1、nightingale

nightingale發(fā)音

英：[?na?t??ɡe?l]　　美：[?na?t??ɡe?l]

英：　　美：

nightingale中文意思翻譯

常用釋義：夜鶯

n.(Nightingale)人名；(英)奈廷格爾

n.夜鶯

nightingale常用詞組：

florence nightingale───弗洛倫斯·南丁格爾（英國護士）

nightingale變形

復數--nightingales。

nightingale雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、When Miss Nightingale was a little girl , she used to like playing with her dolls and pretending to nurse them.───當夜鶯小姐，是一個(gè)小女孩，她過(guò)去喜歡玩她的娃娃和冒充護士。

2、"One red rose is all that I want . " cried the nightingale , "Only one red rose ! Is there noway by which I can get it. ? "───“我只要一朵玫瑰花”夜鶯大聲叫道，“只要一朵紅玫瑰！難道就沒(méi)有辦法讓我得到它嗎？”

3、but the Nightingale made not answer, for she was lying dead in the long grass, with the thorn in her heart.───但是夜鶯沒(méi)有回答，花刺插在她的心房，她靜靜的躺在高高的草叢中，離開(kāi)了塵世。

4、She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.───她喃喃自語(yǔ)了幾句，抓住了夜鶯，然后拿著(zhù)它走了。

5、Florence Nightingale was a nurse who saved many people in the 19th century.───弗洛倫斯·南丁格爾是一名護士，她在19世紀救了很多人。

6、Poor Jorindel saw the nightingale was gone—but what could he do?───可憐的約雷德?tīng)柨吹揭国L不見(jiàn)了——可他又能怎么辦呢？

7、But the Nightingale's voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes.───但是，夜鶯的聲音卻越來(lái)越微弱。她的翅膀開(kāi)始扇動(dòng)，一道掠影閃過(guò)她的眼睛。

8、Him to ear listening to, hear the sound of beautiful music, respectively, canary, nightingale, blackbird, Dove, partridge and song voice.───他再側耳細聽(tīng)，聽(tīng)見(jiàn)那美麗的音樂(lè )聲中，分別有金絲雀、夜鶯、山鳥(niǎo)、斑鳩、鷓鴣的鳴唱聲。

9、A nightingale is a small bird that sings beautifully. When a woman sings beautifully, we say that she sings like a nightingale.───夜鶯是種歌聲非常優(yōu)美的小鳥(niǎo)，當一位女士唱歌很好聽(tīng)時(shí)我們經(jīng)常說(shuō)她的歌聲像夜鶯的歌聲一樣動(dòng)聽(tīng)。

nightingale相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、bighting───n.海灣，繩圈；曲線(xiàn)

2、highting───adj.（詩(shī)、文）被稱(chēng)為，名為……的；v.取……為名，叫……；n.(Hight)（美）海特（人名）

3、hightings───高調

4、blightingly───慘淡地

5、nightingales───n.夜鶯；n.(Nightingale)人名；(英)奈廷格爾

6、galingale───良姜；高莎草

7、dighting───v.（使）準備就緒；擦凈；揚谷；裝飾，配備；adj.著(zhù)裝的，裝備了的

8、fighting───v.打架；打仗；指揮作戰；爭論；奮力滅火（fight的現在分詞）；adj.戰斗的；好戰的；適于格斗的；n.戰斗

9、Nightingale───n.夜鶯；n.(Nightingale)人名；(英)奈廷格爾

2、nightingale的南丁格爾

弗洛倫斯·南丁格爾（Nightingale)，因她在克里米亞進(jìn)行護理而聞名。1908年3月16日，她在88歲高齡時(shí)被授予倫敦城自由獎。她是世界上第一個(gè)真正的女護士，開(kāi)創(chuàng )了護理事業(yè)?！?.12國際護士節是全世界護士的共同節日，就是為了紀念這位近代護理的創(chuàng )始人而設立的，這一天就是弗洛倫斯·南丁格爾的生日。

