1、traver

traver發(fā)音

英：　　美：

traver中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.特拉弗（姓氏）

traver雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Local resident David Traver was named the 2009 World Beard Champion for his beard woven into a snowshoe design───當地居民大衛Traver被評為2009年胡子大賽世界冠軍，比爾德為他的胡子編織成一個(gè)雪鞋的樣子

traver相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、traction aid crossword───牽引輔助縱橫字謎

2、micrococcus tetragenus genbank───genbank四屬微球菌

3、straight angle───n.[數]平角；n.平角

4、tristram shandy───項狄傳（書(shū)名）

5、horizontally transferred gene───水平轉移基因

6、side entrance───n.側門(mén)

7、cross training───交叉培訓; 交叉鍛煉；交叉訓練

8、straightforwardly tusked───直截了當地

9、traitorous lord───叛徒領(lǐng)主

10、stratified random sampling───分層任意抽樣，分層隨機抽樣，分層隨機取土樣

2、豆瓣評分9.0以上災難片 中美檔案災難備份工作比較研究

摘 要：檔案是國家和社會(huì )的寶貴文化財富，確保檔案信息的齊全完整，是檔案工作的基本保障和內在要求。檔案災難備份工作作為確保檔案安全的有效途徑之一，是十分重要和有必要的。通過(guò)對中美檔案災難備份理論與實(shí)踐的對比研究，分析我國目前檔案災備工作中存在的問(wèn)題，并借鑒美國的相關(guān)理論研究成果和實(shí)踐經(jīng)驗，為我國檔案災難備份體系的建設提供理論支持與實(shí)踐指導。

　關(guān)鍵詞：檔案；災難備份；異地備份

　Abstract：Archive is the valuable wealth of our country and society. Ensuring the complete integrity of the archival information is the basic security and internal requirement of the archival work. As an effective way to ensure the safety of archives, archival backup for disaster recovery work is very important and necessary. This article contrasts the theory and practice of the Chinese and American archival backup for disaster recovery. And it analyses the problems that exist in the present archival backup for disaster recovery work. It uses the related American theoretical research and practical experience to provide theoretical support and practical guidance for the construction of our countries’ archival backup for disaster recovery system.

　Keywords：Archive; Backup for disaster recovery; Offsite backup

　災難備份，就是“為了災難恢復而對數據、數據處理系統、網(wǎng)絡(luò )系統、基礎設施、技術(shù)支持能力和運行管理能力進(jìn)行備份的過(guò)程”。[1]具體來(lái)說(shuō)，檔案災難備份，是指當突然發(fā)生對檔案的安全構成重大威脅的災難時(shí)，檔案部門(mén)具備的及時(shí)轉移檔案信息載體和啟動(dòng)檔案信息備份系統的功能。檔案是國家和社會(huì )的寶貴文化財富，確保檔案信息的齊全完整，是檔案工作的基本保障和內在要求。檔案災難備份工作作為確保檔案安全的有效途徑之一，是十分重要和有必要的。但就目前來(lái)說(shuō)，我國檔案災難備份工作的開(kāi)展情況并不理想，各種自然災害、人為破壞等突發(fā)事件對檔案的損毀已成為檔案機構普遍面臨的主要問(wèn)題之一。為了改善這一局面，我國檔案學(xué)界一直在努力，有致力于介紹國外的先進(jìn)理論與方法的，也有著(zhù)眼于我國目前具體的檔案災備工作的改良上的，但理論研究的如火如荼并沒(méi)有帶來(lái)檔案災備實(shí)踐的新面貌。因此，本文試圖從中美檔案災難備份理論與實(shí)踐的對比研究中思考我國的檔案災備工作，以期獲得一些新的啟示。

　1 中美檔案災難備份工作的發(fā)展進(jìn)程

　1.1 美國檔案災難備份工作的發(fā)展進(jìn)程。美國的災難備份工作于20世紀70年代中期起步，其歷史性的標志是1979年在美國賓夕法尼亞州的費城由SunGard公司建立的商業(yè)性災備中心。在這以后的10年中，美國的災備行業(yè)得到了迅猛的發(fā)展，擁有了超過(guò)100家的災難備份服務(wù)商。1989年至1999年，災備服務(wù)商之間進(jìn)行了大規模的合并和重組后，剩下了31家災備服務(wù)商，其業(yè)務(wù)量以每年15%的速度增長(cháng)。目前為止，美國擁有不足10家的大型災備服務(wù)商，他們主要對外提供備份數據中心服務(wù)、災難恢復和業(yè)務(wù)連續性規劃咨詢(xún)、OEM保險服務(wù)、快速運達服務(wù)等。由于美國的災備市場(chǎng)已日趨成熟，據有關(guān)數據顯示，國外采用災備外包服務(wù)的比例達到了71%。[2]目前來(lái)說(shuō)，美國的很多檔案館都擁有自己的災備中心，不過(guò)，考慮到文件增長(cháng)給災備中心帶來(lái)的壓力，以及降低成本的需要，他們會(huì )選擇將最關(guān)鍵的文件自己災備，而把不太關(guān)鍵的數據托管給文件中心或者商業(yè)性的災備中心。另外，很多美國檔案館都會(huì )到保險公司投保，以減輕災難給檔案帶來(lái)的損失，如，美國Presbyterian學(xué)院檔案館就向Traverlers保險公司購買(mǎi)了火災和意外險。[3]另外，為了防止突發(fā)性災難給政府、企業(yè)帶來(lái)巨大損失，美國的許多行業(yè)主管部門(mén)都制定了相應的監管措施來(lái)規范行業(yè)的災難備份工作。如美國聯(lián)邦金融機構檢查委員會(huì )規定銀行對災難恢復計劃進(jìn)行測試、維護和演習；美國醫療機構評審聯(lián)合委員會(huì )對信息安全、備份及恢復計劃等進(jìn)行了規定。針對檔案行業(yè)，美國各地方政府制定了重要文件異地存儲標準或指南，如，紐約地方政府非現行文件異地存儲指南；密西西比檔案與歷史部異地存儲標準等。[4]各州檔案館也相應地制定了本館的災難恢復計劃等，如，佛羅里達州圖書(shū)館與檔案館于2008年制定的《公共文件、檔案館和圖書(shū)館災害恢復指導》；喬治亞州檔案館于2005年制定的《災難預防計劃》；明尼蘇達州檔案館于2003年制定的《災難預防計劃》；Presbyterian學(xué)院于2007年制定的《檔案館災難預防計劃》等。

　1.2 中國檔案災難備份工作的發(fā)展進(jìn)程

　1.2.1 中國檔案災備工作的政策依據。我國對信息系統災備體系的建設十分重視，并在多項政策規范中予以體現。2003年9月，中共中央辦公廳、國務(wù)院發(fā)出通知，轉發(fā)了《國家信息化領(lǐng)導小組關(guān)于加強信息安全保障工作的意見(jiàn)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《意見(jiàn)》）。文件指出，各基礎信息網(wǎng)絡(luò )和重要信息系統的災備建設要從實(shí)際出發(fā)，提倡資源共享、互為備份，并鼓勵社會(huì )力量參與災難備份設施建設和提供技術(shù)服務(wù)。為進(jìn)一步貫徹落實(shí)《意見(jiàn)》的要求，2004年9月，國務(wù)院信息工作辦公室下發(fā)了《關(guān)于做好重要信息系統災難備份工作的通知》，要求國家重要信息系統災難備份工作要堅持“統籌規劃、資源共享、平戰結合”的原則，充分調動(dòng)和發(fā)揮各方面的積極性，全面提高抵御災難打擊能力和災難恢復能力。[5]