?amalgam

amalgam發(fā)音

英：[??m?lg?m]　　美：[??m?lɡ?m]

英：　　美：

amalgam中文意思翻譯

n.**合金, 混合物

amalgam常見(jiàn)例句

1 、It may be only an amalgam;it is better if it be a chemical combination───它可能只是一種混合物，若是一種化學(xué)化合物就更好了。

2 、An amalgam of charming agreeability and indefatigable humor.───極為令人愉快而又富于幽默的混合

3 、Amalgam was mixed with mercury by the silver, copper and the tin powder.It s properties can be improved by adding few metals like zinc, indium and palladium .───中文摘要**齊合金主要是以銀、銅與錫之合金粉末與**混合而成的合金，有時(shí)也會(huì )添加少量金屬（如鋅、銦、鈀等）以改善其性質(zhì)。

4 、amalgam plugger with oval point───橢圓頭**合金充填器

5 、It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.───它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，魚(yú)腥味和柴油味的混合物。

6 、Oral lichen planus and allergyto dental amalgam restorations───口腔扁平苔蘚和對牙科**合金修復過(guò)敏

7 、A Presidential decision is always an amalgam of judgement, confidence in his associates, and concern about their morale───總統所作的決定，經(jīng)常是他的判斷，他對僚屬的信任以及對他們的情緒的關(guān)懷的混合體。

8 、Study of the microleakage on bonding resin for amalgam filling.───樹(shù)脂粘結劑對銀**合金充填微滲漏的影響。

9 、All amalgam post core repair the residual root and residual crown of the posterior tooth───全銀**合金根管釘核修復后牙殘根殘冠

10 、The adhesive ability of "One Coat Bond" used in bonded amalgam restoration: A SEM study───"一滴棒"用于銀**合金粘結效果的掃描電鏡研究

11 、amalgam carrier with bolt and lever───杠桿通芯式**合金輸送器

12 、amalgam plugger with round point───圓頭**合金充填器

13 、Foster-Flagg amalgam instruments───弗-弗二氏**合金充填器械

14 、In experiment, we test correct segmentation rate, correct detection of amalgam rate, and correct detection of missing teeth rate.───實(shí)驗的部分，我們測試切割的正確率、偵測是否填補銀粉的正確率、是否缺牙的正確率。

15 、Keywords glass ionomer cement（GIC）;amalgam;microleakage;───關(guān)鍵詞玻璃離子水門(mén)汀;銀**合金;微漏;

16 、It also can be used in the manufacture of sodium hydroxide , vitamins, spices, dyes, sodium amalgam, tetraethyl lead, titanium and oil refining and so on.───可用于制造氰化鈉、維生素、香料、染料、鈉**齊、四乙基鉛、金屬鈦等，還可用于石油精制等方面。

17 、Of all quarters in the queer adventurous amalgam called London, Soho is perhaps least suited to the Forsyte spirit───在倫敦這樣一個(gè)五方雜處，令人莫測的怪地方，蘇荷區恐怕是最最不適合福爾賽精神的了。

18 、In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange───換句話(huà)說(shuō)，我們認為，美國文學(xué)把我們所熟悉的和陌生的東西奇妙地結合起來(lái)了。

19 、The commonest sources of Mercury are amalgam fillings and the eating of large marine fish such as tuna.───最常見(jiàn)的是水銀**合金補源及飲食等大型海洋魚(yú)類(lèi)金**魚(yú).

20 、A Study of EM Dental Adhesive Used as Silver Amalgam Felted Reagent───EM粘結劑銀**合金粘結充填的實(shí)驗及臨床應用研究

21 、an amalgam of several companies and organizations───幾家公司和機構的聯(lián)合體

22 、amalgam condenser instrument───**合金壓縮器

23 、solid amalgam alloy electrode───固體**合金電極

24 、Conclusion: To reduce the microleakage, it might be recommended to restore the endodontically treated posterior tooth using a bonded amalgam coronal-radicular technique.───對后牙進(jìn)行粘結銀**樁核的修復可以有效的保護經(jīng)過(guò)牙髓治療的牙齒。

25 、Influence of multiple coats of bonding agent on the bond strength of amalgam bonding───復層粘結劑對銀**合金粘結效果的實(shí)驗研究

26 、The best filling material is silver amalgam.───充填料以銀**合金為好。

27 、Now they've all amalgamated, so it's a bit of a lucky dip.─── 現在全都合并了 也算是走運吧

28 、Experimental study of dental amalgam substitutes against microleakage in vitro───幾種銀**合金替代材料微滲漏的體外實(shí)驗研究

29 、double-ended amalgam carrier───雙頭**合金輸送器

30 、The new religion is an amalgam of superstitious beliefs and modern science.───新的宗教是封建信條和現代科學(xué)的結合.

