1、beneficiaries

beneficiaries發(fā)音

英：　　美：

beneficiaries中文意思翻譯

常用釋義：受益人

n.[金融]受益人（beneficiary的復數形式）

beneficiaries常用詞組：

beneficiary name───收款人姓名；受益人名稱(chēng)

beneficiaries雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、How much money would now be available to the insurers, and which would be beneficiaries, remains unclear.───目前還不清楚財政部將向這些保險公司提供多少資金，也不清楚哪些公司將成為受益者。

2、That work is up to us, its beneficiaries.───這項工作應該由我們，它的受益者，來(lái)完成。

3、One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.───前總統被認為是早期選舉的主要受益者之一。

4、Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off .───盡管信用評級遭下調，但美國國債仍是昨日拋盤(pán)的一大受益者。

5、Mr. Mubarak's military backers, beneficiaries of that aid, worried that he was no longer a reliable source of revenue.───穆巴拉克的軍事支持力量以及美國對埃援助的受益者們，都擔心穆巴拉克將不再是他們的可靠財源。

6、He had been the victim of a Ponzi scheme before but, before he died, he made sure he was one of Mr Madoff's largest beneficiaries.───他以前曾是一個(gè)龐氏騙局的受害人，但是在死前，他證實(shí)【確保了】他是麥道夫的最大的受益人之一。

7、Since the main beneficiaries of the deductions are the wealthy, richer folk would pay most of that.───由于扣款的主要優(yōu)勢都是對于富人來(lái)說(shuō)的，因為富人更需要支付那些。

8、All are potential beneficiaries of strong growth.───而這些都是強增長(cháng)的潛在受益者。

9、Nonetheless, the beneficiaries were generally from the bottom half of the population in terms of income.───然而，按實(shí)際收入來(lái)說(shuō)，受益者一般是下層人口。

beneficiaries相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、beneficiate───vt.為改善性能而進(jìn)行的處理

2、beneficiating───vt.為改善性能而進(jìn)行的處理

3、beneficiation───n.選礦；[冶]富集

4、beneficiated───v.通過(guò)還原處理（礦石）（beneficiate的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

5、benedicites───n.祈福；短頌歌的譜曲；int.祝福您

6、beneficiary───n.[金融]受益人，受惠者；封臣；adj.擁有封地的；受圣俸的

7、sole beneficiaries───唯一受益人

8、beneficialness───仁慈

9、beneficiates───vt.為改善性能而進(jìn)行的處理

2、信托是否等于萬(wàn)全保險箱？

近年不少人士成立信托，把自己的財產(chǎn)放置其中，目的林林總總，包括為保全家族企業(yè)并作長(cháng)久的傳承安排，避免后人爭產(chǎn)，避免財產(chǎn)被債權人奪取，私隱及人身安全理由，甚至是為了避免離婚后分產(chǎn)給配偶?？墒?，信托安排是否無(wú)論如何都牢不可破？成立人（Settlor）可以對信托中的資產(chǎn)保持多少控制？享有多少權益？

信托的性質(zhì)

信托是一種法律關(guān)系，當中受托人（Trustee）須為受益人（Beneficiaries）的權益而持有及處理被托付的資產(chǎn)。因此，信托并不是成立人擁有的公司，信托中的資產(chǎn)也不屬于成立人（除非成立人是唯一受益人）。

成立信托時(shí)，成立人把自己的資產(chǎn)轉讓到受托人名下，并于信托契約中指明信托的目的、受益人、受托人的權力和義務(wù)、成立人保留話(huà)語(yǔ)權的事宜（如投資的權力）等。另外，成立人也會(huì )在簽訂信托契約后向受托人發(fā)出意愿書(shū)（Letter of wishes），提出其對信托的管理的意愿。受托人可參考這些意愿，但理論上其決定不受意愿書(shū)約束。

信托在成立人身故后仍然有效，所以，有些人士成立家庭信托，囑咐受托人運用當中的資產(chǎn)及其收益以支付配偶、父母、子女、子侄、孫兒（甚至是當時(shí)尚未出生的后人）等受益人將來(lái)的生活費、教育費等，這也可防止后人爭產(chǎn)，也可避免資產(chǎn)過(guò)早分配給后人導致?lián)]霍，因為資產(chǎn)已經(jīng)在成立人生前轉給了受托人。

