1、dated back

dated back發(fā)音

英：　　美：

dated back中文意思翻譯

常用釋義：追溯到：指某事物的存在或發(fā)生可以追溯到過(guò)去的某個(gè)時(shí)間。

追溯到；回溯至

dated back雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.───中印兩國同屬世界文明古國，兩國之間的文化交流可以追溯到古代。

2、Even the freshest information of his whereabouts dated back to the middle of the decade.───即使十年中不斷有關(guān)于他在哪里的消息。

3、His mother and his father, a doctor of Chinese medicine, nursed him back to health using healing practices that dated back thousands of years.───他的爸爸和媽媽?zhuān)€有一位中醫師，運用了一種幾千年流傳至今的復建方法來(lái)照顧護理倪茂信恢復健康。

4、The prosperity of Hangzhou can be dated back to as early as the Song Dynasty (1127-1279), when it was a capital city.───杭州是宋朝（1127-1279）的首府，其時(shí)到如今一直保持著(zhù)繁榮的狀態(tài)。

5、Papercutting is a unique art, which may benefit from the fact that paper is invented by Chinese and dated back to ancient Chinese.───剪紙是一項中國獨有且歷史悠久的民間藝術(shù)，可以追溯到造紙時(shí)代。

6、The factory can be dated back to 1990, was one of the specialized clothing producers with longer history among ZHEJIANG area.───廠(chǎng)始建于1990年，是浙江地區起步比較早的專(zhuān)業(yè)羽絨制品生產(chǎn)廠(chǎng)家之一。

7、The church, which dated back to the 13th century, was destroyed in an earthquake two years ago.───那座教堂是13世紀建成的，兩年前在一次地震中被毀了。

8、Some of the bottles served dated back to 1959, and many were the last remaining ones of their kind.───宴會(huì )上的一些酒年份遠至1959年，其中有不少是當世僅存的珍品。

dated back相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、called back───回叫；召喚（callback的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

2、date back───追溯到；回溯至

3、dating back───提前填日期

4、pared back───縮?。╬ared是pare的過(guò)去式）；削減（pared是pare的過(guò)去式）

5、died back───枝葉枯萎；萎縮；?？壮隹诮?；枯死

6、dates back───追溯到；回溯至

7、water back───貯水器；加熱水池

8、payed back───已償還

9、clawed back───彌補性收入

2、急~~ddu shipment賣(mài)方要幾時(shí)開(kāi)發(fā)票

首先澄清你問(wèn)題先，我相信你是說(shuō)”post date” 張invoice. 即是1月1日開(kāi) invoice, 反而將 invoice date 打成 2月15日，即未來(lái)約交貨那天。(注: 這不叫 date back )

我舉例一項出口貿易，中國香港工廠(chǎng)，出口貨物到美國紐約，1月1日中國香港落貨開(kāi)船，2月10日將到達美國紐約港，下面將以這些作舉例。

出入口貿易有幾項重點(diǎn)，合約應明確訂明條款或根據Incoterms 2000條款:

1. 價(jià)格內含的費用和處理方式--即 FOB HK, CIF New York 或 DDU New York 等, 空運海運等。

2. 付款方式--即期信用證，D/P at sight, D/A 30days, open aount, 預付款 等。

3. 風(fēng)險和擁有權的轉移(Title)--邊個(gè)要買(mǎi)保險保障自己或賣(mài)價(jià)已包保險等。

Invoice(發(fā)票) 在本土貨物買(mǎi)賣(mài)是一張很簡(jiǎn)單的文件，買(mǎi)賣(mài)雙方也以 invoice會(huì )計做數。

但Invoice在出入口貿易中是一個(gè)很重要的文件，不止是賣(mài)方交買(mǎi)方要求付款和會(huì )計上做數這么簡(jiǎn)單，Invoice 是出入口報關(guān)的必須文件，保險數額的憑證，經(jīng)銀行交收時(shí)的收款憑證。這些機構都不會(huì )接受一張寫(xiě)了未來(lái)日期的 invoice。出得invoice就是要即日的，商業(yè)或法律上，當日發(fā)出任何文件不是寫(xiě)當日日期的嗎？所以不能將 invoice date推遲的，根本海關(guān)都不會(huì )接受的。

