封建頑固勢力的扼殺。 慈禧既不允許光緒掌握實(shí)權，更不容忍光緒變法維新。

10 、In 1860 when Beijing was under attack by the Joint AngloFrench Forces, Xianfeng took refuge in the resort together with the empress dowager and his two concubines.───1860年第二次鴉片戰爭爆發(fā)，英法聯(lián)軍進(jìn)攻北京，咸豐同皇太后、慈安、慈禧逃到山莊。

11 、Was the place where Empress Dowager Cixi celebrated her birthdays.───上,是慈禧皇太后祝壽的地方。

12 、Although his mother was the Empress Dowager, she was so nervous about this that she could never sleep in peace.───他的母親雖貴為皇太后，卻是每天提心吊膽，不能安枕。

13 、surely you can think of some way to arrange a brief interview with the Dowager?───你一定可以想到一個(gè) 能見(jiàn)到太后的方法的

14 、"Baoyu told the Lady Dowager of Qin Zhong's eagerness to attend their clan school, and the incentive it would be for him to have a friend and companion in his studies. "───"寶玉先便回明賈母秦鐘要上家塾之事,自己也有了個(gè)伴讀的朋友,正好發(fā)奮,"

15 、a richly figged out dowager───一個(gè)衣飾華麗的老年貴婦人。

16 、"The next morning, after paying her respects to the Lady Dowager, Daiyu went to Lady Wang's apartments."───"次日起來(lái),省過(guò)賈母,因往王夫人處來(lái)"

17 、One day a dowager of the impertinent variety who thinks herself spiritual, addressed this sally to him, "Monseigneur, people are inquiring when Your Greatness will receive the red cap!"───一天，有個(gè)闊**，也就是那些自作聰明的冒失鬼中的一個(gè)，問(wèn)了他這樣一句俏皮話(huà)：“我的主教，有人要打聽(tīng)，大人您在什么時(shí)候能得到一頂紅帽子?！?/p>

18 、"Before Lady Wang could extend this invitation, the Lady Dowager also sent to urge, "Do invite your sister to stay here, so that we can all be close together."───"王夫人未及留,賈母也就遣人來(lái)說(shuō):""請姨太太就在這里住下,大家親密些""等語(yǔ)."

19 、Rich dowagers enchanted by my roguish charm with no head for estate planning whatsoever.─── 富有的遺孀被我不羈的氣質(zhì)迷住 她們對財產(chǎn)管理一竅不通

20 、He confers on her the title of empress dowager.───冊封她為皇太后。

21 、She sent her little maid in to see if the Lady Dowager's meal had been served.───"說(shuō)著(zhù),便叫小丫頭到倒廳上悄悄的打聽(tīng)打聽(tīng),老太太屋里擺了飯了沒(méi)有."

22 、In 1894 the Christian women of China decided to present a New Testament to the Empress Dowager on her sixtieth birthday which occurred the following year.───光緒皇帝對基督教開(kāi)始了解并發(fā)生興趣是在1894年前后，當時(shí)一名在華的美國人I.T.

23 、The Princess drew the bed-curtains together and ran to unbar the door.As soon as it was open, the Empress Dowager came striding in.'Barring the door in broad daylight!───公主放下帳子，轉身拔開(kāi)門(mén)閂，一開(kāi)門(mén)，太后便跨了進(jìn)來(lái)，說(shuō)道：“青天白日的，關(guān)上了門(mén)干什么？”

24 、You're not loyal because you don't respect the Empress Dowager.───不尊重老佛爺，就是不忠。

25 、"It's a hopeful sign,"Lady Wang told the Lady Dowager, "if an illness grows no worse at a seaon like this."───"王夫人向賈母說(shuō):""這個(gè)癥候,遇著(zhù)這樣大節不添病,就有好大的指望了."

26 、Lady Wang led Dalyu through an entrance hall running from east to west into the Lady Dowager's back courtyard.───"王夫人遂攜黛玉穿過(guò)一個(gè)東西穿堂,便是賈母的后院了."

27 、"Lady Dowager, Lady Wang and Xifeng sent daily to inquire after Keqing and were told each time that she was neither better nor worse."───"賈母,王夫人,鳳姐兒日日差人去看秦氏,回來(lái)的人都說(shuō):""這幾日也沒(méi)見(jiàn)添病,也不見(jiàn)甚好."