1820 年 5 月 12 日出生于意大利佛羅倫薩。其父是旅意英僑，家庭十分富有，內閣大臣們是她家的?？?。南丁格爾本人受過(guò)正規的高等教育，可以用英、意、法、德語(yǔ)自如交談。她自童年開(kāi)始，即對護理工作深感興趣，鄉間度假時(shí)，常常跑去看護生病的村民。在青年時(shí)期，她已不滿(mǎn)足于貴族生活，決心從事一項值得為之奮斗終生的事業(yè)，做一名護士的愿望在她的心目中日趨成熟。她不顧世俗的偏見(jiàn)和父母的反對，毅然投身于當時(shí)只有最低層婦女和教會(huì )修女才擔任的護理工作。無(wú)論到哪個(gè)國家旅行，她都去訪(fǎng)問(wèn)醫院。 1850 年和 1851 年，到德國凱斯韋爾黎醫院，與基督教女執事一同學(xué)習護理。 1853 年，到巴黎“慈善事業(yè)修女會(huì )”參觀(guān)考察護理組織和設施，歸國后，擔任倫敦患病婦女護理會(huì )監督。

1854 年克里米亞戰爭爆發(fā)，《時(shí)代》雜志記者威·羅莎的戰地快訊，揭示了英國傷病員“缺乏最普通的病房簡(jiǎn)易用具”，震動(dòng)了英國社會(huì )，喚起公眾對護理工作的注意。當時(shí)的首相西德尼·赫伯特，自然想起邀請他的朋友南丁格爾去做好這件事，這正與南丁格爾的愿望不謀而合。當征求護士的號令一出，各種基督教團體的婦女們都欣然響應，南丁格爾必須從中作一個(gè)挑選。她呼召“具有健康遠見(jiàn)的護士”，而且是“不分宗教派別，無(wú)論是羅馬天主教修女、新教女執事、基督教醫院的護士、英國國教的姊妹等都不可分彼此”。她和38名護士遠赴前線(xiàn)斯庫塔里醫院，開(kāi)始她那偉大崇高的護士生涯。當時(shí)用品缺乏，水源不足，衛生條件極差。她克服種種困難，改善醫院后勤服務(wù)和環(huán)境衛生，建立醫院管理制度，提高護理質(zhì)量，使傷病員死亡率從 百分之42 ，急劇下降到 百分之2 。南丁格爾不僅表現出非凡的組織才能，而且對傷病員的關(guān)懷愛(ài)護感人至深。她協(xié)助醫生進(jìn)行手術(shù)，減輕病人的痛苦；清洗包扎傷口，護理傷員；替士兵寫(xiě)信，給以慰藉；掩埋不幸的死者，祭祀亡靈……，每天往往工作 20 多個(gè)小時(shí)。夜幕降臨時(shí)，她提著(zhù)一盞小小的油燈，沿著(zhù)崎嶇的小路，在 4 英里之遙的營(yíng)區里，逐床查看傷病員。士兵們親切地稱(chēng)她為“提燈女士”、提燈女神”“克里米亞的天使”。傷病員寫(xiě)道：“燈光搖曳著(zhù)飄過(guò)來(lái)了，寒夜似乎也充滿(mǎn)了溫暖……我們幾百個(gè)傷員躺在那，當她來(lái)臨時(shí)，我們掙扎著(zhù)親吻她那浮動(dòng)在墻壁上的修長(cháng)身影，然后再滿(mǎn)足地躺回枕頭上?！边@就是所謂的“壁影之吻”。因此，“舉燈護士”和“護士大學(xué)生燃燭戴帽儀式”，也成為南丁格爾紀念郵票和護士專(zhuān)題郵票的常用題材。

克里米亞的天使

一八五三年，俄國和土耳其之間發(fā)生戰爭，是由于宗教對立而引起的。當時(shí)，力圖阻止俄國南下政策的英國和法國，為支援土耳其而參戰。戰爭爆發(fā)的第二年，即一八五四年，南丁格爾根據當時(shí)陸軍總司令的要求，組織一支三十八人的護士隊，開(kāi)赴戰場(chǎng)。她當時(shí)三十四歲。在此后的兩年中，她開(kāi)展了英勇奮進(jìn)的救護活動(dòng)。因此而被稱(chēng)為“克里米亞的天使”，她的名字載于世界史冊。