31 、Lucy was terribly important because she was really an amalgam of different characteristics of ape and human.─── 露西的重要性在于 她同時(shí)具有猿和人的特征

32 、Method The dye infiltration test and SEM were used to check the microleakage and the gap between amalgam and cavity wall.───方法以常規銀**合金充填作對照，對應用粘結劑后再完成的銀**合金充填進(jìn)行了微滲漏試驗和掃描電鏡觀(guān)察。

33 、Composite resins are the preferred alternative to amalgam in many cases. They have a long history of biocompatibility and safety.───很多時(shí)候，復合樹(shù)脂是銀**合金的替代品，長(cháng)期的應用歷史證明了它的生物相容性和安全性；

34 、Woodson's amalgam instrument───伍德森(氏)**合金充填器

35 、"We're not contraindicating dental amalgam in any patient group [other than those who have allergies]," Runner noted during the news conference.───"我們沒(méi)有禁止任何病人使用牙齒**合金填料（除了過(guò)敏者以外）"蘭納爾在記者招待會(huì )解釋。

36 、Amalgam waste from dental care───口腔護理產(chǎn)生的**合金廢物

37 、My primary life study has been about love.Second comes economics, so here, in the form of a few rules, is a little amalgam of the two fields: the economics of love.───我人生的第一課就是關(guān)于愛(ài)的學(xué)習，然后才是經(jīng)濟學(xué)，因此，從一些規律的形式來(lái)講，就是兩個(gè)領(lǐng)域的結合，即愛(ài)的經(jīng)濟學(xué)。

38 、his theory is an amalgam of earlier ideas.───他的理論是早期觀(guān)點(diǎn)的集合。

39 、She has a duskier complexion than her seven predecessors, with features representing an amalgam of white, Hispanic, Indian, African and Asian ancestry.───與前7任貝蒂相比，最新版的貝蒂膚色更加黝黑，面部特征則是白人、拉美裔、印第安人、非洲裔和亞裔后代的混和。

40 、Study of the Adhesion Intensity of Amalgam Restoration with Super-Bond Adhesive.───Super-Bond粘結劑對銀**合金粘接強度的影響

41 、I've got that amalgamation thing, and you won't let me have an evening off.─── 我有那么一大堆事 你到了晚上都不讓我休息休息

42 、The Standard Electrode Potential of Standard Cadmium Amalgam Electrode at 298 K───在298K標準鎘**齊電極的標準電極勢

43 、A18 year old male patient,Mesial lesion in relation to 26.Mesial and distal amalgam restorations with marginal deterioration.Discoloured Palatal groove.───18歲男性患者，26號牙齒的牙冠中面出現缺損，中面及遠中面的**合金修復出現邊緣惡化現象。上顎溝變色。

44 、After one year ,sliver- reinforced glass ionomer has less secondary caries rate and loose or drop rate than silver amalgam alloy(P───充填后一年時(shí)，銀粉玻璃離子充填物發(fā)生繼發(fā)齲和松動(dòng)脫落的比率顯著(zhù)低于銀**合金；

45 、Then carries on the production experiment of processing recycling of the amalgam,the total processed amalgam is 441.───在恒電位模式下,利用電解槽,采用陽(yáng)極溶出法,以**為陽(yáng)極,對**膏的處理回收進(jìn)行了生產(chǎn)試驗,共處理**膏441。

46 、Adding few palladium in amalgam can impove the amalgam s mercury vapor release rate, mechanical properties, corrosion resistance and creep resistance.───在**齊合金中添加微量的鈀，可改善**齊合金的**釋出率、機械性質(zhì)、抗腐蝕性與抗潛變性。

47 、When the two crews recover, they find that the two ships have fused together in a freakish amalgam.───兩方的船員驚魂未定，突然發(fā)現兩艘船以一種不可思議的方式"融合"在了一起。

48 、TCM is the precious legacy that the ancient Chinese left and is an amalgam of medicine and philosophy.───文章著(zhù)重介紹了對立統一、質(zhì)量互變和永恒發(fā)展的規律在中藥研究中的體現和運用。

49 、an amalgam of strength, reputation, and commitment to ethical principles.See Synonyms at mixture───力量、名譽(yù)和堅信民族信念的結合體參見(jiàn)

50 、Keywords Amalgam post-core restorations Fracture resistance;───關(guān)鍵詞銀**樁核;抗折裂強度;