28 、The Reform of 1898 stopped by Empress Dowager achieved only a little, but the “New Politics” beginning in 1901 greatly changed the traditional customs.───1898年的“百日維新”只來(lái)得及停留在紙面上，而1901年開(kāi)始的“新政”卻的確開(kāi)始極大地改變中國的傳統習慣。

29 、Long more popular than classical music in Italy, opera continues to boom. Some of the country's dowager opera houses have been refitted with modish new finery.───在意大利，歌劇一直比古典音樂(lè )更受喜愛(ài)，而且仍舊在繼續發(fā)展。近來(lái)，意大利的一些老式劇院又被重新裝修得新潮時(shí)尚。

30 、In 1888, Empress Dowager Cixi embezzled navy funds to reconstruct it for her own benefit, changing its name to Summer Palace (Yiheyuan).───光緒十四年（1888年）慈待太后挪用海軍經(jīng)費3000萬(wàn)兩白銀，在清漪園的廢墟上興建起頤和園。

31 、Soon Baoyu was tired and wanted to have a nap. The Lady Dowager ordered his attendants to take good care of him and bring him back after a rest.───"一時(shí)寶玉倦怠,欲睡中覺(jué),賈母命人好生哄著(zhù),歇一回再來(lái)."

32 、Trinket knew that the false Empress Dowager, or Mao Dongzhu as he must now learn to call her, was a member of the Sect and it seemed likely that this fat lover of hers was also a member.───他到宮里跟老**相會(huì )，老**倒待他挺好，把真太后搬到床底下，將大柜子讓了出來(lái)給他睡。

33 、"Xiren's strong point was devotion, Looking after the Lady Dowager she thought of no one but the Lady Dowager, and after being assigned to Baoyu she thought only of Baoyu. "───"這襲人亦有些癡處:伏侍賈母時(shí),心中眼中只有一個(gè)賈母,如今服侍寶玉,心中眼中又只有一個(gè)寶玉."

34 、The Lady Dowager sent one mounted messenger after another in search of news───"賈母等合家人等心中皆惶惶不定,不住的使人飛馬來(lái)往報信."

35 、"Lady Wang took them in to pay their respects to the Lady Dowager, and they distributed the gifts they had brought."───"忙又引了拜見(jiàn)賈母,將人情土物各種酬獻了."

36 、a queen dowager who is mother of the reigning sovereign.───在位君主的母親，先王的遺孀。

37 、Later, the Empress Dowager Tzu Hsi, representing the die-hards, again took power and the reform movement failed.───后來(lái)頑固派的代表慈禧太后重握政權，維新運動(dòng)遂告失敗。

38 、At a result, the power of training new troops came to Rong Lu and Yuan Shikai who were both favoured by Cixi (empress dowager).───北洋編練新軍之權則落入慈禧太后所崇信的榮祿與袁世凱之手。

39 、Recently the Lady Dowager had found it inconvenient to have all her grand-daughters crowded together in her compound.───"原來(lái)近日賈母說(shuō)孫女兒們太多了,一處擠著(zhù)倒不方便"

40 、Because he and Daivu both lived in the Lady Dowager's quarters he was closer to her than to the other girls───"其中因與黛玉同隨賈母一處坐臥,故略比別個(gè)姊妹熟慣些."

41 、Empress Dowager Liu───劉太后

42 、Xiren...had been one of the Lady Dowager's maids...Baoyu knew that her surname was Hua(7) and remembered a line of poetry which ran,"the fragrance of flowers assails men.───原來(lái)這襲人亦是賈母之婢......寶玉因知他本姓花，又曾見(jiàn)舊人詩(shī)句上有“花氣襲人”之句，遂回明賈母，即更名襲人。

43 、The Lady Dowager's gift was a purse containing a small golden effigy of the God of Learning symbolizing literary talent and harmony.───"賈母又與了一個(gè)荷包并一個(gè)金魁星,取""文星和合""之意."

44 、"And thanks to the Lady Dowager's partiality, Qin Zhong often stayed for a few days with the Jia family. "───"又兼賈母愛(ài)惜,也時(shí)常的留下秦鐘,住上三天五日"

45 、But the conservative force led by Empress Dowager Cixi, who had real power, bitterly hated and strongly opposed these measures.───但是真正執掌大全的是以慈禧太后為首的頑固派，他們非常憎恨這些舉措，強烈反對。

46 、In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself.───1908 年(光緒三十四年)，慈禧臨死前對人講： 絕不能讓光緒死在她的后頭。

47 、"Xifeng took her hand and carefully inspected her from head to foot, then led her back to her seat by the Lady Dowager."───"這熙鳳攜著(zhù)黛玉的手,上下細細打諒了一回,仍送至賈母身邊坐下。"

48 、He wants nothing more than to return to the household of the Dowager Provincara, where he served as a page in his youth.───他但求能夠回到公爵夫人的家族人員中，年輕時(shí)他曾在那里擔任侍從。

49 、"In spite of her age, the Lady Dowager looked forward to any excitement. "───"賈母雖年老,卻極有興頭."