當時(shí)年輕的托爾斯泰作為俄國軍官，在克里米亞服役，他曾寫(xiě)道：“所謂戰爭，并不是那種軍樂(lè )齊奏，鑼鼓咚咚，旌旗飄揚，以及風(fēng)姿颯爽的騎馬將軍等整然有序、光輝美麗的情景，它的真實(shí)情況是流血、痛苦以及死亡?！保ā锻袪査固┤诙怼?，中村白葉譯，河出書(shū)房新社版）。正如托爾斯泰所描寫(xiě)的，當時(shí)的戰場(chǎng)已分不出敵人和朋友，呈現出一片極為悲慘的景象。

南丁格爾所在的英軍野戰醫院內的情景，同樣是慘不忍睹的。傷兵源源不斷被送來(lái)，霍亂患者也急劇增加，可是醫療用品、糧食物資等卻極不齊備。而且據說(shuō)野戰醫院的建筑物也極不衛生，運來(lái)的士兵因而染上鼠疫并且喪命的也相當多。南丁格爾由于自幼在極為優(yōu)越的家庭環(huán)境中長(cháng)大，體格并不那么強健，所以也差一點(diǎn)死于疾病。但是她度過(guò)了這一切難關(guān)，她在信中寫(xiě)道：“克里米亞熱、痢疾、麻疹等，如今這兒的水土所帶來(lái)的疾病，我全都得過(guò)。因此，我相信自己的身體已完全能適應這里的水土氣候，我已作好同士兵們一起經(jīng)受這場(chǎng)戰爭考驗的準備?！保ā陡チ_倫薩·南丁格爾的生涯》，賽西爾·烏茲達姆、史密斯著(zhù)，武山滿(mǎn)智子等譯，現代社版）而且，還有來(lái)自醫師團的非常明顯的歧視。那些以權威自居的醫生，根本不把南丁格爾等護士們放在眼里，甚至不讓她們走進(jìn)病房。優(yōu)秀的護士觀(guān)察患者非常細致，有時(shí)甚至比醫生判斷的還準確。因此，必須尊敬護士，決不應輕視她們。但當時(shí)的社會(huì )，到處對護士工作表現出無(wú)知和不理解。據說(shuō)她就是在這種環(huán)境下，擔負掃除、洗滌、膳食，乃至所有物資供應，她整天忙于雜務(wù)?？墒撬龑Υ瞬⒉唤橐?，仍舊堅持說(shuō)：“我們有我們的使命?！币且话闳?，對如此不佳的境遇和殘酷的工作條件，恐怕定會(huì )義憤填胸，改變志向的吧。而她卻不改初衷，沿著(zhù)自己確定的使命道路，一走到底。