51 、Or rather (this being Los Angeles) a fantasy amalgam of several town centres.───因其坐落于洛杉磯，更恰當一點(diǎn)說(shuō)，它更像是幾個(gè)城鎮中心的混血兒。

52 、Methods 20 isolated teeth were divided into two groups, one group was filled with Gallium alloy, and the other group was filled with amalgam.───方法選擇20顆離體牙,備洞后,隨機分為兩組,實(shí)驗組用鎵合金充填,對照組銀**合金充填。

53 、It was possible that secondary caries of gallium alloy's restorative may be higher than those of amalgam.───體外實(shí)驗的結果顯示，銀**合金的耐磨性和耐腐蝕性均優(yōu)于鎵合金，并有顯著(zhù)性差異。

54 、SEM showed that the bonding resin can adhere tightly to the cavity wall and amalgam.───對照組合金與洞壁間可見(jiàn)明顯間隙。

55 、slot-retained complex amalgam siagantritis───上頜竇炎

56 、Well, that's if I stay the almoner, once we've amalgamated.─── 那得看合并后我還是不是醫院司務(wù)

57 、amalgam carrier with bolt and spring───彈力通芯式**合金輸送器

58 、To counter this myth, we explained that we're really an amalgam of little guys───為了打破這個(gè)神話(huà)，我們解釋說(shuō)，我們確實(shí)是由一群小小的老百姓所組成的混合體。

59 、Next, we want to solve problems which are how to extract tooth regions, how to segment teeth from tooth regions, how to detect amalgam from a tooth, and how to detect the existence of a missing tooth.───因此，我們要解決的問(wèn)題為：如何從牙齒影像中擷取出牙齒的區域、從牙齒的區域切割出每顆牙齒、再從每顆我們所切割的牙齒判別是否補銀粉及偵測缺牙。

60 、affine Wiener amalgam spaces───仿射Wiener合并空間

61 、His work is a strange amalgam of several musical styles.───他的作品是數種音樂(lè )風(fēng)格的奇特融合。

62 、The growth of gas bubbles on liquid-liquid interface is studied experimen-tally when gas forms through chemical reaction in sulphuric acid solution-zinc amalgam (or mercury electrode) system.───以硫酸水溶液-鋅**齊(**電極)體系,實(shí)驗研究了液-液界面上化學(xué)反應形成氣體產(chǎn)物時(shí)氣泡的生長(cháng)規律。

63 、amalgam stopper and burnisher───**合金充填研光器

64 、Compared to control group, no difference were found for mood status (POMS) among amalgam subgroups with various amalgam faces and duration.───不論充填數多少和充填時(shí)間長(cháng)短，均未發(fā)現情感狀態(tài)的改變。

65 、Our spirituality is an amalgam of practices and beliefs about living in harmony with the earth and about the power of community to realize the abundance and loving potential in us all.───我們的精神是生活的實(shí)踐、與地球和睦相處和實(shí)現我們所有人之間豐富和愛(ài)的潛能的社區能量的信念的結合。

66 、He stepped in an amalgam of fats, waxes, oil and calcium dye.─── 他踩進(jìn)了脂肪 蠟 油和鈣染料的混合物中

67 、An amalgamation of them is a logical byproduct.─── 二者結合是邏輯思維的產(chǎn)物

68 、The first part deals with the amalgam of magic elements and realistic elements in the novel.───文章第一部分探索**中魔幻與現實(shí)的結合。

69 、Number of amalgam face, hot-eating habit, odontoprisis and sex were major predictors of urinary mercury levels.───**合金充填面數量、喜燙食習慣、磨牙習慣以及性別是影響**釋放的主要因素。

70 、No, I'm sorry, but the amalgamation which is in process seems to me the only practical solution.─── 不行 抱歉 但是正在進(jìn)行的合并 在我看來(lái)是唯一可行的辦法

71 、An amalgam of political idealism, national pride, and relative insularity───政治理想、民族自尊和相對孤立的混合物

72 、A creature lurking in the abyss of Naboo, the opee sea killer is an amalgam of evolutionary traits found in other animals.───歐匹海洋殺手潛伏于納布星球的海底深淵，在它身上混合了其它數種動(dòng)物的進(jìn)化特征。

73 、marginal adaptation of amalgam───**合金邊緣密合度

74 、polishing armamentarium for amalgam───**合金磨光器

75 、Keywords Standard Copper amalgam;Standard electrode Potential;───標準銅**齊電極;標準電極電勢;

