?merde

merde發(fā)音

英：　　美：

merde中文意思翻譯

n. 排泄物；污穢

法語(yǔ)里有哪些臟話(huà)或俚語(yǔ)

俚語(yǔ)舉例

se coucher（上床睡覺(jué)）——pioncer,或者pieuter, 或者aller au pieu

Je n’ai pas d’argent.（我沒(méi)錢(qián)）——Je n’ai pas de tune.

J’ai compris（我懂了）——J’ai capté

Je suis en retard（我遲到了）——Je suis à la bourre.（在趕時(shí)間的情況下常這么說(shuō)）

se prendre un vent（特別適實(shí)用于追女孩子但被拒盡的情況）碰了釘子

臟話(huà)

merde 和 putain，putain de...可以理解為他媽的什么什么。。。

con(ne),salaud,salope,salopard,stupide(接近于中文的shaB),ta mere,ta soeur,pédé,pédale...

夸張點(diǎn)的 travelo,(sale) fils de pute,enculer....

法語(yǔ)bon sang算不算粗話(huà)

不算粗話(huà)，一般說(shuō)這句話(huà)是表示驚訝的感嘆詞。比如 Bon sang,mais bien sûr.平時(shí)說(shuō)這個(gè)沒(méi)有關(guān)系，和長(cháng)輩，老師說(shuō)都沒(méi)有關(guān)系。（這個(gè)向老師和同學(xué)證實(shí)過(guò)了）。

"Bon sang" 是"bon sang de Bon Dieu"的縮寫(xiě)形式， 中世紀的時(shí)候用"par le sang de Dieu", 因太過(guò)褻瀆宗教，19世紀用"bon sang de Bon Dieu"來(lái)替代。

在老**和丁丁歷險記中都常聽(tīng)到，不過(guò)現在法國人很少說(shuō)這個(gè)了，過(guò)時(shí)了。取而代之的是zut，merde 和bordel et merde（這兩個(gè)是不禮貌的，特別是最后一個(gè)）。

這個(gè)詞也有抱怨的意思，比如Elle va démarrer, cette bon sang de bagnole ! 它會(huì )發(fā)動(dòng)的，這個(gè)該死的汽車(chē)。這里用bon sang沒(méi)有粗話(huà)的意思，如果用merde就是粗話(huà)了。

用bon sang是一種gentil的方式，沒(méi)有惡意。

你可以用zut,mince來(lái)代替。