南丁格爾在護士工作上作出了巨大犧牲。為護理士兵，有時(shí)整天不休息，一直站著(zhù)。 有時(shí)相反，為捆扎繃帶，要連續數小時(shí)跪在那兒工作。由于戰斗極其殘酷，士兵相繼死亡。南丁格爾對很多在凄冷孤獨之中斷氣的士兵，懷著(zhù)深深的同情。她非常希望“不再出現在失意中孤獨死去的士兵”，為此她在那些行將死亡的士兵眼前，竭盡全力進(jìn)行護理、鼓勵?？吹剿粫?huì )兒在這兒，一會(huì )兒在那兒，頻繁地跑來(lái)跑去，士兵們甚至以為醫院里有好幾個(gè)南丁格爾呢！而且她還擔負一件和護士工作不相干的事，即必須書(shū)寫(xiě)大量信件。每天有大量士兵死亡。因為聯(lián)系中斷，故鄉親人非常掛念。他們即使給軍事機關(guān)寫(xiě)信，在當時(shí)情況下，也很難指望那些以權威和官僚自居的軍官們給予親切的回答。因此，士兵的親眷們有時(shí)很自然地給南丁格爾寫(xiě)信。而她在極端繁忙之中，一一過(guò)目，并真心實(shí)意給予回信。她給一個(gè)士兵的妻子寫(xiě)的回信，至今還保存著(zhù)。那是一封告訴妻子當兵的丈夫不幸死亡的信，她那充滿(mǎn)著(zhù)同情心和無(wú)微不至關(guān)懷的文字，即便非親非故，也要流著(zhù)淚水才能讀下去的。她還在信中裝入了補助申請單，并詳盡說(shuō)明如何辦理手續，幫助對方出各 種主意。她一生所寫(xiě)書(shū)信的數量極大，據《南丁格爾作品集》的監修者湯槙麻斯先生說(shuō)：“一種說(shuō)法是一萬(wàn)封，還有一種說(shuō)法是一萬(wàn)數千封?！彼龑?xiě)信既不為獲取報酬，也不為揚名于世。

她只是一心想完成自己所確定的使命。這充分表現出她那崇高的形象。然而，盡管她不間斷地做出如此巨大而真誠的獻身和努力，卻遭到很多的反對和干擾。當然那些直接受到親切護理的大批士兵，是由衷感激和信任她的。另一方面，也出現了對于士兵給予她的信賴(lài)，充滿(mǎn)卑劣下流的中傷和嫉妒。由此可見(jiàn)，百年前和現在，人的心胸沒(méi)有取得什么進(jìn)步。而她卻超越了這一點(diǎn)，獲得了進(jìn)步，她才是真正的勇者，是把自己所確立的使命能夠貫徹始終的人。她在《護理備忘錄》中作了這樣的記載：“所謂凡事均有‘使命感’是怎么回事呢？我以為是這樣的：即為達到你自己認為‘最正確’、‘最完善’的崇高理想而去完成工作，而不是由于不主動(dòng)，被人‘提醒’才去干?！保ā赌隙「駹栔?zhù)作集第一卷》，湯槙麻斯監修，薄井坦子等編譯，現代社版）“別人說(shuō)后才去做”，這不是基于使命感的行為，而是一種盡義務(wù)的行動(dòng)?！皠e人不說(shuō)也去做”，這才是可貴精神。她繼續寫(xiě)道：“這就是‘一心一意地工作’，為完成自己的‘使命’……任何人都必須具有這種精神?！粋€(gè)護士如果不是為追求理想的圓滿(mǎn)實(shí)現而看護病人，那么別人再做什么‘指示’，她也不可能以極大的熱情去進(jìn)行護理?！彼鶑娬{的是為圓滿(mǎn)完成自己的使命，用不著(zhù)別人指示，也能主動(dòng)去工作，這才稱(chēng)得上“一心一意”。我認為人的一生是由做了哪些工作，為現在的社會(huì )和家庭帶來(lái)多大幸福而決定。其關(guān)鍵恐怕在于是否盡最大努力去完成使命，是否讓自己的生命得到充分燃燒，并通過(guò)這火焰給時(shí)代和社會(huì )帶來(lái)利益。人們常說(shuō)女性和男性相比，熱情、易動(dòng)感情，為此而有動(dòng)輒失去理智的不足。然而一旦樹(shù)立起高大正確的目標，具有使命感，就能發(fā)揮出男性所不具備的特有的巨大力量。南丁格爾的偉大生涯充分說(shuō)明了這點(diǎn)。