76 、An amalgam is a solution of a metal in liquid Hg───**齊是金屬在液態(tài)**中的溶液。

77 、Ward's wax and amalgam carver───沃德(氏)蠟和銀**合金雕刻刀

78 、Like the weather, we are a complex amalgam of feedback systems: genes in our brains switch on in response to our behavior as well as vice versa.───我們就像天氣一樣，是一個(gè)由各種反應系統組成的復雜混合體：我們頭腦里的基因對我們的行為舉止做出反應，反過(guò)來(lái)也是如此。

79 、an amalgam of strength, reputation, and commitment to ethical principles───力量、名譽(yù)和堅信民族信念的結合體

80 、amalgam and plastic instrument───**合金及成形質(zhì)充填器

81 、Unlimited amalgam (silver) filings for posterior teeth due to decay. Posterior teeth means premolar & molar.───無(wú)限次因蛀牙而導致的后牙銀粉補牙，后牙指犬齒以后的牙齒。

82 、In endodontics, various materials have been used for root repair: amalgam, zinc oxide eugenol, calcium hydroxide, composites and glass-ionomers.───在牙體牙髓科的臨床操作中，已有很多材料被用于根管的修復，如：銀**、氧化鋅、氫氧化鈣、復合樹(shù)脂和玻璃離子。

83 、It's an amalgam slightly disarmed by pastel-colored earmuffs, but Sean is still clearly not to be messed with.───卸下淡彩色御寒耳罩，不過(guò)肖恩顯然仍沒(méi)有受到干擾。

84 、Her character is an amalgam of many different traits.───她的個(gè)性是許多不同特性的融合。

85 、The surface area of filling mercury amalgam did not relate to Hg concentration.The larger volume of polishing old mercury amalgam was, the higher concentration of Hg was.───同時(shí)表明，銀**充填的表面積和**濃度之間無(wú)相關(guān)性，但磨除陳舊性銀**合金的體積越大，**濃度就越高。

86 、Discharge lamps containing lead in the form of an amalgam,───放電燈中以**齊形式含有的鉛

87 、amalgam carrier with sterling silver end───帶純銀頭的**合金輸送器

從《指環(huán)王》到《冰與火之歌》，為何世界之樹(shù)在文學(xué)作品中如此重要？

世界之樹(shù)（Yggdrasil），又稱(chēng)為“宇宙樹(shù)”（The World Tree），是北歐神話(huà)中的一棵巨樹(shù)。 在北歐神話(huà)中，這根樹(shù)的巨木的枝干構成了整個(gè)世界。北歐主神奧?。∣din）的長(cháng)**昆古尼爾（Gungnir）就是用此樹(shù)的樹(shù)枝做成。

宇宙樹(shù)是北歐神話(huà)的全部

北歐神話(huà)的世界輪廓非常有意思，如果采用上帝視角看，整個(gè)北歐神話(huà)就的一棵樹(shù)。這棵樹(shù)的名字叫宇宙樹(shù)。跟佛教的須彌山一樣，是北歐神話(huà)世界的中心。

北歐神話(huà)中的諸神們在創(chuàng )天地的同時(shí)，也創(chuàng )造了一棵十分巨大的梣樹(shù)。這棵巨大的樹(shù)就是宇宙樹(shù)尤克特拉希爾。 在北歐神話(huà)中這棵宇宙樹(shù)非常的龐大的，它的樹(shù)梢直穿天際，延伸至世界之頂，整個(gè)巨樹(shù)構成了整個(gè)世界。它萌生于“過(guò)去”，繁茂于“現在”，延伸到無(wú)限的“未來(lái)”。

樹(shù)葉永遠青綠，它的枝干支撐著(zhù)整個(gè)宇宙的重量，根部貫穿全世界。 這棵巨大的梣樹(shù)是宇宙萬(wàn)物的起源和載體，它生機盎然，茂密的枝葉覆蓋了整個(gè)天地。有三條巨大的樹(shù)根支撐著(zhù)世界之樹(shù)尤加特拉希，使它岸然挺立。

提到世界之樹(shù)，必須要說(shuō)說(shuō)北歐神話(huà)。因為，與其說(shuō)“世界之樹(shù)”在西方文學(xué)中重要，不如說(shuō)北歐神話(huà)體系在西方文學(xué)中更重要。

北歐神話(huà)，又稱(chēng)挪威神話(huà)（英語(yǔ)：Norse Mythology），是斯堪的納維亞地區所特有的一個(gè)神話(huà)體系，其形成時(shí)間晚于世界上其他幾大神話(huà)體系，其口頭傳播歷史可追溯到公元1-2世紀，首先在挪威、丹麥和瑞典等地方流行，公元7世紀左右隨著(zhù)一批北上的移民傳至冰島等處。