Invoice date，并不直接與payment date有關(guān)，雖然有些是用 T/T Payment within 30 days from the invoice date這樣. 但大部份出入口經(jīng)信用證或銀行處理的付款方式，都以Shipment date或收到文件后多少日作掛鉤。例如D/A 30 days，是收到承兌后30天內付款。

Invoice date也不直接與delivery date有關(guān)，例如買(mǎi)方要預付訂金，這樣收訂金的 invoice根本和交收貨物無(wú)關(guān)，又正如這文講 DDU條款， invoice date可以和 delivery date無(wú)關(guān)

我先說(shuō)FOB HK 和 CIF New York，將貨物交落中國香港碼頭，貨物越過(guò)船舷，Title貨物擁有權和 risk風(fēng)險都從賣(mài)方立即轉移到買(mǎi)方，不論付款沒(méi)有。就算架船海上沉左，賣(mài)方收不到貨，但都要付款給買(mǎi)方，賣(mài)方只能另向保險公司追討賠償。

DDU New York 是一個(gè)比較繁鎖的條款。DDU New York要求賣(mài)方送貨到買(mǎi)方指定New York陸地貨倉，并不只是 New York碼頭交收，但買(mǎi)方負責處理報關(guān)和報關(guān)費用。Title貨物擁有權和 risk風(fēng)險是將貨物入到 New York買(mǎi)方貨倉才轉移到買(mǎi)方；在海上和New York當地陸路運輸時(shí)，貨物擁有權還是在賣(mài)方的。一般中國香港出口商(賣(mài)方) 如果在海外當地沒(méi)有辦事處或相熟運輸商，極難處理DDU的本地運輸和協(xié)助買(mǎi)方報關(guān)的問(wèn)題，所以一般中國香港賣(mài)家不做 DAF，DES， DEQ， DDU或DDP這些 D字頭 Delivered的條款，最多做到CIF而已。 chungkokyan版權所有

為什么要提上面這么的情況才說(shuō)回到 invoice date呢？就是因為用DDU就繁鎖，付款條件 Payment terms就一定不要以 invoice date作準，付款日期應以買(mǎi)方收到貨物當日作掛鉤，因為賣(mài)方是要將貨物交到買(mǎi)方手上才是完成責任。

付款條款可用例如 Payment within 30 days from delivery date. 如果是銀行信用證交易，一般買(mǎi)方要收到賣(mài)方簽收的 cargo receipt/ delivery note后，才能入單銀行。

(包煩死的，要將簽收單DHL返HK后才能入單)

總結來(lái)說(shuō): 就算做DDU，invoice date都是約以貨物離開(kāi)自己貨倉當日，也即是自己打 invoice那天的日期作 invoice date. 你的同事在某個(gè)程度了解 DDU是以當地日后貨物交收時(shí)，自己才完成責任，應該那時(shí)客人才應該付款，但也某程度上誤會(huì )了payment term付款方式和invoice date發(fā)票日期, delivery date交收日期的關(guān)系。

這些invoice date/ delivery/ payment term用于DDU條款中細節詳情，網(wǎng)上不會(huì )有相關(guān)這么詳細的資料，有我都不用打餐死了。

如果你要了解出入口貿易:

Incoterms 2000簡(jiǎn)單解釋---export911

注: 版權屬chungkokyan所有，請勿轉載,參考: 自己經(jīng)驗，請勿轉載,正常系船開(kāi)后開(kāi)invoice & packing list 架 ! 因為你都要o系船開(kāi)后, 俾一份docs 俾forwarder / 船公司 & 客人, 等貨到到的港可以做清關(guān)架嘛. 如果話(huà)貨到先開(kāi)單, 咪會(huì )影響到延遲清關(guān)羅 所以系要船開(kāi)后開(kāi)單.,It is a practice that when goods are delivered, invoice must be rendered to customer.

From the point of trading, the title of the goods is in the course of passing it to the customer. It has left from the hands of the seller. So, the buyer must be aounted for.

From the point of aouting, the goods have left the pany. The cost of it must be trferred from purchase or inventory to cost of goods sold. It happened when the goods are delivered. Moreover, it is not a good aounting practice to date back the invoice. The date should in line with the date of delivery as appeared in the delivery note. It is not aeptable that the entry be done when the goods has been received by customer. A conflict of matching concept in aounting which you can get it from any book of aounting. This is also an internal control issue.,