?mistranslate

mistranslate 發(fā)音

英：[?m?str?ns?le?t]　　美：[?m?str?nz?le?t]

英：　　美：

mistranslate 中文意思翻譯

mistranslate 網(wǎng)絡(luò )釋義

vt. 譯錯vi. 錯譯

mistranslate 詞性/詞形變化，mistranslate變形

第三人稱(chēng)單數--mistranslates；現在分詞--mistranslating；過(guò)去式--mistranslated；過(guò)去分詞--mistranslated。

mistranslate 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、mistranslated ─── vt.譯錯；vi.錯譯

2、mistranslating ─── vt.譯錯；vi.錯譯

3、to mistranslate ─── 誤譯

4、to translate ─── 翻譯

5、mistranslations ─── n.誤譯

6、translate ─── vt.翻譯；轉化；解釋?zhuān)晦D變?yōu)?；調動(dòng)；vi.翻譯

7、mistranslation ─── n.誤譯

8、mistranslates ─── vt.譯錯；vi.錯譯

9、retranslate ─── vt.重譯；譯回原文

mistranslate 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Root of Mistranslate and Different Translations ─── 誤譯和差譯產(chǎn)生的根源

2、tempting to do so, but it is easy to mistranslate words and it will slow down your progress eventually, or even worse might lead into embarrassing situations. ─── 容易這樣做，但很容易錯譯的話(huà)，它會(huì )減緩你的進(jìn)展，最終甚至可能導致更壞到尷尬境地。

3、to mistranslate ─── 誤譯

4、Root of Mistranslate and Different Translations ─── 誤譯和差譯產(chǎn)生的根源

5、In foreign trade English has some use very frequent glossary to be very easy to mistranslate, the reason is in commercial English the same word has the different meaning in the different situation. ─── 外貿英語(yǔ)中有一些使用非常頻繁的詞匯很容易被誤譯，原因是商務(wù)英語(yǔ)中相同的單詞在不同情況下具有不同的含義?，F將這些單詞的不同用法和含義試加比較說(shuō)明。...

6、Without sufficient relevant cultural cognitive schemata, the translator will misunderstand and hence mistranslate the source language text. ─── 翻譯的過(guò)程中，譯者相關(guān)文化認知圖式的缺失或不匹配是造成誤譯的重要原因。

7、Don’t mistranslate a word if you can possible help it. ─── 如果能夠避免,請不要把字譯錯。