1、bilingual

bilingual發(fā)音

英：　　美：

bilingual中文意思翻譯

adj.（人）熟悉兩種語(yǔ)言的，能說(shuō)兩種語(yǔ)言的；涉及兩種語(yǔ)言的，使用兩種語(yǔ)言的

n.熟諳兩種語(yǔ)言的人

bilingual雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、e. g. suitable bilingual applicants will have worked in a similar position here or abroad for at least two years.───符合條件者必須是具備雙語(yǔ)能力，并在國內或國外相同職位上工作過(guò)至少兩年的申請者。

2、instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.───設立雙語(yǔ)故事時(shí)間，購買(mǎi)西班牙語(yǔ)書(shū)籍，并實(shí)施文化項目。

3、Bilingual parenting in a foreign language in bilingual Chinese families is possible and should be encouraged.───幼兒雙語(yǔ)養育在中國雙語(yǔ)家庭是完全可行的，也應該被鼓勵推廣進(jìn)行。

4、They found that the brains of the bilingual people appeared to be in worse physical condition.───他們發(fā)現，雙語(yǔ)病人的大腦處在更糟糕的物理狀態(tài)。

5、In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.───事實(shí)上，大多數美國以外的孩子都被期望成為雙語(yǔ)者，或者——在很多情況下——甚至是多語(yǔ)者。

6、This dictionary with bilingual explanations was warmly received by the reading public and went through two editions within a year.───這本雙解詞典很受讀者歡迎，一年之內已經(jīng)出了兩版。

7、As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language).───同樣，后天雙語(yǔ)者也不能很容易的達到雙語(yǔ)互譯（從B語(yǔ)言到A語(yǔ)言和從A語(yǔ)言到B語(yǔ)言）的水平。

8、As a young person and a product of our bilingual education, my view is that Chinese is not a dreadful language to BE avoided at all costs.───我本身是受雙語(yǔ)教育的年輕人，對這課題的看法是：華文絕不是洪水猛獸。

bilingual相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、bilingual job───雙語(yǔ)工作

2、bilingual dictionary───雙語(yǔ)詞典；雙語(yǔ)對照詞典；雙語(yǔ)對照字典

3、bilingual school───雙語(yǔ)學(xué)校

4、bilingual brain───雙語(yǔ)大腦

5、bilingual means───雙語(yǔ)手段

6、bilingual education───n.雙語(yǔ)教育; 雙語(yǔ)教學(xué)

7、bilingual meaning───雙語(yǔ)意義

8、bilingual esl───雙語(yǔ)esl

9、bilingual class───雙語(yǔ)班

2、什么是雙言現象

社會(huì )語(yǔ)言學(xué)sociolinguistics中bilingualism和diglossia的區別還有一種Bilingual diglossia雙語(yǔ)雙言現象：

1、Bilingualism雙語(yǔ)現象

Bilingualism is the ability of an individual or the members of a community to use two languages effectively.

指社會(huì )群體中會(huì )有效使用雙語(yǔ)交流能力的個(gè)人或群體。這里雙語(yǔ)指二種語(yǔ)言。比如，某人即能使用漢語(yǔ)，又能使用英語(yǔ)。

2、diglossia雙言現象

In sociolinguistics, diglossia is a situation in which two distinct varieties of a language are spoken within the same speech community. Adjective: diglossic or diglossial.

雙言現象指社會(huì )語(yǔ)言學(xué)中效使用雙言交流能力的個(gè)人或群體；這里雙言指同一語(yǔ)言下衍生的二種方言，比如，在漢語(yǔ)里廣東話(huà)與山東話(huà)。

3、Bilingual diglossia雙語(yǔ)雙言現象

Bilingual diglossia is a type of diglossia in which one language variety is used for writing and another for speech.

屬于雙言現象的派生形式，即口語(yǔ)用一種形式而寫(xiě)作用另外一種形式。比如，在中國絕大多數人都是說(shuō)口語(yǔ)方言，但以統一漢字記錄；當然，少數民族可以用普通話(huà)作為口語(yǔ)，以少數民族文字記錄。