1、swan song

swan song發(fā)音

英：　　美：

swan song中文意思翻譯

常用釋義：天鵝之歌：一只垂死的天鵝所唱的極其甜美的歌曲

n.最后作品; （歌唱家、演員等的）告別演出; 天鵝哀鳴（西方古老傳說(shuō)中認為天鵝臨死前會(huì )發(fā)出憂(yōu)傷動(dòng)聽(tīng)的歌聲）

絕筆，最后的作品；天鵝臨死時(shí)的叫聲

swan song雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life.───《燭影搖紅》是他短暫生涯的“天鵝之謳”.

2、Before turning over the gavel, he delivered the swan song as chairman of the board.───在移交小木槌前, 他以董事長(cháng)的身份作了最后一次演說(shuō).

3、This book is believed to be his swan song.───認為這本書(shū)是他的最后一部作品.

4、Someone's swan song usually is also considered that person's finest work.───某個(gè)人的 “ 天鵝絕唱”常常是被認為是這個(gè)人最好的作品.

5、Todd: I've heard of that one. It was also his swan song.───托德: 我聽(tīng)說(shuō)過(guò)那場(chǎng)演出, 那是他的告別演唱會(huì ).

6、The Tempest was William Shakespeare's swan song in 1612.───暴風(fēng)雨》是威廉·士比亞于1612年的絕筆之作.

7、This book is believed to he his swan song.───這本書(shū)被公認為他的最后一部作品。

8、Someone's swan song usually is also considered that person's final est finest work.───某人的天鵝之歌通常被認為那個(gè)人的最好的作品.

9、Tomorrow will be their swan song.───明天他們將舉行告別演出.

10、His performance as King Lear was to be his swan - song before retiring.───他扮演李爾王是他退休前的告別演出.

11、And, the expression swan song has long been a part of the English language.───英文里一直就有“天鵝之歌(絕唱)”這種表達.

12、This is his swan song.───這是他的絕筆。

13、I competed in the winter Olympics, which was my swan song.───我參加了冬季奧運會(huì )，那是我的告別比賽。

14、Playing the piano to the swan song of life.───想在鋼琴上彈奏出生命的絕唱.

15、The Tempest was W . Shakespeare swan song in 1612.───《暴風(fēng)雨》是 沙士比亞 在1612年創(chuàng )作的最后一部作品.

16、Zhang and his team are very familiar with Puccini's swan song.───張和他的團隊非常熟悉普契尼的告別.

17、I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.───我參加了在克賴(lài)斯特徹奇舉辦的英聯(lián)邦運動(dòng)會(huì )，那是我的告別比賽。

18、His performance as King Lear was to be his Swan Song before retiring.───扮演李爾王是他退休前的告別演出.

swan song相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、siren song───誘人而虛偽的言語(yǔ)（希臘神話(huà)中的用法）

2、Xuan Zong───玄宗

3、swan songs───絕筆，最后的作品；天鵝臨死時(shí)的叫聲

4、swansong───n.（藝術(shù)家、音樂(lè )家等）最后的作品，絕唱；（演員的）告別演出；（運動(dòng)員的）告別比賽；天鵝臨死前的哀鳴

5、swan-song───絕筆，最后的作品；天鵝臨死時(shí)的叫聲

6、swansongs───n.（藝術(shù)家、音樂(lè )家等）最后的作品，絕唱；（演員的）告別演出；（運動(dòng)員的）告別比賽；天鵝臨死前的哀鳴

7、Qian Long───乾隆

2、swan song的由來(lái)？

Swan Song最后杰作；絕筆　　Swan Song字面譯做\"天鵝之歌\"，源于希臘成語(yǔ)Kykneion asma.　　天鵝，我國古代叫鵠，是一種形狀似鵝而體形較大的稀有珍禽，棲息于海濱湖畔，能游善飛，全身白色。因此，英語(yǔ)成語(yǔ)black swan，用以比喻稀有罕見(jiàn)的人或物，類(lèi)似漢語(yǔ)成語(yǔ)\"鳳毛麟角\"之意?！　≡诠畔ＥD神話(huà)中，阿波羅（Apollo）是太陽(yáng)神、光明之神，由于他多才多藝，又是詩(shī)歌與音樂(lè )之神，后世奉他為文藝的保護神。天鵝是阿波羅的神鳥(niǎo)，故常用來(lái)比喻文藝。傳說(shuō)天鵝平素不唱歌，而在它死前，必引頸長(cháng)鳴，高歌一曲，其歌聲哀婉動(dòng)聽(tīng)，感人肺腑。這是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各國就用這個(gè)典故來(lái)比喻某詩(shī)人，作家，作曲家臨終前的一部杰作，或者是某個(gè)演員，歌唱家的最后一次表演。即a last or farewell appearance；the last work before death之意；偶爾也可指某中最后殘余的東西?！　wan Song是個(gè)古老的成語(yǔ)，源遠流長(cháng)。早在公元前6世紀的古希臘寓言作家伊索（Aisopos）的寓言故事中，就有\"天鵝臨死才唱歌\"的說(shuō)法。古羅馬政治家、作家西塞羅（Cicero，公元前106-前43）在其《德斯肯倫別墅哲學(xué)談》等論文中，就使用了\"天鵝之歌\"來(lái)比喻臨死哀歌。在英國，喬叟，莎士比亞等偉大詩(shī)人、劇作家，都使用過(guò)這個(gè)成語(yǔ)典故。如：莎翁的著(zhù)名悲劇《奧噻羅》（othello）中塑造的愛(ài)米莉霞的形象，她在生死關(guān)頭勇敢得站出來(lái)揭穿其丈夫的罪行。她臨死時(shí)把自己比做天鵝，一生只唱最后一次歌。