以辛勤的汗水開(kāi)創(chuàng )近代護理工作

后來(lái)，南丁格爾被稱(chēng)為“克里米亞天使”，她在戰場(chǎng)上的勇敢無(wú)畏的形象是盡人皆知的。但是她所以能以“偉大人物”而著(zhù)稱(chēng)于后世，是因為她是現代醫護工作的創(chuàng )始人。她在克里米亞戰爭中的各種佳話(huà)，不過(guò)是她漫長(cháng)的一生中所從事的偉大事業(yè)的起點(diǎn)而已。而且由于戰場(chǎng)上的過(guò)度勞累，使她終生未能擺脫病痛。南丁格爾一方面和折磨自己的疾病作斗爭，同時(shí)她沒(méi)有僅僅局限于護士工作，而是積極從事醫院改革和印度衛生狀況改善等全國性的更為重要的工作。如今，她被稱(chēng)作世界護士界開(kāi)創(chuàng )近代護理工作的起點(diǎn)，被尊為護士的楷模。她的事跡告訴我們：當確定了起點(diǎn)，并為自己的信念而生活時(shí)，即使病魔纏身，對其本人來(lái)說(shuō)也絲毫不會(huì )成為障礙，取得成功的關(guān)鍵就在于是否沿著(zhù)自己的路走到底。另外，使我驚嘆不已的是南丁格爾活動(dòng)范圍的廣泛，以及她那開(kāi)創(chuàng )這種局面的聰明的構想能力。一個(gè)確立了人生目標，并為此而行動(dòng)的人，其真正價(jià)值在于他既可成為教育家，又可成為實(shí)踐家，可以適應多層次的社會(huì )活動(dòng)。

她最初是一個(gè)普通護士，逐步擴展活動(dòng)內容的領(lǐng)域，終于確立了近代護理體系的基礎。她愛(ài)惜生命，所以她的視野逐漸從對一個(gè)人，擴大到對一個(gè)家庭，一個(gè)地區，進(jìn)而擴展到國家乃至全世界。她并非單純作為一個(gè)慈善家而生存，而是以慈愛(ài)為基礎，為救護更多的人民，常常進(jìn)行極為冷靜透徹的分析考慮，不斷向英國政府和陸軍部毫不客氣地提出改進(jìn)建議。為此，得罪不少人。但她始終不懈地同社會(huì )上那種把弱者置于不必要的死地的懶惰和無(wú)知進(jìn)行了斗爭?？傊?，她不是作為一個(gè)普通護士而結束自己的一生。應該說(shuō)在徹底完成護士工作過(guò)程中，她給自己的使命開(kāi)辟了大片的良田沃野。關(guān)于護理工作的所有方面，她都有一個(gè)明確的理想?？赡苁菫橐簧氖姑娴膱詮娦拍?，使她的頭腦具有不隨波逐流、強韌不倦的思考能力。她把耳聞目睹的一切，通過(guò)自己的思考，加以整理、綜合，形成新的設想。并且為實(shí)現這新的設想而勇往直前，把世人的批評、贊譽(yù)全不放在心上。南丁格爾在克里米亞時(shí)寫(xiě)的一封信中說(shuō)道：“如今我擔負的工作中，護理僅僅占一小部分?！保ā陡チ_倫薩·南丁格爾的生涯》，賽西爾·烏茲達姆、史密斯著(zhù)，武山滿(mǎn)智子等譯，現代社版）從那時(shí)起，管理和經(jīng)營(yíng)醫院的一切工作，均由她負責。她必定深深體會(huì )到：為進(jìn)行充分護理，不僅需要醫生和護士的協(xié)力，而且必須得到所有人的合作。她已認識到為實(shí)現福利和衛生方面的目標，需要大批人團結起來(lái)，組織起來(lái)?？梢哉f(shuō)她從這時(shí)起，走上完成更大使命的人生道路。她的有關(guān)近代護理體系的設想，是在當時(shí)的實(shí)踐中孕育產(chǎn)生的。另外，她雖為上流社會(huì )出身，但通過(guò)護理工作，得以和各階層的人積極接觸交往，這也是促使她形成多元性思考能力的一個(gè)可貴經(jīng)驗。

