1、trump

trump發(fā)音

英：[tr?mp]　　美：[tr?mp]

英：　　美：

trump中文意思翻譯

常用釋義：王牌

n.(Trump)人名；(英)特朗普

vi.出王牌；吹喇叭

vt.勝過(guò)；打出王牌贏(yíng)

n.王牌；法寶；喇叭

trump常用詞組：

donald trump───唐納德·特朗普（美國地產(chǎn)大亨）

trump變形

復數--trumps；第三人稱(chēng)單數--trumps；現在分詞--trumping；過(guò)去式--trumped；過(guò)去分詞--trumped。

trump雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、True, a duller ex-governor of a Midwestern state would not have had a musical written about him, or appeared in Donald Trump's reality show.───誠然，作為中西部州的前州長(cháng)要是經(jīng)歷再乏味一些的話(huà)，就不會(huì )有人為他樹(shù)碑立傳，他也就不會(huì )出現在唐納德?特朗普的真人秀上了。

2、If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.───假如希臘真的重組了它的債務(wù)，那要不了多長(cháng)時(shí)間，貪婪的本性就又會(huì )戰勝恐慌，資本會(huì )再次順暢地流動(dòng)起來(lái)。

3、The propagandists' trump card "wreck our brilliant health care system".───宣傳者的王牌“破壞了我們卓越的醫療保健系統”。

4、trump card is the Andes mountain range.───王牌是安第斯山脈。

5、The economy ought to be the Democrats' trump card, just as security tends to be the Republicans'.───經(jīng)濟應該是民主黨的王牌，就像安全是共和黨的王牌一樣。

6、After a political tease that's lasted several weeks, Donald Trump finally decided he was not ready to leave the private sector.───在持續幾周的政治活動(dòng)之后，唐納德?特朗普（DonaldTrump）最終決定，他還沒(méi)有做好離開(kāi)私營(yíng)部門(mén)的準備。

7、The right to freedom of speech and expression could not trump the constitutional right to dignity, said the judge, who happened to be white.───恰巧為白人的法官說(shuō)，言論自由的權利是無(wú)法高于高貴的憲法權利。

8、Even the Bush administration, trying to trump yet another Democratic election card, is now proposing more oversight for financial markets.───即使是布什政府試圖王牌又一次民主選舉卡，現在是提出更多的監督金融市場(chǎng)。

9、The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.───政府知道那是他們的王牌，會(huì )盡可能長(cháng)久地使用它。

trump相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、frump───n.守舊者；衣著(zhù)邋遢的女人

2、thrump───n.隆隆聲；砰砰聲

3、Trump───n.王牌；法寶；喇叭；vt.勝過(guò)；打出王牌贏(yíng)；vi.出王牌；吹喇叭；n.(Trump)人名；(英)特朗普

4、grump───n.一陣壞脾氣；發(fā)火；鬧情緒；vi.發(fā)牢騷；鬧情緒

5、thump───v.捶擊；猛力地移動(dòng)；重步走；怦怦直跳；（非正式）徹底擊垮；n.捶擊；重擊聲；心臟怦怦跳動(dòng)聲

6、crump───n.炸彈；嘎吱聲；vi.發(fā)嘎吱嘎吱聲；猛烈爆炸；vt.嘎吱作響地嚼；adj.脆的；易碎的；n.(Crump)人名；(英、德)克倫普

7、trumps───王牌；發(fā)出小號似的聲音；小號聲；勝過(guò)；某人的王牌

8、tramp───v.（尤指長(cháng)時(shí)間地）重步行走；（艱難地）長(cháng)途跋涉；踩，踏；n.流浪漢；沉重的腳步聲；徒步旅行；（尤指令人疲憊的）長(cháng)途跋涉；（航線(xiàn)不定的）貨船；（非正式）淫婦；金屬片；鏟尖；n.(Tramp)（美）塔姆鄱（人名）

9、rump───n.（人的）臀部，（動(dòng)物的）尾部；殘余，渣滓；n.(Rump)人名；(法、羅、德)倫普

2、特朗普為什么叫川普？

翻譯的問(wèn)題，因為名字是Trump?！√萍{德·特朗普，第45任美國總統，1946年6月14日生于美國紐約，政治家、商人、作家、主持人。特朗普1968年從賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院畢業(yè)后，進(jìn)入其父的房地產(chǎn)公司工作，并在1971年開(kāi)始掌管公司運營(yíng)。在隨后幾十年間，特朗普開(kāi)始建立自己的房地產(chǎn)王國，人稱(chēng)“地產(chǎn)之王”?！〕康禺a(chǎn)外，特朗普將投資范圍延伸到其他行業(yè)，包括開(kāi)設賭場(chǎng)、高爾夫球場(chǎng)等。他還涉足娛樂(lè )界，是美國真人秀《名人學(xué)徒》等電視節目的主持人，并擔任“環(huán)球小姐”選美大賽主席。美國雜志《福布斯》在去年6月評估特朗普資產(chǎn)凈值約為45億美元，特朗普則稱(chēng)超過(guò)100億美元。

中文構詞法，應翻譯成“特朗普”。因為中文一字一頓，而美語(yǔ)一句一頓?！按ㄆ铡?、串普”，好像一句話(huà)沒(méi)說(shuō)完，留半口氣在腹腔，故不構成一個(gè)完整語(yǔ)素。因此官方譯作“特朗普”。 類(lèi)似的還有奧巴馬，美國的一些外交官曾表示建議翻譯成“歐巴馬”，這樣似乎更準確一些。但同樣是構詞法的原因，并沒(méi)有人采納那個(gè)建議。

現任美國總統全名:唐納德·約翰·特朗普，英文是:Donald John Trump Trump標準的音譯應該是床鋪。 [川普]更像是tramp的音譯，當然叫他tramp也挺合適的。 為特朗普的英文名是tramp，而tramp的音譯就是川普。據悉，這是臺灣地區常用的譯法，而tramp也可以發(fā)音為T(mén)-RAM-P，這是新華社的《英語(yǔ)姓名譯名手冊》里的標準譯法，其實(shí)這可以理解為多音詞，其實(shí)是翻譯問(wèn)題。

唐納德·特朗普1946年6月14日生于美國紐約。政治家，商人，作家，主持人，他曾經(jīng)是美國最具知名度的房地產(chǎn)商之一，人稱(chēng)“地產(chǎn)之王”。2016年11月9日下午，美國大選隨著(zhù)唐納德 特蘭普戰勝希拉里畫(huà)上了句號，特朗普這匹逆襲的黑馬讓以華爾街為代表的美國精英人群一片哀嚎，加拿大移民網(wǎng)站陷入癱瘓，臺灣關(guān)注熱度異常高漲，平常不熱衷報道國際新聞的臺灣媒體也紛紛實(shí)時(shí)更新選情。