1、diploma

diploma發(fā)音

英：[d??plo?m?]　　美：[d??pl??m?]

英：　　美：

diploma中文意思翻譯

常用釋義：畢業(yè)證書(shū)

vt.發(fā)給…畢業(yè)文憑

n.畢業(yè)證書(shū)，學(xué)位證書(shū)；公文，文書(shū)；獎狀

diploma常用詞組：

college diploma───大學(xué)文憑；（高等學(xué)校）文憑、畢業(yè)證書(shū)

high school diploma───高中文憑

postgraduate diploma───研究生文憑；研究生文憑課程

diploma變形

復數--diplomas。

diploma雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、She never went beyond the high school diploma that allowed her to find work as an accountant, though, because she lacked self-confidence.───不過(guò)，由于缺乏自信，她再也沒(méi)有拿到過(guò)超出中學(xué)學(xué)歷，能讓她找到會(huì )計這類(lèi)工作的文憑。

2、I won't able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month.───我要到本月底拿到畢業(yè)證和學(xué)士學(xué)位證書(shū)才能離開(kāi)學(xué)校。

3、I've just finished Level 2 diploma on design.───我剛剛獲得了二級設計文憑。

4、At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.───至少在他們工作后的最初幾年，文憑和專(zhuān)業(yè)是他們在人才市場(chǎng)上僅有的討價(jià)還價(jià)的砝碼。

5、Any native or foreigner with at least a high school diploma and a sincere interest in learning Mandarin is welcome to classes at the CLC.───具有中學(xué)以上教育程度，對華語(yǔ)學(xué)習有興趣之外籍或本國人士。

6、The Nobel Foundation give a Peace Prize to Kim Dae Jung and along with it a diploma.───諾貝爾基金會(huì )向金大中頒發(fā)了和平獎并附有一張證書(shū)。

7、Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.───相對于1972屆學(xué)生中有45%在中學(xué)畢業(yè)4年后獲得了某種文憑來(lái)說(shuō)，1982屆學(xué)生的這一比例只有18.8%。

8、With a diploma form a famous university, he felt secure in his job even when the company was laying off people.───有一張名牌大學(xué)的文憑，即使在公司解雇人的時(shí)候他也不擔心會(huì )丟工作。

9、Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.───合格完成此課程者將獲得社會(huì )福利工作文憑。

diploma相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、diplomat───n.外交家，外交官；有外交手腕的人；處事圓滑機敏的人

2、diplomats───外交官

3、diplozoa───雙倍蟲(chóng)

4、diplopia───n.[眼科]復視

5、diplo-───二（表示“兩”、“雙”之意）

6、diplomate───n.經(jīng)考試或審查合格的專(zhuān)科醫生；學(xué)位證書(shū)持有者

7、diplomas───n.學(xué)位證書(shū)；畢業(yè)文憑；執照（diploma的復數）

8、diplonema───n.[細胞]雙線(xiàn)期

9、diplomacy───n.外交；外交手腕；交際手段

2、我想問(wèn)一下，degree和diploma的區別，這點(diǎn)區別在找工作的時(shí)候影響大嗎？

歧視的情況是一定的。Diploma，翻譯的話(huà)，叫轉科文憑比較適合，Degree則是學(xué)位文憑，這么說(shuō)起來(lái)會(huì )比較容易理解。

同樣是大學(xué)階段的Diploma，也就是HND，等級相當于中國的大專(zhuān)，而外國不指有HND，還有Graduate Diploma，在大學(xué)前，也有相應的diploma，比如First Diploma，National Diploma等，相當于中國的中專(zhuān)。而Graduate Diploma則比較特別，中國沒(méi)有類(lèi)似的學(xué)歷，但你可以對比一下大專(zhuān)文憑和本科文憑在就業(yè)時(shí)所遇到的待遇差距，很多企業(yè)直接不要轉科文憑的。

Graduate Diploma作為進(jìn)修課程還是不錯的，絕大部分讀這個(gè)的都是有工作經(jīng)驗的，進(jìn)修一下專(zhuān)業(yè)技能罷了。但你不要期望能對就業(yè)產(chǎn)生多大的效果，因為在企業(yè)看來(lái)，你擁有的還是一個(gè)學(xué)士學(xué)位罷了。如果說(shuō)，你是還沒(méi)工作過(guò)的，花1年讀個(gè)Diploma，效果不大，或者這么比喻吧，如果你本科畢業(yè)是10，碩士畢業(yè)是20，那你拿個(gè)Diploma，是個(gè)12－13左右。反正，同樣多花1年時(shí)間，拿個(gè)Master degree比起拿Diploma所增長(cháng)的，和拿Diploma比起本科畢業(yè)所增長(cháng)的，要多得多。

最后再說(shuō)一下，Graduate Diploma是要本科畢業(yè)之后才能讀的，而不是什么本科畢業(yè)，至于大專(zhuān)什么的，HND才是大專(zhuān)，Diploma本身只是指專(zhuān)科罷了。