50 、"She brought Jia Rong and his wife with her to deliver the invitations in person, and so the Lady Dowager and the rest went over after breakfast. "───"是日先攜了賈蓉之妻,二人來(lái)面請.賈母等于早飯后過(guò)來(lái)"

51 、queen dowager───n. 已故君王之妻, 孀居的王后

52 、"Why go yourself, sir? Let me go and tell her the old lady wants her. I'll hire a carriage to bring her, and you can question her in the Lady Dowager's presence. Wouldn't that save trouble?"───"爺也不用自己去見(jiàn),等我到他家,就說(shuō)老太太有說(shuō)的話(huà)問(wèn)他呢,雇上一輛車(chē)拉進(jìn)去,當著(zhù)老太太問(wèn)他,豈不省事."

53 、The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace.───樂(lè )壽堂是慈禧太后住在頤和園時(shí)的寢宮。

54 、Seems that most of my clients are rich, old dowagers who think their servants are stealing from them.─── 我的客戶(hù)似乎大都是富有的老** 認為仆人在偷她們的東西

55 、However, the Khodorkovsky's Group of the emperor's new trends without notice, but relied on the Empress Dowager, Queen's special relationship intensify their efforts to Shemi the system.───可是，顢頇的霍氏集團對皇帝的新動(dòng)向毫無(wú)察覺(jué)，反而依仗皇太后、皇后的特殊關(guān)系，變本加厲地專(zhuān)橫跋扈、奢靡越制。

56 、"He hastened to greet his new friend and presented him to the Lady Dowager, who was delighted by his handsome looks and pleasing manner. "───"寶玉忙接了出去,領(lǐng)了拜見(jiàn)賈母."

57 、Now the refreshments were cleared away and the Lady Dowager ordered two nurses to take Daiyu to see her two uncles.───"當下茶果已撤,賈母命兩個(gè)老嬤嬤帶了黛玉去見(jiàn)兩個(gè)母舅."

58 、It so happened that Baoyu had just arrived in the garden. For he was still grieving so much over Qin Zhong's death that the Lad Dowager often told his servants to take him there to distract him.───"可巧近日寶玉因思念秦鐘,憂(yōu)戚不盡,賈母常命人帶他到園中來(lái)戲耍."

59 、For Emperor Qianlong, one great pleasure was to accompany his mother the empress dowager to Ying'Tai to watch a fireworks display and to give banquets for his ministers in celebration of peace and prosperity in the land.───乾隆則喜歡陪皇太后到瀛臺看焰火，也樂(lè )于在瀛臺設宴賞賜大臣，以顯示王朝的升平景象。

60 、The Psychological State of the Empress Dowager Cixi in the Period of Boxer Movement───義和團運動(dòng)時(shí)期慈禧太后心態(tài)剖析

61 、So long as I was alive, I didn't think I needed to trouble him.' A sigh of relief escaped the Empress Dowager's lips.───只要奴才好好活著(zhù)，在皇上身邊侍候，這種事情就永遠別讓皇上知道的好，又何必讓皇上操心呢？”

62 、"Since her coming to the Rong Mansion, the Lady Dowager had been lavishing affection on her, treating her in every respect just like Baoyu so that Yingchun, Tanchun and Xichun, the Jia girls, all had to take a back seat."───"如今且說(shuō)林黛玉自在榮府以來(lái),賈母萬(wàn)般憐愛(ài),寢食起居,一如寶玉,迎春,探春,惜春三個(gè)親孫女倒且靠后"

63 、Dowager A widow who holds a title or property derived from her deceased husband.───受有亡夫遺產(chǎn)的**。

64 、One morning Xiren's mother came and asked the Lady Dowager's permission to take her daughter home to tea and keep her until the evening.───"這日一早,襲人的母親又親來(lái)回過(guò)賈母,接襲人家去吃年茶,晚間才得回來(lái)"

65 、His works are related Shidao meaning people, reactive in practical, highly regarded by the people of the world, the Empress Dowager Cixi, said he was "the first person to Jingdong.───其著(zhù)作寓意均關(guān)世道人心，功于實(shí)用，深受世人推崇，慈禧太后稱(chēng)他為“京東第一人”。

66 、In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself───1908年(光緒三十四年)，慈禧臨死前對人講:絕不能讓光緒死在她的后頭。

67 、"Inevitably, the Lady Dowager was most painfully affected."───不免賈母又傷感起來(lái)

68 、A Study of Empress Dowager Zhao's Wailing by Grabbing the Zhong in Escorting Her Daughter to Wedding───從迎親送親的過(guò)程彝測趙太后持踵而哭

69 、Like to enjoy because of the Empress Dowager Cixi, the cake and bubble like flowers in full bloom, it got its name.───因慈禧太后喜歡享用，這種糕又恰似盛開(kāi)的泡泡花，故此得名。

70 、Historical Records about Empress Dowager Cixi's Portraits Drew by the American Female Painter Carl at the End of the Qing Qynasty───光緒年間美國女畫(huà)家卡爾為慈禧畫(huà)像史料

71 、Legend Power Allied Forces into Beijing, the Empress Dowager Cixi dressed village women, fled overnight.───傳說(shuō)八國聯(lián)軍進(jìn)北京時(shí)，慈禧太后扮成村婦，連夜出逃。

72 、"The Lady Dowager is so attached to these grand-daughters that she makes them study in the Rong Mansion near her, and I hear good reports of them all."───"因史老夫人極愛(ài)孫女,都跟在祖母這邊一處讀書(shū),聽(tīng)得個(gè)個(gè)不錯."