中世紀時(shí)，基督教在整個(gè)歐洲盛行，由于在政治上強力打擊，大部分記載北歐神話(huà)的作品被認為是異端邪說(shuō)而付之一炬（此處有爭議，北歐諸國改信天主教后，其自身與傳統神話(huà)的斷絕是較為徹底的，不能單純地歸結于天主教會(huì )對于傳統神話(huà)的打壓。

而事實(shí)上，很多北歐神話(huà)內容得以保存至今，要歸功于當時(shí)部分北歐天主教教士對其的整理保留，以北歐神話(huà)為背景的著(zhù)作有《埃達》、《尼伯龍根之歌》、《薩迦》等。

北歐神話(huà)——西方奇幻界的靈感源泉

古希臘羅馬神話(huà)、凱爾特神話(huà)和北歐神話(huà)共同構筑起西方世界的神話(huà)體系，也是當今西方奇幻作品的基石，但與前兩者相比，北歐神話(huà)在流傳過(guò)程中趨于散亂隱沒(méi)而不為普羅大眾所熟知。

在北歐神話(huà)中，眾神居住在高山之巔的神界阿斯加爾德（Asgard），山腳下是美麗的精靈世界，他們負責照料花草樹(shù)木，而地下深處的山洞里，則潛伏著(zhù)邪惡的侏儒和地精，它們外表雖丑陋，卻擁有精湛的鐵匠技藝，能為諸神打造威力超凡的神器。神界之外是人間米德加爾德（Midgard），眾神之父奧?。∣din）曾化作流浪漢在此漫游。黑山壓境、冰雪覆蓋的巨人王國尤騰海姆（J?tenheim）則聳立在世界一隅，里面有力大無(wú)窮的巨人一族，他們和諸神恩怨糾纏，彼此視為仇敵。

這種設定模式為以后的西方奇幻文學(xué)、影視作品、電子游戲所普遍采用。從西方奇幻文學(xué)名著(zhù)《指環(huán)王》《冰與火之歌》到好萊塢大作《魔戒》《雷神》《復仇者聯(lián)盟》《海王》，其中的許多人物形象、故事橋段等都閃現著(zhù)北歐神話(huà)傳說(shuō)的影子。

（魔獸世界中的世界之樹(shù)）

北歐神話(huà)影響西方的習俗深遠，其中星期的由來(lái)就有很大的關(guān)連。

· 星期日（Sunday）：取自太陽(yáng)Sun。古日耳曼（Teutonic peoples）民族祭祀太陽(yáng)的日子?！?星期一（Monday）：取自月亮Moon。是盎格魯-薩克遜（Anglo-Saxon，日耳曼人一支）人的月亮之日。

· 星期二（Tuesday）：是以戰神 Tiu 或 Tiw（北歐戰神Tyr的英語(yǔ)名字）之名而定。

· 星期三（Wednesday）：這個(gè)名字來(lái)自古代祭祀主神奧丁的日子（Woden's day，Woden 是古英語(yǔ)對奧丁的稱(chēng)呼）。

· 星期四（Thursday）：取自北歐神話(huà)中的雷神托爾（Thor）。這是古日耳曼人一星期中最神圣的一天，會(huì )議通常在這天舉行，且議員中午前未出現，就會(huì )被取消資格，所以托爾也是會(huì )議的守護神。

· 星期五（Friday）：來(lái)自古英語(yǔ)（Frigedaeg），指的是女神弗蕾亞（Freya）之日，或說(shuō)是奧丁之妻弗麗嘉（Frigg）。不過(guò)也有人認為兩位女神有可能是同一人。

· 星期六（Saturday）：取自羅馬神話(huà)中的農神──Saturn。這是唯一和北歐神話(huà)無(wú)關(guān)的。

什么是北歐神話(huà)？

與我們今天所普遍認為的北歐神話(huà)是一種神話(huà)體系不同，歷史中的北歐神話(huà)其實(shí)更像是宗教。它是需要被信仰的，而非僅僅是作為故事被人們口口相傳。

如《維京傳奇》中海盜們，在戰斗時(shí)正是用戰死后魂歸瓦爾哈拉神殿來(lái)激勵自己，從而殘忍掠奪基督教國家的教堂。

回到問(wèn)題的根本，北歐神話(huà)之所以收到西方文學(xué)的熱愛(ài)，總結下來(lái)大致有以下幾點(diǎn)：

1.北歐神話(huà)的末世風(fēng)是區別于其他神話(huà)最明顯的地方.

