余音繞梁 [ yú yīn rào liáng ]

⒈ ?形容歌聲或音樂(lè )優(yōu)美、余音回旋不絕。

例曹娥之齊，鬻歌假食，既去余音繞梁，三日不絕?！獣x·張華《博物志》

英leave a lasting and pleasant impression;

余音繞梁[ yú yīn rào liáng ]

⒈ ?余音環(huán)繞屋梁旋轉不去。形容音樂(lè )美妙感人，余味不絕。也作「繞梁之音」、「繞梁三日」、「余妙繞梁」、「余響繞梁」、「余音裊裊」。

引《老殘游記·第二回》：「當年讀書(shū)，見(jiàn)古人形容歌聲的好處，有那『余音繞梁，三日不絕』的話(huà)，我總不懂?！?/span>

近繞梁三日

⒈ ?后因以“餘音繞梁”形容歌聲高亢圓潤，馀韻無(wú)窮。

引《列子·湯問(wèn)》：“昔 韓娥 東之 齊，匱糧，過(guò) 雍門(mén)，鬻歌假食，既去，而餘音繞梁欐，三日不絶?！薄独蠚堄斡洝返诙兀骸爱斈曜x書(shū)，見(jiàn)古人形容歌聲的好處，有那‘餘音繞梁，三日不絶’的話(huà)，我總不懂……及至聽(tīng)了 小玉先生 説書(shū)，才知古人措辭之妙?！?/span>

⒉ ?比喻詩(shī)文意味深長(cháng)，耐人尋味。

引清 賀裳 《載酒園詩(shī)話(huà)·宋歐陽(yáng)修》：“至若敘事處，滔滔汩汩，累百千言……所惜意隨言盡，無(wú)復餘音繞梁之意?！币嘧鳌梆N響遶梁”、“餘響繞梁”。 晉 張華 《博物志》卷八：“秦青 顧謂其友曰：‘昔 韓娥 東之 齊，遺糧，過(guò) 雍門(mén)，鬻歌假食而去，餘響遶梁，三日不絶，左右以其人弗去?！碧?李亢 《獨異志》卷中：“韓娥 過(guò) 齊 雍門(mén)，鬻歌假食，既畢，而餘響繞梁，三日不絶?！?/span>