真正的英雄是謙虛的人

一八五六年克里米亞戰爭結束，南丁格爾回到英國，受到人民的熱烈歡迎。由于先期回國的士兵們的傳頌，她被群眾尊為英雄，名聲大震。但是她沒(méi)有因為人民的贊揚而沾沾自喜，克里米亞戰爭的慘狀和對下一步改革的愿望，占據了她整個(gè)身心。南丁格爾關(guān)于什么是“真正的英雄”有過(guò)一段話(huà)，開(kāi)頭是這樣說(shuō)的：“如果所謂英雄是指那種為他人進(jìn)行了崇高事業(yè)的人，那么，”她接著(zhù)說(shuō)道：“這種人一定是不驕傲自大，謙虛謹慎的人?！保ā赌隙「駹栕髌芳谌怼?，湯槙麻斯監修，薄井坦子等編譯，現代社版）一提到英雄，人們往往想到的是一種轟轟烈烈、傲氣十足、得意洋洋的形象。但她卻說(shuō)“不驕不躁、謙虛謹慎的人”才是英雄。盡管有人自以為了不起，但從大千世界來(lái)看，只不過(guò)是個(gè)小小娃娃般的人。只有缺乏真正力量的人才驕傲自大。謙虛則是冷靜地正視自己，主動(dòng)致力于自我成長(cháng)、壯大的內心世界反映。謙虛的人總是雍容大度，能正確地認識事物。高傲的人總是焦躁不安，動(dòng)輒屈服于虛榮心。如果說(shuō)英雄是“為他人進(jìn)行事業(yè)的人”，那么可以說(shuō)他的必備條件自然是要有高潔的人格，深厚的仁慈心，以及由此而采取的行動(dòng)。南丁格爾還說(shuō)道：“如果說(shuō)婦女在日常生活的‘瑣碎工作’中，也和在發(fā)生重大事件時(shí)，處理重要工作一樣，或者干得更出色，因而人人能成為英雄的話(huà)，那么每天為他人做奉獻的護士們正是個(gè)個(gè)皆可謂英雄?！保ㄍ皶?shū)）英雄不只是出現在轟轟烈烈的舞臺、偉大壯麗的工作中，在那每天每日“為他人”嘔心瀝血、默默獻身的人們中間才有真正的英雄?！盀樗恕倍嫘膶?shí)意地做奉獻，會(huì )使你真正感到喜悅和充實(shí)?！皼](méi)有報酬的行為”帶來(lái)的充實(shí)感，能使你最寶貴的生命充滿(mǎn)豐富多彩的活力。

南丁格爾在克里米亞的巨大成功和忘我的工作精神，博得各國公眾的贊揚。護士工作的重要性為人們所承認，護理工作從此受到社會(huì )的重視。

1856 年戰爭結束后，南丁格爾才抱著(zhù)病弱的身體，最后離開(kāi)戰地醫院回到倫敦。英國公眾捐贈巨款，以表彰她的功勛。南丁格爾用此資金作為“南丁格爾基金”， 1860 年在倫敦圣托馬斯醫院創(chuàng )辦了世界上第一所護士學(xué)校。后又開(kāi)創(chuàng )了助產(chǎn)士和濟貧院護士的培訓工作，推動(dòng)了西歐各國以及世界各地的護理工作和護士教育的發(fā)展。她強調護理工作是一門(mén)非宗教性的專(zhuān)業(yè)，必須由受過(guò)科學(xué)訓練和品質(zhì)優(yōu)秀的護士，負責護理教育和行政管理。她以病弱的身軀充滿(mǎn)激情地工作，為培養護理人材，傾注了畢生精力，確立了護理工作的社會(huì )地位和近代護理學(xué)的科學(xué)地位，使護理學(xué)科成為現代醫學(xué)的重要組成部分，護理工作成為受人敬重的職業(yè)?，F代護理學(xué)是社會(huì )發(fā)展的產(chǎn)物，職業(yè)性護士的出現，是現代化進(jìn)程中專(zhuān)業(yè)化不斷提高的結果，也是婦女自立運動(dòng)的重要勝利。職業(yè)護士的資格，由護士教育標準限定，并堅持注冊和許可證制度。南丁格爾有不少論著(zhù)，她的名著(zhù)《護理工作記錄》（ 1858 年出版）成為當時(shí)的暢銷(xiāo)書(shū)，被翻譯成多種文字，是為現代護理學(xué)的經(jīng)典著(zhù)作。