73 、As she knew that the Lady Dowager had given her to Baoyu she felt this would not be an undue liberty.───"襲人素知賈母已將自己與了寶玉的,今便如此,亦不為越禮"

74 、I'm gonna go see if I can seduce a lonely dowager into giving me her nightnight pills.─── 我去看看能不能勾搭上一個(gè)寂寞的富孀 把她的安眠藥騙來(lái)

75 、The Lady Dowager had not yet dined but was very pleased when she learned where they had been.───"賈母尚未用晚飯,知是薛姨媽處來(lái),更加喜歡."

76 、"As the plum blossom was now in full bloom in the Ning Mansion's garden, Jia Zhen's wife Madam You invited the Lady Dowager, Lady Xing, Lady Wang and the others to a party to enjoy the flowers."───"因東邊寧府中花園內梅花盛開(kāi),賈珍之妻尤氏乃治酒,請賈母,邢夫人,王夫人等賞花."

77 、1900 - Empress Dowager Longyu of China orders all foreigners killed, including foreign diplomats and their families.───1900年的今天,中國清朝的隆?；屎笙铝顨⒐馑型鈬?包括外國使節和其家庭。

78 、We will go pay respect to Queen Dowager.───咱們向皇太后請安去?！?/p>

79 、"The Lady Dowager had every confidence in this lovely slender young woman who with her gentle, amiable behaviour was her favourite of all the great-grandsons' wives of the Rong and Ning branches. "───"賈母素知秦氏是個(gè)極妥當的人,生的裊娜纖巧,行事又溫柔和平,乃重孫媳中第一個(gè)得意之人"

80 、One day a dowager of the impertinent variety who thinks herself spiritual,───一天，有個(gè)闊**，也就是那些自作聰明的冒失鬼中的一個(gè)，

81 、He used to be a servant of the Empress Dowager Cixi.───他曾經(jīng)在宮中伺候慈禧太后。

82 、"Since the Lady Dowager considered Xueyan too young and childish and Nanny Wang too old to be of much service, she gave Daiyu one of her own personal attendants, a maid of the second grade called Yingge. "───"賈母見(jiàn)雪雁甚小,一團孩氣,王嬤嬤又極老,料黛玉皆不遂心省力的,便將自己身邊的一個(gè)二等丫頭,名喚鸚哥者與了黛玉."

83 、If the Lady Dowager or Lady Wang were here I wouldn't mind your drinking a whole jarful.───"當著(zhù)老太太,太太,那怕你吃一壇呢."

用英文介紹白娘子 不用太長(cháng)

Looks beautiful unique and beautiful and elegant, quiet a white, beautiful Juesu face, bright eyes good gaze, and the skin if the snow, pure, pleasant, elegant Chu Chen, the United States if the angel, lotus, Empress Dowager. Beautiful flower, handsome abnormal, between the eyes from White Snake Have a pretty, beauty, soft, more and more beyond the completion of peerless beauty, that the flowers than the dumping country and Allure. Jade face Ying, Cheng watery eyes, smiling, not only beautiful scene, but also own some untold charming and lovely, but when school of gentle and beautiful show. Shy, his face red or flushed Liu Xia, Li-color Seng Chun, Tang is now lighted, like a newly sprung flowers, infinitely charming, like Heaven. Behavior of the rhyme between the share of pretty, really is a heaven and earth beauty of women is extremely rare

用英文介紹白娘子 不用太長(cháng)

Bai Suzhen (白素貞), a female white snake demon, dreams of becoming a goddess by doing good deeds. She transforms herself into a woman and travels to the human realm. There, she meets a green snake demon, Qing (青), who causes disaster in the area she lives. Bai holds Qing captive at the bottom of a lake but promises her that she will return 300 years later to free her. Bai keeps her word and develops a sisterly bond with Qing. They encounter Fahai, a sorcerer who believes that every demon is inherently evil and must be destroyed. However, Bai is too powerful and Fahai is unable to eliminate her immediately, so he vows to destroy them if he sees them again.……

The story tells that a young scholar who falls in love with a beautiful woman, unaware that she is a white snake that has taken on human form. A monk intervenes in order to save the scholar's soul and casts the white snake into a deep well at the Leifeng Pagoda.