1、Passover

Passover發(fā)音

英：　　美：

Passover中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.（圣經(jīng)）逾越節；（圣經(jīng)）逾越節祭神的羔羊

Passover雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the sixth hour. And he said to the Jews, Behold, your King!───那日是逾越節的預備日，約在早晨六時(shí)。彼拉多對猶太人說(shuō)，看哪，你們的王！

2、Purge out the old leaven that you may be a new lump, even as you are unleavened; for our Passover, Christ, also has been sacrificed.───你們要把舊酵除凈，好使你們成為新團，正如你們是無(wú)酵的一樣，因為我們的逾越節基督，已經(jīng)被殺獻祭了。

3、This year's questions are all about China, giving it a flavour of the food Jews eat at Christmas, rather than Passover.───今年的問(wèn)題全都是有關(guān)中國的，這能讓人產(chǎn)生一種猶太人過(guò)圣誕節而不是逾越節的感覺(jué)。

4、You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is being delivered up to be crucified.───你們知道過(guò)兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘十字架。

5、The Jewish feast of Passover began last night.───猶太人的宗教節日逾越節昨晚開(kāi)始了。

6、they prepared the Passover.───他們就預備了逾越節的筵席。

7、You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.───我很愿意在受害以先，和你們吃這逾越節的筵席。

8、At the end of a Passover meal, they sang a hymn.───在逾越節筵席結束時(shí)，他們唱了一首贊美詩(shī)。

9、Get rid of the old yeast that you may be a new batch without yeast--as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.───你們既是無(wú)酵的面，應當把舊酵除凈，好使你們成為新團。因為我們逾越節的羔羊基督已經(jīng)被殺獻祭了。

Passover相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、Passovers───逾越節

2、pass over───越過(guò)；忽略；寬??；回避

3、passive───adj.被動(dòng)的，消極的；被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的；n.被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

4、passer───n.過(guò)路人；旅客；考試合格者；n.(Passer)人名；(英、德、捷)帕瑟

5、Passover───n.（圣經(jīng)）逾越節；（圣經(jīng)）逾越節祭神的羔羊

6、passed over───越過(guò)；忽略；寬??；回避

7、pushover───n.易于征服或控制的人；容易打敗的對手；容易做的事情

8、passes over───越過(guò)；忽略；寬??；回避

9、passives───n.被動(dòng)者（passive的復數形式）

2、有冇人知巴斯掛羊點(diǎn)解

第一個(gè)逾越節當以色列人在埃及的時(shí)日，受到埃及人的苦役，上主選召梅瑟（摩西），帶領(lǐng)以色列人離開(kāi)埃及，脫離奴役的身分，前往上主應許的迦南美地?！杜f約圣經(jīng)》中《出谷紀》（《出埃及記》）的第12記載著(zhù)： “ 梅瑟（摩西）召了以色列的眾長(cháng)老來(lái)，對他們說(shuō)：「你們要按著(zhù)家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在門(mén)楣上和左右的門(mén)框上。你們誰(shuí)也不可出自己的房門(mén)，直到早晨。因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見(jiàn)血在門(mén)楣上和左右的門(mén)框上，就必越過(guò)那門(mén)，不容滅命的進(jìn)你們的房屋，擊殺你們。這例，你們要守著(zhù)，作為你們和你們子孫永遠的定例。日后，你們到了雅威（耶和華）按著(zhù)所應許賜給你們的那地，就要守這禮。你們的兒女問(wèn)你們說(shuō)：『行這禮是甚么意思？』你們就說(shuō)：『這是獻給雅威（耶和華）逾越節的祭。當以色列人在埃及的時(shí)候，他擊殺埃及人，越過(guò)以色列人的房屋，救了我們各家?！弧?en. *** /wiki/Passover 現代的逾越節： 目前逾越節的慶祝方式，是由圣殿第二度被毀開(kāi)始的。由于圣殿被毀（到公元135年，猶太人甚至被逐出巴勒斯坦），到耶路撒冷過(guò)節變成了一句套話(huà)，直到1967年，而羊肉亦變成了羊骨。 猶太人慶祝逾越節的晚餐稱(chēng)為seder，有復雜而具象征義的程序。簡(jiǎn)列如下： 燃點(diǎn)燭光，示意晚餐開(kāi)始 祝禱，喝第一杯酒 洗手 頭盤(pán)（青菜浸入鹽水，象征在埃及被奴役的辛酸，昔日用חרוסת） 掰開(kāi)一塊無(wú)酵餅，把其中一半藏起 打開(kāi)覆蓋餅的布，邀請窮人進(jìn)餐 重述逾越故事 第二杯酒，象征救贖 洗手 祝福無(wú)酵餅，然后夾苦菜食用 儀式暫停，享用事前烹調好的晚餐 尋找程序五被藏起來(lái)的餅 飯后禱告 第三杯酒 厄里亞之杯（邀請默西亞來(lái)臨） 贊美詩(shī) 歌曲 第四杯酒，并祝福：「明年在耶路撒冷過(guò)逾越節！」 晚餐盤(pán)： 在晚餐桌中間有一專(zhuān)用的盤(pán)，放上幾種食物： 象征奴役的苦菜 象征磚土的חרוסת，一種由果仁、酒、蘋(píng)果和肉桂煮成的醬 象征淚水的青菜 象征在節日犧牲的羊骨（不食） 象征對不能在圣殿舉行節日哀悼的蛋（不食） 鹽水和餅分開(kāi)盛載。 zhuyesu/activities/prayer/no11_2 ⋯⋯ 點(diǎn)燃慶節的燭光： 講解員：依照猶太人的習俗，每個(gè)家庭要舉行宗教儀式時(shí)，點(diǎn)燃燭光是母親的本分。這燭光就代表默西亞的來(lái)臨。為我們來(lái)說(shuō)默西亞就是耶穌，他是世界之光 （母親點(diǎn)蠟燭，眾人起立） 母 親：上主，萬(wàn)有的天主，宇宙的君王，?藉著(zhù)?的誡命，圣化了我們，?保存和支持我們的生命，直到這逾越節的慶典，并命令我們點(diǎn)燃這些慶節的燭光，我們贊美。主，愿?以?的光輝祝福我們，賜我們平安，并圣化我們的家庭。 全 體：阿門(mén)。 1.慶典的祝福（全體坐下）講解員：在猶太人的逾越節晚餐時(shí)，吃飯前，大家要先感謝天主，并祝福所有的食物；晚餐中，會(huì )倒四次酒。喝四次酒的意義是感謝天主召叫梅瑟，派遣他帶領(lǐng)以民離開(kāi)埃及時(shí)所做的四項承諾： 宣讀員：讀 出谷紀6:6-7 我是上主，我要使你們擺脫埃及人的虐待，拯救你們脫離他們的奴役，用伸開(kāi)的手臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。我要以你們作我的百姓，我作你們的天主。 逾越節神羔羊的寶血 逾越節神羔羊的寶血 開(kāi)啟了豐盛的人生門(mén) 那黑暗仇敵勢力毫無(wú)力量 倚靠主寶血得能力 仇敵雖興起來(lái)控告我 以公義我站立得穩 我不再受罪惡得困綁 在主寶血遮蓋之下 在主寶血遮蓋之下 主的寶血洗凈我罪 天父莫大的慈愛(ài) 洗凈我成為圣潔 在主寶血遮蓋之下 雖仇敵它環(huán)繞攻擊控告我 不再灰心也不再跌倒 在主寶血遮蓋之下

