1、under the table

under the table發(fā)音

英：　　美：

under the table中文意思翻譯

常用釋義：秘密地

酒醉；秘密地

在桌子下; 用于賄賂，私下買(mǎi)通

under the table雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The coin rolled under the table.───硬幣滾到桌子下面去了.

2、The farmer's dog has been gnawing away on a bone under the table.───那農夫的狗一直在桌子底下啃骨頭.

3、You'll be under the table if you drink all that wine.───如果你把那些酒都喝了,你會(huì )醉的.

4、He folded his long legs to fit under the table.───他把兩條長(cháng)腿蜷起來(lái)伸進(jìn)桌下。

5、Five minutes'serious thought about that problem puts me under the table.───對那問(wèn)題五分鐘認真的思考就使我頭昏腦脹.

6、The chair is under the table.───椅子放在桌子的下面。

7、Jesse gave money under the table to get the apartment.───杰西悄悄花錢(qián)弄到一套房間.

8、The ball rolled under the table.───球滾到桌子下面去了.

9、I had to bend double to get under the table.───我必須弓著(zhù)身子才能鉆到桌子底下。

10、They gazed at each other, their legs entwined under the table.───他們四目相投, 腿在桌子下面纏在一起.

11、Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under - the - table gossip.───更為糟糕的是幾家慣于聳人聽(tīng)聞的報紙抓住這些私下閑談大作文章.

12、The dog cowered under the table when his master raised the whip.───主人舉起鞭子時(shí),狗抖縮在桌子下邊.

13、She bought the overcoat under the table.───她偷偷地買(mǎi)了這件大衣.

14、The little boy was knocked under the table.───小男孩子被打到桌子底下去了.

15、At sixteen he could drink me under the table.───16歲的時(shí)候他就能把我灌醉了。

16、The land developers did a lot of under - the - table wheeling and dealing.───那個(gè)土地開(kāi)發(fā)投資人干了很多非法的交易.

17、He stooped to look under the table.───他彎腰往桌下看.

under the table相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、on the table───在桌面上；公開(kāi)地

2、under-the-table───酒醉；秘密地

3、under the hammer───被拍賣(mài)；在拍賣(mài)

4、under the weather───人不太舒服；身體不適

5、undecipherable───adj.難辨認的；破譯不出的

6、under the rose───秘密地，私下地

7、under the knife───在外科手術(shù)中

8、undetectable───adj.看不見(jiàn)的，察覺(jué)不出的；探測不到的

9、under the lee───在背風(fēng)下

2、疑問(wèn)副詞under的用法

under不是疑問(wèn)副詞，是介詞

介詞under的用法

1、用作介詞，基本義為“在……下”。如：under the table（在桌下），under the bed（在床下），under the tree（在樹(shù)下）等。

注意：under在很多情況下含義較抽象。如：

under [in] the circumstances 在這些情況下

under present conditions 在目前情況下

under sb＇s leadership 在某人的領(lǐng)導下

under one＇s direction 在某人的指導下

under the care of……在某人的照顧下

under one＇s control 在某人的控制下

2、有時(shí)英語(yǔ)雖然用了介詞under, 但在漢語(yǔ)中卻并不譯為“在……下”。如：

He wore a vest under his jacket. 他在夾克里穿了件背心。

I was under the impression that he was honest, but infact he was a thief. 我認為他很誠實(shí)，但實(shí)際上他是個(gè)賊。

注意：有時(shí)后接某些具有動(dòng)作意義的名詞，表示“在……中”。如：

under discussion（在討論中），under repair（在修繕中），under construction（在建設中），under consideration（在考慮中）等。

3、在很多情況下漢語(yǔ)中“在……下”并不能用英語(yǔ)的under來(lái)套譯