2.北歐神話(huà)中眾神都是有人性的，會(huì )受傷會(huì )流血。

3.北歐神話(huà)是一個(gè)多神系統，大致上可分成五個(gè)體系：巨人、諸神、精靈、侏儒以及凡人。繁多種族為文學(xué)的創(chuàng )作提供了大量現成的素材。

從《指環(huán)王》到《冰與火之歌》，為何世界之樹(shù)在文學(xué)作品中如此重要？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以下是網(wǎng)友支招：

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以下是網(wǎng)友支招：

我純粹是因為最高票的答案才寫(xiě)這個(gè)答案的。從長(cháng)遠看，《魔戒》要比《冰與火之歌》的歷史地位要高，目前來(lái)講這個(gè)觀(guān)點(diǎn)是毋庸置疑的，畢竟《魔戒》是現代嚴肅奇幻文學(xué)模式的奠基者。但是那個(gè)答案后面的一些說(shuō)法實(shí)在看不下去。

1、魔戒對D&D規則的建立起到了一定的作用，但不是全部。劍與魔法主題和奇幻世界，這些都不是魔戒這部作品開(kāi)創(chuàng )的，也有蠻王柯南等更早且很有影響力的作品，D&D里的一些奇幻種族生物設定都有中世紀傳說(shuō)的源流可考，也不是魔戒創(chuàng )造的，魔戒本身就是在中世紀傳說(shuō)的基礎上構建的一個(gè)完整世界和在其基礎上發(fā)生的一段宏偉史詩(shī)。

2、Gary Gygax喜歡霍比特人等托爾金作品，但是也說(shuō)過(guò)魔戒三部曲過(guò)于沉悶了，這是他對魔戒的基本態(tài)度，在很多訪(fǎng)談里都可以看到。從D&D規則看魔戒確實(shí)有很大的影響，比如半身人等設定，但是構成D&D靈感來(lái)源的作品很多，實(shí)際上Jack Vance（D&D中的魔法體系完全是依照Vance的《瀕死的地球》設計的，Gary Gygax曾經(jīng)寫(xiě)信請Jack Vance授權并獲得了首肯）、Robert E Howard（《蠻王柯南》，可以說(shuō)是20世紀歐美影響僅次于魔戒的奇幻文學(xué)，但比魔戒要早）、Fritz Leiber 等科幻奇幻作家（以上是Gary Gygax最喜歡的幾個(gè)作家）作品的影響加一起要遠大于魔戒一部作品，所以說(shuō)魔戒創(chuàng )造了D&D實(shí)在很可笑。

Gary Gygax自始至終沒(méi)諱言過(guò)借鑒了那部作品，第一版規則書(shū)中的城主手冊便列了一個(gè)非常長(cháng)的感謝清單（不過(guò)作為商業(yè)出版商品來(lái)講有些沒(méi)授權確實(shí)也有點(diǎn)那啥，這也是后來(lái)一些糾紛的根源）。在后來(lái)一篇感謝Jack Vance的文章中也提到了托爾金：

When I began to add elements of fantasy to medieval miniatures wargames

around 1969, of course the work of Jack Vance influenced what I did. Along with Robert

E. Howard, de Camp & Pratt, A. Merritt. Michael Moorcock, Roger Zelazny, Poul

Anderson, J.R.R. Tolkien, P.J. Farmer, Bram Stoker—and not a few others, including the

fairy tales Brothers Grimm and Andrew Lang, and conventional mythologies—his

writing was there in my memory. Happily so. What I devised was based on the fantastic

creations of many previous writers, an amalgam of their imaginations and my own, and it

was first published in 1971 as the CHAINMAIL Medieval Miniatures Rules, the

“Fantasy Supplement” thereto.

3、D&D最大的意義是提供了一套可供直接使用的完整設定，包括世界、背景、種族、生物等，但如評論中所言最關(guān)鍵的是一套數值體系。D&D對早期RPG游戲影響深遠，歐美早期的RPG游戲，比如Epyx的一系列RPG、創(chuàng )世紀和巫術(shù)都在很明顯地借鑒了D&D規則，有些為了避嫌只是對設定和生物略做修改——但這不代表是魔戒影響了RPG游戲。

4、關(guān)于主題的問(wèn)題，在我看來(lái)，魔戒最大的意義是它巨大的影響力促成了無(wú)數人投身到奇幻創(chuàng )造這個(gè)領(lǐng)域，從而催生了更多有價(jià)值的作品。最有影響的兩個(gè)領(lǐng)域自然就是奇幻文學(xué)和游戲了，很多國外游戲制作人在接受采訪(fǎng)時(shí)都會(huì )提到自己喜歡一些奇幻文學(xué)作品，比如蠻王柯南、魔戒、龍**等，并因此立下志向投入為玩家創(chuàng )造奇幻世界實(shí)現夢(mèng)想的游戲制作領(lǐng)域。而《冰與火之歌》的作者馬丁也在公開(kāi)場(chǎng)合表示自己就是托爾金的粉絲，也希望自己的作品能夠達到魔戒的高度，從文學(xué)價(jià)值上這一點(diǎn)可能已經(jīng)達到了，但是在深遠影響上還需要時(shí)間的考驗。