什么時(shí)候信托會(huì )被挑戰？

中國國內人士的信托多是依照境外法律成立的，當中包括開(kāi)曼群島（Cayman Islands）、英屬維爾京群島（British Virgin Islands）、根西島（Guernsey）、澤西（Jersey），甚至是某些歐洲國家，例如塞浦路斯（Cyprus）。這些國家有信托法律說(shuō)明信托的性質(zhì)和各持份者的權利及義務(wù)，可是，有資產(chǎn)的安排往往就有爭端，更何況，爭端有時(shí)候不在該等國家，而是成立人或其家人所住之地、其經(jīng)營(yíng)企業(yè)的地方、信托管理的實(shí)際所在地等。因此，信托安排是否穩妥是個(gè)復雜的問(wèn)題。

以下的討論泛指中國境外成立的信托。

信托被挑戰的原因包括以下方面：

1.資產(chǎn)被追回

據某些國家的規定，夫妻的資產(chǎn)是屬于家庭的，即使資產(chǎn)在丈夫名下，他也不可以隨意把資產(chǎn)轉讓予受托人且排除妻子為受益人。

另外，如果一個(gè)企業(yè)家把自己的財產(chǎn)轉到信托去，不久后他的企業(yè)經(jīng)營(yíng)失敗甚至破產(chǎn)，債權人向他追討直接債務(wù)或要求他承擔擔保人責任時(shí)，債權人也有可能把信托下的財產(chǎn)追回。在這種情況下，尤其是成立信托的目的是為了逃避債務(wù)時(shí)，信托安排保護不了該等財產(chǎn)。

2.成立人的權力過(guò)大

某些國家允許成立人保留重要的權力，例如：變更信托契約，更換受托人，增加或減少受益人，就信托資產(chǎn)的處置指示受托人，作出投資決定，選擇投資顧問(wèn)等。成立人越是運用該等權力就越是削弱信托的穩健性，因為如果信托的主要事務(wù)實(shí)際都由成立人做主，信托就可能被法院視為虛擬安排，信托資產(chǎn)則被視為仍然屬于成立人。

有些成立人知道他們不能以成立人的身份控制信托資產(chǎn)或受托人，因此安排自己或家人擔任信托的“保護人”（Protector），目的是保護信托資產(chǎn)，并就資產(chǎn)的處置和投資向受托人提供意見(jiàn)。但如果保護人運用權力的力度過(guò)大，情況就如成立人權力過(guò)大一樣，可能達不到成立信托的原意，導致信托被挑戰。

香港終審法院過(guò)去曾處理一宗案件（Poon Lok To Otto formerly known as Pun Lok To Otto v. Kan Lai Kwan also known as Kan Lai Kwan Kay and Anor (2014) 17 HKCFAR 414），有關(guān)在離婚過(guò)程中法庭如何看待其中一方所成立的信托的問(wèn)題。案件涉及一個(gè)于澤西成立的信托，成立人及保護人均為潘樂(lè )陶先生，他也是受益人之一。他對信托擁有很大的權力，可以更換受托人，而受托人往往遵從他透過(guò)意愿書(shū)提出的意愿（包括在增加受益人、分派信托收取之股息的安排等）。另外，受托人移除受益人或更改信托契約條款前，必先取得潘先生（作為保護人）的同意。法院認為潘先生一直主導信托的管理和資產(chǎn)分配，信托資產(chǎn)實(shí)為他擁有，當他離婚時(shí)，全部信托資產(chǎn)均會(huì )被視為他可用的財務(wù)資源，因此，前妻可分割信托資產(chǎn)的一半。

另一例子是新西蘭的案件（JSC Mezhprom Bank v Pugachev [2017] EWHC 2426 (Ch)）。該案涉及五個(gè)新西蘭信托，成立人 Pugachev先生同時(shí)為保護人，他廣泛的權力包括否決受托人行使其權利（如投資、分派或移除受益人），增加或移除受益人，開(kāi)除受托人等。當他的債權人挑戰信托時(shí)，法院認為該等信托為虛擬安排，信托的作用是讓Pugachev先生維持對資產(chǎn)的擁有權，可見(jiàn)信托有時(shí)候起不了防火墻的作用。

另外，在十多年前英國的一宗離婚案例中，丈夫在婚姻期間將其部分資產(chǎn)轉移到一個(gè)信托里。在法院考慮前妻可分割丈夫的資產(chǎn)是否應包括信托資產(chǎn)時(shí)，法院認為關(guān)鍵問(wèn)題是：如果丈夫要求受托人預付信托資產(chǎn)給他，受托人是否很有可能會(huì )遵從，也就是說(shuō)，成立人能否輕易取得信托資產(chǎn)。