參考: 逾越節，又稱(chēng)無(wú)酵節、除酵節、巴斯卦節，是猶太教的主要節期之一。此節期紀念上帝在殺死埃及一切頭胎生物的同時(shí)，并沒(méi)有殺死猶太人的長(cháng)子。

[巴斯掛]又叫 [逾越節]

系以色列人既節日

紀念佢地既祖先由梅瑟帶隊由埃及漏夜逃走既故事. 故事大約系咁: 以色列人既祖先對埃及法老王有恩

法老準許佢地系埃及長(cháng)住. 后來(lái)埃及改朝換代

新既法老當然唔覺(jué)以色列人有咩咁了不起啦

開(kāi)始當佢地系奴隸咁使. 天主聽(tīng)到以色列人禱告

就派遣梅瑟同法老講數

叫佢放人. 咁法老唔肯

天主就降下九大災難

令佢地知道天命不可違. 點(diǎn)知

法老都系唔肯放人

最后天主使出最慘痛既第十災: 埃及境內所有頭胎出生的人或動(dòng)物都要死!!! 咁當天使執行呢個(gè)任務(wù)

點(diǎn)保證唔殺錯以色列人呢? 天主叫梅瑟教佢地一做個(gè)記號. 首先每家人要預備一只羔羊 [就系巴斯掛羊啦!!] 煮來(lái)食

羊血涂系門(mén)框和門(mén)楣上

咁天使認得呢個(gè)血既記號

就會(huì )放過(guò)呢間屋內既人. ... 故事好長(cháng)

可自己睇出谷紀 11至12章 catholic/bible/OT/Exod-1 總之

系呢件事上

巴斯掛羊系代替左個(gè)家人而死

巴斯掛羊既血救左個(gè)家人. 后來(lái)系新約

就將耶穌比喻為 [巴斯掛羊]

因為羊本身無(wú)罪

但佢為人類(lèi)流血贖罪

令人獲得新既生命. 而家圣堂有將奉獻既錢(qián)箱整成羊仔咁款

方便大家將克己既奉獻放入去

四旬期完結時(shí)將只羊仔祭獻

就如以色列人將羔羊祭獻一樣

很有意思呢! 2012-03-07 19:21:37 補充： 仲有

天主教既禮儀

紫色代表懺悔、克苦、補贖、追思

所以四旬期會(huì )用紫色既祭衣/裝飾.

參考: catholic/bible/OT/Exod-1

佢系一只系四旬期入面用黎奉獻既羊.D毛系紫色架...