5、補充線(xiàn)以下的內容，槽點(diǎn)實(shí)在太多了，我實(shí)在不忍心一個(gè)個(gè)找出來(lái)批，就說(shuō)一句吧：對自己擅長(cháng)或精通的知識體系以外的領(lǐng)域，不是用幾個(gè)專(zhuān)業(yè)詞匯就能成為專(zhuān)家的。

PS：不用支持我這個(gè)答案，我這個(gè)答案對問(wèn)題本身來(lái)講也不算什么好答案，純?yōu)橥虏鄄虐l(fā)的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以下是網(wǎng)友支招：

說(shuō)因為《魔戒》是開(kāi)山之作，所以才更有價(jià)值的人，實(shí)在是落了俗套。

從形式與結構上，《魔戒》并非單純的三部曲一部**，而是一系列的詩(shī)歌、搖曲、獨立成篇的故事與編年史式的只言片語(yǔ)所組成的集合。托爾金最早開(kāi)始創(chuàng )作中土世界（the Middle Earth）的故事是在一戰時(shí)歐洲西線(xiàn)戰場(chǎng)泥濘的戰壕里。與一般作者不同的是，托爾金并非先列好大綱，再往里面填寫(xiě)情節，最后將細節打磨圓滑；相反，作為牛津大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)高材生，他先創(chuàng )立了若干種語(yǔ)言，然后編撰出使用這些語(yǔ)言的民族——精靈，人類(lèi)，矮人，或者其他黑暗力量下的種族——最后才寫(xiě)出一個(gè)個(gè)或寥寥數語(yǔ)或篇幅浩大的故事。此外，托爾金的創(chuàng )作并不追求清晰明了，而是“如同海浪拍打沙灘一樣”，一遍遍地重新講述不同的故事，期間不乏重疊或者矛盾之處。也就是說(shuō)，托爾金其實(shí)并不是創(chuàng )作了一個(gè)單純的故事背景，而是整個(gè)文明所能流傳下來(lái)的文獻，包括神話(huà)、傳說(shuō)和歷史。我們關(guān)于古代維京人的了解有多少？也許來(lái)自于他們自己的內容只是幾部《薩迦》；關(guān)于基輔羅斯人的了解有多少？現在保留下來(lái)的最早記載幾乎只有一部《往年記事》。對于托爾金的讀者來(lái)說(shuō)，《魔戒》及其相關(guān)的著(zhù)作（《精靈寶鉆》《失落的故事》《胡林的兒女》《剛鐸林的陷落》等等）給他們一種古代學(xué)者研讀上古文獻的閱讀感覺(jué)，托爾金親自創(chuàng )造的諸多中上古語(yǔ)言更是帶來(lái)了一種特別的“疏離感”。這種文本帶來(lái)的閱讀快感絕非“**”這一形式可以囊括。托爾金自己也說(shuō)過(guò)，他要為盎格魯-薩克森人創(chuàng )造屬于自己的神話(huà)史詩(shī)，就如同《尼伯龍根的指環(huán)》或者《貝奧武甫》一樣。

相比之下，《冰與火之歌》便缺乏這種史詩(shī)感，雖然這多少也是作者特意為之。什么是史詩(shī)？無(wú)外乎是古代英雄的傳說(shuō)?！侗c火之歌》是很優(yōu)秀的**，但并不是所謂的“英雄傳奇故事”——喬治·馬丁筆下英雄要么亂軍之中死于非命（如雷加王子），要么死于權力斗爭與政變，身死之后，洪水滔天（如奈德·斯塔克）。到至今為止的五卷**中，出場(chǎng)最多的角色大多是類(lèi)似小惡魔（名聲惡劣的貴族侏儒）與瓊恩·雪諾（與流放犯人為伍的私生子），這樣的主人公顯然不會(huì )出現在托爾金的故事之中，也幾乎不曾出現在歷史上的諸多英雄傳奇里。

因此，從長(cháng)遠來(lái)講，《魔戒》與《冰與火之歌》并不是在一個(gè)維度上可以比較的，就好比沒(méi)有人會(huì )比較荷馬史詩(shī)和《戰爭與和平》。

===================================

(21. Nov. 13.)