3.成立人實(shí)際控制信托中的資產(chǎn)

如果信托資產(chǎn)只是私人公司的股份，而成立人實(shí)際上是該私人公司的董事或控制該公司的董事會(huì )，掌管公司的業(yè)務(wù)，受托人對公司的管理甚少干預，只維持被動(dòng)股東的角色，法院可能認定信托資產(chǎn)的實(shí)際控制人是成立人，而非受托人。潘樂(lè )陶先生成立的信托中唯一資產(chǎn)是一家百慕大公司的股份，受托人只是公司的被動(dòng)股東，而潘先生則控制該公司的董事會(huì )，可控制公司的發(fā)展、投資、派息等重要事務(wù)。這也是香港法院視信托資產(chǎn)為潘先生的資產(chǎn)的原因之一。

信托安排還有什么稅務(wù)風(fēng)險？

無(wú)論信托在法律上是否被挑戰，個(gè)別國家的稅務(wù)機關(guān)也不一定完全按照信托下的資產(chǎn)分配安排征稅。

例如：從2019年1月1日開(kāi)始執行的《中華人民共和國個(gè)人所得稅法（2018）》（“新中國個(gè)人所得稅法”）引入了“受控外國企業(yè)”概念。根據該概念，如果中國稅務(wù)居民成立人對信托持有的公司有控制而該公司是設立在實(shí)際稅負明顯偏低的國家（地區）的企業(yè)，并且無(wú)合理經(jīng)營(yíng)需要，中國稅務(wù)機關(guān)有可能將有關(guān)公司不作分配或者減少分配的利潤中應歸屬于該居民個(gè)人的部分，計入該居民個(gè)人的當期收入，從而產(chǎn)生個(gè)人所得稅風(fēng)險。

此外，根據《中華人民共和國婚姻法》規定，夫妻對共同所有的財產(chǎn)有平等的處理權。如果信托成立人單方面將共有財產(chǎn)投入信托，而此前沒(méi)有做有效的分割，除了可能會(huì )引起以后的法律糾紛外，也可能產(chǎn)生復雜的稅務(wù)問(wèn)題。例如在其配偶是中國大陸以外其他一些有贈予稅或遺產(chǎn)稅的國家（地區）的稅務(wù)居民的情況下，根據所設立的信托類(lèi)型，信托安排可能會(huì )產(chǎn)生當地贈予稅/遺產(chǎn)稅或/和所得稅的影響。

因此，在成立信托之前應作充分的籌劃和考量。

適當操作信托及其他安排

雖然某些信托會(huì )被挑戰，但從過(guò)往案例中我們可以了解如何適當操作信托安排，包括：

? 成立信托不能違背法律保護某些人士或關(guān)系的目的（例如夫妻的共同財產(chǎn)），也不能不誠實(shí)地逃避債務(wù)；

? 成立人和保護人行使權力時(shí)需考慮此舉會(huì )否過(guò)分攤薄受托人的權力，也應避免過(guò)分控制信托的安排和資產(chǎn)；

? 不一定需要把所有資產(chǎn)轉到信托中，即避免把所有資產(chǎn)放在“防火墻”內；

? 在成立信托時(shí)可根據成立人的具體目的，考慮不同的信托架構（如全權信托﹑備用信托等）。

而且，信托往往是家族企業(yè)傳承的其中一環(huán)而已，在成立家庭信托時(shí)，成立人也可考慮同時(shí)建立“家族治理原則和措施”和進(jìn)行其他安排，以避免重要事宜只由成立人決定而導致信托過(guò)份偏離其原意：

? 執行合規而高效的家族資產(chǎn)持有和營(yíng)運架構；

? 定時(shí)跟蹤管理家族成員稅務(wù)居民身份的變化；

? 訂立家族憲章，說(shuō)明對發(fā)展家族業(yè)務(wù)的任務(wù)、政策和方針；

? 成立家族委員會(huì )以助受托人管理信托資產(chǎn)，并在投資、業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)、股息政策、家族成員參與管理、向家族資產(chǎn)借貸的條件、個(gè)別成員退股和增股的方法、禁止行為等方面進(jìn)行集體決定；

? 立遺囑以分配信托以外的資產(chǎn)；

? 結合保險產(chǎn)品的運用。