1、face masks

face masks發(fā)音

英：　　美：

face masks中文意思翻譯

常用釋義：面罩：一種用于保護面部的覆蓋物

面罩（facemask的名詞復數）

face masks雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic.───有趣的是，這不是第一次嘗試提供人類(lèi)的未來(lái)臉型面罩-但這次是最現實(shí)的。

2、I can't reveal whether I used face masks,' says Mahle.───我不能透露是否用過(guò)偽裝面具，”梅麗莎說(shuō)。

3、Many of them wore face masks and overcoats.───他們中的很多人頭戴面具，身披外套。

4、The only hint of menace was the number of people wearing face masks. But that was to keep off flu, not to resemble the Arab street.───唯一的威脅感來(lái)自若干帶口罩的民眾，但他們只是為了防流感，并不是仿效阿拉伯世界的街頭起義。

5、Pictures of air travellers in face masks filing past body temperature scanners are the last thing world markets needed right now.───航空旅客戴口罩排隊走過(guò)體溫檢測器的場(chǎng)景，是全球市場(chǎng)目前最不希望看到的。

6、It was full of weapons, ammunition and face masks which had his fingerprints.───其中的大量武器、彈藥和面罩上都有他的指紋。

7、inside wore face masks and white gloves.───車(chē)內的兩個(gè)人帶著(zhù)面罩和白色的手套。

8、None wore face masks, despite a pall of silica dust in the air, and some said they had not showered in years.───盡管空氣中到處漂浮著(zhù)粉塵和沙土，但他們沒(méi)有一個(gè)人戴有防護面具，其中有一些人還說(shuō)他們已經(jīng)幾年沒(méi)洗過(guò)澡了。

9、Face Masks - Do I need to wear a mask if I reside in an affected area? Will a mask be provided if I request one?───口罩-如果我住在受影響的地區，我是否需要戴上口罩？如果我提出要求，有口罩提供嗎？

face masks相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、kerchief face masks───頭巾面罩

2、irreverent face masks───不敬的面具

3、masks───n.口罩（mask的復數形式）；遮罩，面罩；v.掩飾（mask的第三人稱(chēng)單數）；用面具遮住臉；使…模糊

4、fashionable face masks───時(shí)尚面膜

5、fanatics face masks───狂熱分子面具

6、effectiveness of face masks───面膜的功效

7、hydrating face masks───保濕面膜

8、efficacy of face masks───面膜功效

9、czechs masks───捷克面具

2、英語(yǔ)翻譯

“mark in every face ,marks of weakness, marks of woe”是英國作家，畫(huà)家威廉‧布萊克(William Blake） 的詩(shī) 《London》 中的句子。

原詩(shī)是這樣的：

I wander thro' each charter'd street,

Near where the charter'd Thames does flow,

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every man,

In every Infant's cry of fear,

In every voice, in every ban,

The mind-forg'd manacles I hear.

How the Chimney-sweeper's cry

Every black'ning Church appals;

And the hapless Soldier's sigh

Runs in blood down Palace walls.

But most thro' midnight streets I hear

How the youthful Harlot's curse

Blasts the new-born infant's tear,

And blights with plagues the Marriage hearse.

詩(shī)里作者表達了對現實(shí)變化的一種不滿(mǎn)。他說(shuō)他所看到的每一張臉，都標記了悲傷和軟弱（Mark in every face I meet, Marks of weakness, marks of woe.)

這里三個(gè)mark都是名詞，都是指標記，記號的意思。

理解了這層，原句就好翻譯了：

當翻開(kāi)這些頁(yè)面，看到這些圖片的時(shí)候，就仿佛進(jìn)入了一個(gè)悲傷的世界。就像布萊克眼中的泰晤士河（這里指倫敦），每個(gè)人的臉上都寫(xiě)滿(mǎn)了痛苦和脆弱。