今天看到“中土紅皮書(shū)”小站轉發(fā)的一篇托爾金之子、其遺產(chǎn)繼承人與著(zhù)作整理者Cristopher Tolkien的訪(fǎng)談[2012.7]法國《世界報》專(zhuān)訪(fǎng)Christopher Tolkien，其中談到了托爾金著(zhù)作的創(chuàng )作、整理與傳播。正如文中所說(shuō)，

“除了《霍比特人》和《魔戒》之外，托爾金在生時(shí)出版的作品可以說(shuō)少之又少。但無(wú)論如何，再也不會(huì )有什么**能像這兩本一樣暢銷(xiāo)了。1973年他去世時(shí)，**還有巨大的一部分仍未發(fā)表：《霍比特人》和《魔戒》只是數千年虛構歷史長(cháng)河中的幾段故事?！?/p>

托爾金作品并非只是從器物上創(chuàng )造一個(gè)虛構大陸，而是從精神上開(kāi)創(chuàng )一個(gè)完全不同的世界。

===================================

(9. Aug. 14) 再補充：

關(guān)于冰火與魔戒的比較，我并沒(méi)有認為前者比后者要等而次之，而是認為兩者無(wú)法放在一個(gè)坐標系中評判。而且，評價(jià)一部作品的好壞并非依賴(lài)于內容設置是否龐大、詳盡。我很愛(ài)讀《冰與火之歌》，但并不覺(jué)得它寫(xiě)得好是因為世界觀(guān)多么龐大和復雜，而是扣人心弦的情節和敘事技巧。馬丁所寫(xiě)的關(guān)于維斯特洛世界的背景是為故事主線(xiàn)服務(wù)的（而且他做的很好），而某種意義上說(shuō)托爾金卻正相反。 跟冰火比，魔戒是很“拙”的，敘事節奏和人物塑造都遠沒(méi)有達到馬丁那種專(zhuān)業(yè)水平。但托爾金志不在此，他其實(shí)是想用一種現代讀者可以接受的方式重構古代神話(huà)母題——創(chuàng )世紀與人的墮落、對永恒與死亡理解、貪婪與欲望的危害等等。換句話(huà)說(shuō)，冰火讀者享受到的是故事，而魔戒的意味在于重新構建神話(huà)文本的過(guò)程，故事只是其表達方式。

《并與火之歌》中神話(huà)則是故事背景，其核心寫(xiě)的是人；換句話(huà)說(shuō)，這是一部現代**。馬丁的毅力非凡，十九世紀百科式的**家寫(xiě)現實(shí)世界，馬丁則用同樣的方式寫(xiě)虛構的世界，這是堪稱(chēng)壯舉的工程。但骨子里，這種宏大敘述與托爾金的寫(xiě)作方式（似乎是另一種“宏大敘述”）完全不一樣。 舉個(gè)例子，黑水河之戰與Helm's Deep之戰，二者都是大軍臨城鏖戰正酣時(shí)被援軍擊潰。但是馬丁著(zhù)力于描述戰局的微妙、勝利天平的悄悄傾斜；托爾金則沒(méi)有太多著(zhù)眼于此，而是借此講述Rohan的歷史和Saruman的野心。托爾金在暗示讀者，Rohan VS Saruman是正義的勇氣與墮落的野心的戰斗，這是一種古代作家常用的敘述角度，卻并不符合現代作家的原則，因為很容易陷入臉譜化。這便是寫(xiě)作現代**與重構神話(huà)之間的區別。

再比如，冰火卷五中出現了一個(gè)叫Hardhome的地方，Jon Snow派出船只去那里接應打算逃難的自由民，結果卻發(fā)生了悲劇。這一情節類(lèi)似于魔戒附錄中，北方王國面臨巫王進(jìn)攻時(shí)，剛鐸派出艦隊支援，卻無(wú)功而返的情節。但冰火中救援Hardhome并非閑筆，它構筑了懸疑，同時(shí)也是塑造世界觀(guān)（長(cháng)城以北與異鬼）的一部分；魔戒中這段情節則是以編年史的形式出現，其用意也并不相同。從敘述的角度，托爾金對這一情節并沒(méi)有詳細的展開(kāi)，只是驚鴻一瞥之后便棄之不顧。這種“閑筆”在魔戒三部曲中比比皆是。與其說(shuō)這是**的寫(xiě)法，不如說(shuō)更像希羅多德式的展開(kāi)——我們對于許多歷史細節所能掌握的資料，不也只是希羅多德等先輩們零星的幾句話(huà)么？