伊凡的英文,英語(yǔ),IVAN是什么意思,IVAN中文翻譯,IVAN怎么讀、發(fā)音、用法及例句
?IVAN
IVAN 發(fā)音
英:[?a?vn] 美:[?a?v?n]
英: 美:
IVAN 中文意思翻譯
常見(jiàn)釋義:伊凡
n.伊凡(男子名)
IVAN 短語(yǔ)詞組
1、ivan yong ivan yong ─── 公司
2、ivan torrent ─── 伊萬(wàn)·托倫特
3、Ivan Iv Vasilievich ─── [網(wǎng)絡(luò )] 伊萬(wàn)·伊夫·瓦西里耶維奇
4、Ivan the Terrible ─── [網(wǎng)絡(luò )] 伊凡雷帝;恐怖伊凡;恐怖的伊凡
5、Ivan Lendl ─── [網(wǎng)絡(luò )] 倫德?tīng)?;伊萬(wàn)·倫德?tīng)?;藍道
6、big ivan ─── 大伊凡
7、Ivan Sergeevich Turgenev ─── [網(wǎng)絡(luò )] 屠格涅夫;伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫
8、Ivan Petrovich Pavlov ─── [網(wǎng)絡(luò )] 巴甫洛夫;巴夫洛夫;俄國巴夫洛夫
9、managerial economics ivan png ─── 管理經(jīng)濟學(xué)伊萬(wàn)巴布亞新幾內亞
10、Ivan Pavlov ─── [網(wǎng)絡(luò )] 巴夫洛夫;巴甫洛夫;俄國生理學(xué)家巴甫洛夫
11、Ivan Turgenev ─── [網(wǎng)絡(luò )] 屠格涅夫;伊萬(wàn)·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫;伊凡·屠格涅夫
12、Ivan the Great ─── [網(wǎng)絡(luò )] 伊凡大帝;伊凡三世;伊凡雷帝
13、Ivan IV un. ─── 伊凡四世 [網(wǎng)絡(luò )] ─── 伊凡第四;沙皇 ─── 伊凡四世; ─── 伊萬(wàn)四世
14、Ivan III un. ─── 伊凡三世 [網(wǎng)絡(luò )] ─── 伊凡第三; ─── 伊凡三世大帝
15、the one only ivan ─── 唯一的伊凡
IVAN 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)
1、Bevan ─── n.貝文(姓氏)
2、Evan ─── n.埃文(男子名)
3、van ─── n.先鋒;廂式貨車(chē);增值網(wǎng);vt.用車(chē)搬運;n.(Van)人名;(老、泰、柬、緬)萬(wàn)
4、Sivan ─── n.息汪月(希伯來(lái)歷第九月)
5、ikan ─── n.魚(yú)(馬來(lái)西亞用語(yǔ),尤指經(jīng)烹調的魚(yú));n.(Ikan)人名;(英)艾肯;(日)豬甘(姓);(塞)伊坎
6、divan ─── n.咖啡館;(無(wú)扶手和靠背的)長(cháng)沙發(fā)椅;吸煙室;(東方國家的)會(huì )議廳;n.(Divan)人名;(法)迪旺;(羅、塞、伊朗)迪萬(wàn)
7、iwan ─── n.(Iwan)人名;(德、波、荷、蘇里、英)伊萬(wàn)
8、iva ─── IdealVoltageAmplifier理想電壓放大器;InspectionVisualAid檢查用觀(guān)察用具;Intra-VehicularActivity(航天飛機)艙內活動(dòng);n.(Iva)人名;(保)伊娃;(葡、俄、塞)伊娃(女名),伊瓦
9、Ivan ─── n.伊凡(男子名)
謝逸鵬的英文名怎么寫(xiě)?
「謝逸鵬」的英文名翻譯與拼音相同為:Xie, Yipeng (英文文法中,當姓氏在名字前會(huì )以逗號做區別)一般介紹自我是先說(shuō)名「逸鵬」再說(shuō)姓氏「謝」:Yipeng Xie (名字寫(xiě)在姓氏前則無(wú)需逗號)想自己另取一個(gè)有諧音的英文名可以考慮:Ian, Ivan, Evan Ethan, Pat, Patrick, Pam, Pan
俄羅斯沙皇伊凡四世為什么叫“伊凡雷帝”?
伊凡雷帝在俄語(yǔ)里原文是Иван Грозный,前一個(gè)詞就是他的名字伊凡,后一個(gè)詞Грозный意思是“恐怖的,可怕的,殘酷的”,詞源是Гроза,大雷雨,暴風(fēng)雨,很?chē)樔说臇|西。英語(yǔ)把這個(gè)外號翻譯成Ivan the Terrible,用了Грозный的形容詞本義,中文用了詞源名詞,翻譯成“伊凡雷帝”。
我個(gè)人覺(jué)得中文這個(gè)譯名還是翻得非常天才的,同時(shí)照顧到了原義和中文語(yǔ)言習慣,只是對不熟悉原文語(yǔ)境的人來(lái)說(shuō)可能有點(diǎn)難聯(lián)想。也有中文翻譯非常忠實(shí)地直接寫(xiě)成“恐怖的伊凡”,這個(gè)是俄語(yǔ)本來(lái)的意思,但在中文接受度遠不如伊凡雷帝。
然后就要說(shuō)到俄羅斯人為什么要用“恐怖”來(lái)稱(chēng)呼他。原因非常直白,就是殘暴得出了名。伊凡雷帝是俄羅斯第一個(gè)沙皇,他完成了沙俄帝國集權體制的奠基,但過(guò)程中必要或非必要地殺了數不清的人,晚年在盛怒之下失手打死了自己的繼承人,就是著(zhù)名的“伊凡雷帝殺子”,他在國內建立的唯他是命的“特轄區”最后達到了全國面積的一半,殺掉的貴族被估計人數在四千到一萬(wàn)人,原本的領(lǐng)主家族被殺得只剩下九家,莫斯科大主教也因為譴責他的殘暴而被直接勒死。
現在也有學(xué)者認為這個(gè)稱(chēng)呼在當時(shí)語(yǔ)境里并不是很強烈的貶義,古時(shí)人的觀(guān)念不同,當時(shí)人認為獨裁統治是強大的象征,是擁有無(wú)上力量的表征,所以說(shuō)伊凡四世“恐怖”,可能甚至有一點(diǎn)敬稱(chēng)的意思在里面,令人懼怕的君主。但伊凡四世之后的俄羅斯歷代史學(xué)家,即使是沙俄帝國時(shí)期,對他也都是負面評價(jià)居多,而且原因基本都和他的殘暴成性有關(guān),所以恐怕這個(gè)案還是很難翻過(guò)來(lái)……
版權聲明: 本站僅提供信息存儲空間服務(wù),旨在傳遞更多信息,不擁有所有權,不承擔相關(guān)法律責任,不代表本網(wǎng)贊同其觀(guān)點(diǎn)和對其真實(shí)性負責。如因作品內容、版權和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請發(fā)送郵件至 舉報,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。