察言觀(guān)色 [ chá yán guān sè ]

⒈ ?觀(guān)察言語(yǔ)臉色來(lái)揣摩其心意。

英 check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person’s every mood;

什么是察言觀(guān)色的詞典解釋

察言觀(guān)色[ chá yán guān sè ]

⒈ ?觀(guān)察人的言語(yǔ)神情而窺知對方心意。

引 《論語(yǔ)·顏淵》：「夫達也者，質(zhì)直而好義，察言而觀(guān)色，慮以下人?！埂都t樓夢(mèng)·第三二回》：「寶釵見(jiàn)此景況，察言觀(guān)色，早知覺(jué)了八分?！?/span>

近 鑒貌辨色

察言觀(guān)色的寓意引證解釋

⒈ ?觀(guān)察言語(yǔ)臉色，以揣度對方的心意。

引 語(yǔ)出《論語(yǔ)·顏淵》：“夫達也者，質(zhì)直而好義，察言而觀(guān)色，慮以下人?！薄度龂尽侵尽る穫鳌贰癌z 滕胤 ﹞徙 吳都、會(huì )稽，所在見(jiàn)稱(chēng)” 裴松之 注引 三國 吳 韋昭 《吳書(shū)》：“胤 每聽(tīng)辭訟，斷罪法，察言觀(guān)色，務(wù)盡情理?！薄对湔隆ば滩慷丢z》：“事既到路，推官應須先自細看文卷，披詳詞理，察言觀(guān)色，庶得其情?！绷罕?《紅旗譜》十八：“越是壞家伙們，心眼越靈，他們會(huì )察言觀(guān)色?！?/span>

察言觀(guān)色的分開(kāi)解釋

察言觀(guān)色的成語(yǔ)有哪些

一、察言觀(guān)色

察：詳審。觀(guān)察別人的說(shuō)話(huà)或臉色。多指揣摸別人的心意。

出處：《論語(yǔ)·顏淵》：“夫達也者；質(zhì)直而好義；察言而觀(guān)色；慮以下人?！?/p>

譯文：所謂達，就是品質(zhì)正直，遇事講禮，善于揣摩別人的話(huà)語(yǔ)，觀(guān)察別人的臉色，謙恭地對待他人。

二、調兵遣將

調動(dòng)兵力，派遣將領(lǐng)。泛指調動(dòng)安排人力。

出處：明·施耐庵《水滸傳》：“寫(xiě)書(shū)教太師知道；早早調兵遣將；剿除賊寇報仇?！?/p>

三、粉身碎骨

身體粉碎而死。比喻為了某種目的或遭到什么危險而喪失生命。

出處：唐·蔣防《霍小玉傳》：“平生志愿；今日獲從；粉骨碎身；誓不相舍?！?/p>

譯文：生平的愿望，今天得以實(shí)現，即使粉身碎骨，我發(fā)誓絕不丟開(kāi)你。

四、旁敲側擊

比喻說(shuō)話(huà)、寫(xiě)文章不從正面直接點(diǎn)明，而是從側面曲折地加以諷刺或抨擊。

出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第二十回：“只不過(guò)不應該這樣旁敲側擊?！?/p>

五、道聽(tīng)途說(shuō)

道、途：路。 路上聽(tīng)來(lái)的、路上傳播的話(huà)。泛指沒(méi)有根據的傳聞。

出處：《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“道聽(tīng)而涂（途）說(shuō)；德之棄也?！?/p>

譯文：在路上聽(tīng)到傳言就到處去傳播，這是道德所唾棄的。

察言觀(guān)色的意思

察言觀(guān)色意思：觀(guān)察言語(yǔ)臉色來(lái)揣摩對方的心意。

察言觀(guān)色讀音：chá yán guān sè。

察言觀(guān)色出處：《論語(yǔ)·顏淵》：“夫達也者；質(zhì)直而好義；察言而觀(guān)色；慮以下人?！?/p>

察言觀(guān)色成語(yǔ)辨析

察言觀(guān)色，察顏觀(guān)色，兩者都有觀(guān)察對方臉色以揣摩對方心意的意思，區別在于：“察言觀(guān)色”語(yǔ)意內涵較寬，指通過(guò)體味對方的言語(yǔ)、觀(guān)察臉色來(lái)揣摩其心意；“察顏觀(guān)色”語(yǔ)意內涵較窄，只指觀(guān)察對方的神色來(lái)揣摩其心意。

“察顏觀(guān)色”常用作“眼睛”“目光”一類(lèi)詞語(yǔ)的定語(yǔ)；“察言觀(guān)色”則不能這么用?！安煅杂^(guān)色”和“察顏觀(guān)色”只有一字之差，相互區別就在“言”和“顏”上?！安祛佊^(guān)色”著(zhù)重在觀(guān)察臉色（即面部表情），“察言觀(guān)色”著(zhù)重在體味言語(yǔ)。