1867 年，在倫敦滑鐵盧廣場(chǎng)，建立了克里米亞紀念碑，并為南丁格爾鑄造提燈銅像，和西德尼·赫伯特的銅像并列在一起。

1907 年，英國政府授予南丁格爾最高榮譽(yù)勛章，這是首次將該勛章授予女性。偉大革命導師馬克思在文稿中，也曾兩次充滿(mǎn)感情色彩地稱(chēng)贊這位既溫柔又堅強的女性：“在當地找不到一個(gè)男人有足夠的毅力去打破這套陳規陋習，能夠根據情況的需要，不顧規章地去負責采取行動(dòng)。只有一個(gè)人敢于這樣做，那是一個(gè)女人，南丁格爾小姐。她確信必須的物品都在倉庫里，于是帶領(lǐng)幾個(gè)大膽的人，真的撬開(kāi)了鎖，盜竊了女王陛下的倉庫，并且向嚇得呆若木雞的軍需官們聲稱(chēng)：我終于有了我需要的一切?，F在請你們把你們所看到的去告訴英國吧！全部責任由我來(lái)負！”

1910 年的一個(gè)晚上，南丁格爾這位 90 歲的疲憊老人，在睡夢(mèng)中安然長(cháng)逝。為了永遠紀念她，國際護士協(xié)會(huì )和國際紅十字會(huì )，把她的誕生日--5月12日定為國際護士節，并決定以南丁格爾的名字命名最高護士名譽(yù)獎，即南丁格爾獎。自 1912 年以來(lái)，每?jì)赡陮Ω鲊坑谐删偷淖o士頒發(fā)南丁格爾獎一次。中國做出卓越貢獻的優(yōu)秀護士有許多獲得了南丁格爾獎。南丁格爾使傷病員們心中感到無(wú)比溫暖的那盞燈，將永遠照耀護理事業(yè)的道路，她一生的事奉用她自己的話(huà)來(lái)說(shuō)就是：“天國就在我們心中，但我們必須讓它外顯出來(lái)?！?I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly,to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.

I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.

I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.

With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work,and devote myself to the welfare of those committed to my care.

—— The Florence Nightingale Pledge.

余謹以至誠,

于上帝及會(huì )眾面前宣誓:

終身純潔, 忠貞職守,

盡力提高護理之標準;

勿為有損之事,

勿取服或故用有害之藥;

慎守病人家務(wù)及秘密,

竭誠協(xié)助醫生之診治,

務(wù)謀病者之福利。

謹誓!

**《南丁格爾》　◎譯　名　弗洛倫斯·南丁格爾

◎片　名　Florence Nightingale

◎年　代　2008

◎國　家　英國

◎類(lèi)　別　劇情

◎語(yǔ)　言　英語(yǔ)

◎片　長(cháng)　65 Min

◎導　演　Norman Stone

◎主　演　Keith Clifford ... The Colonel

Tim Dann ... Dying Soldier

Paul J. Dove ... Customer in the Music Hall

Laura Fraser ... Florence Nightingale

Phil Gwilliam ... Mr Davies

Roy Hudd ... Music Hall Barker

Barbara Marten ... Mrs Nightingale

Sean McKenzie ... Dr.Farr

Wendy Patterson ... Plain Jane

Michael Pennington ... Wen

Ben Stott ... Music Hall Singer

Catherine Tyldesley

◎簡(jiǎn)　介

這部**講述了英國歷史上最偉大的女英雄之一——弗洛倫斯·南丁格爾在從克里米亞戰爭前線(xiàn)回國之后情緒和精神上所遭受的創(chuàng )傷。由于反感軍人們受到的不必要的痛苦，這位護士糾纏當局允許她對軍隊醫院的狀況進(jìn)行調查。然而調查結果卻是很多士兵由于她自己的失敗而死，這使她開(kāi)始重新評價(jià)她今生的使命。