同父異母兄弟的英文，英語(yǔ)，half-brother是什么意思，half-brother中文翻譯，half-brother怎么讀、發(fā)音、用法及例句
?half-brother
half-brother 發(fā)音
英：[?h?f br?e?r] 美：[?hɑ?f br?e?(r)]
英： 美：
half-brother 中文意思翻譯
常見(jiàn)釋義：同父異母兄弟
n.同父異母兄弟；同母異父兄弟
half-brother 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)
1、half leather ─── 半革裝
2、baby brothers ─── 小弟弟
3、half-brother ─── 同母異父（或同父異母）兄弟
4、whole brother ─── 親兄弟，同父同母兄弟
5、half brethren ─── 同父異母的兄弟
6、baby brother ─── 小弟弟
7、lay brother ─── 修道院做雜役的僧侶；凡人修士；庶務(wù)修士（修會(huì )中從事庶務(wù)工作的修士）
8、half brothers ─── 同母異父（或同父異母）兄弟
9、half-brothers ─── 同母異父（或同父異母）兄弟
湯姆索亞的異母同兄？
是同母異父的，雖然有很多版本寫(xiě)的是同父異母，但實(shí)際上在英語(yǔ)里面同父異母、同母異父都是halfbrother。估計最早的版本誤譯成同父異母后來(lái)就以訛傳訛了，因為波莉是他姨媽?zhuān)m然英文姑媽和姨媽都一樣是aunt，但是波莉曾說(shuō)過(guò)是她姐姐要她照顧湯姆，所以是姨媽?zhuān)┻壿嬌险f(shuō)應該是同母異父，同父異母的說(shuō)法是最早的譯者沒(méi)有仔細推敲
版權聲明: 本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，旨在傳遞更多信息，不擁有所有權，不承擔相關(guān)法律責任，不代表本網(wǎng)贊同其觀(guān)點(diǎn)和對其真實(shí)性負責。如因作品內容、版權和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請發(fā)送郵件至 舉報，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
