?take aback

take aback發(fā)音

英：　　美：

take aback中文意思翻譯

vt.使吃驚；驚嚇

使吃驚，使驚呆

take aback相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、taken aback───驚訝

2、take a bath───洗個(gè)澡

3、takeback───收回

4、taken back───拿回；撤消

5、take back───拿回；撤消

6、takes back───拿回；撤消

7、takes aback───vt.使吃驚；驚嚇

8、taking aback───vt.使吃驚；驚嚇

9、to take aback───大吃一驚

take aback為什么是驚訝的意思？

"Take aback" 的字面意思是“向后退”，但在英語(yǔ)中它的含義是“使驚訝”，這是因為這個(gè)短語(yǔ)在語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中的用法演變而來(lái)。

在早期的使用中，“take aback”確實(shí)是用于形容在海上航行時(shí)船舶被突然狂風(fēng)巨浪吹向后退的情況。后來(lái)，這個(gè)短語(yǔ)被引申為形容人在突然遭遇令人驚訝或震驚的事情時(shí)所表現出來(lái)的狀態(tài)，因此“take aback”就被用來(lái)表示“使驚訝”這一含義。

這種語(yǔ)言用法的演變并不罕見(jiàn)，許多英語(yǔ)短語(yǔ)的字面意思與實(shí)際含義之間存在著(zhù)巨大的差距，需要我們在學(xué)習和使用英語(yǔ)時(shí)多加注意和理解。