?garnered

garnered 發(fā)音

英：[?ɡɑ?n?d]　　美：[?ɡɑ?rn?rd]

英：　　美：

garnered 中文意思翻譯

garnered 詞性/詞形變化，garnered變形

動(dòng)詞現在分詞: garnering |動(dòng)詞過(guò)去式: garnered |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: garners |動(dòng)詞過(guò)去分詞: garnered |

garnered 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、cornered ─── adj.有角的；被困得走投無(wú)路的；vt.把…逼入絕境（corner的過(guò)去式）

2、careered ─── n.生涯；職業(yè)；事業(yè)；速度，全速；adj.作為畢生職業(yè)的；vi.全速前進(jìn)，猛沖

3、daunered ─── 涂抹

4、bannered ─── v.懸掛旗幟；在標題下用大號字體印刷（新聞報道）（banner的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

5、barbered ─── n.（為男子理發(fā)的）理發(fā)師；男子理發(fā)店；v.為（男子）理發(fā)；當理發(fā)師；n.(Barber)（美）巴伯（人名）

6、ungarnered ─── 匈牙利語(yǔ)

7、gartered ─── n.襪帶；繡箍；吊襪帶；嘉德勛章；v.吊襪帶吊住

8、partnered ─── n.伙伴；合伙人；配偶；vi.合伙；合股；成為搭檔；vt.使合作；與…合伙；n.(Partner)人名；(英、德)帕特納

9、bartered ─── v.以（貨物、服務(wù)）作為交換；以物換物（barter的過(guò)去式及過(guò)去分詞）

garnered 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Over the years, Mr Sata has garnered a reputation for populist rhetoric and he has previously said he would kick out bogus investors. ─── 多年來(lái)，薩塔以發(fā)表民粹主義言論而聞名，他曾表示，他將把假冒投資者趕出去。

2、He also garnered the attention and admiration of Amidala, who was disguised as a simple handmaiden at the time. ─── 他還獲得了當時(shí)假扮成普通侍女的阿米達拉女王的注意和欽佩。

3、Disney's real talents as an organizer and story man began to emerge during the making of the "Oswald" series, which garnered good reviews. ─── 迪斯尼的組織和編劇天賦在這次制作“奧斯瓦爾德”的過(guò)程中得到充分的體現，使得這部動(dòng)畫(huà)廣受好評！

4、Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner;but he will burn up the chaff with unquenchable fire. ─── 他手里拿著(zhù)簸箕、要揚凈他的場(chǎng)、把麥子收在倉里、把糠用不滅的火燒盡了。

5、Majority rule holds that only those policies that collectively garner the consent of a majority of citizens will become law. ─── 多數決原則，唯有大多數公民共同地獲取同意的那些政策將成為法律。

6、MR. GARNER : I know you've talked to Dr. Marshall and others on RMA. ─── 加納：我知道你已就軍事革命問(wèn)題采訪(fǎng)了馬歇爾博士和其他一些人。

7、You garner rock star adulation from us. ─── 你獲得的搖滾明星奉承我們。

8、Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. ─── 17他手里拿著(zhù)簸箕，要揚凈他的場(chǎng)，把麥子收在倉里，把糠用不滅的火燒盡了。

9、The timing is most auspicious for Mr. Radcliffe, whose performance in "Equus" in London garnered admiring reviews. ─── 拉德克里夫先生選擇的這個(gè)時(shí)機很不錯。他在倫敦的《馬》的演出獲得了廣泛贊譽(yù)。

10、While in university. Wang landed a recording contract in Taiwan. His breakthrough album. Revolution. garnered rave reviews and firmly established him as a rising star in the Asian music scene. ─── 在大學(xué)時(shí)期.力宏與臺灣的公司簽下了唱片約..作為他事業(yè)飛躍的一張專(zhuān)輯.令他的人氣飆升.也奠定了他在亞洲音樂(lè )圈的地位.

11、By the late 1990s he had become quite popular in Korea, but he also became one of the very first Korean stars to garner a fan following in other parts of Asia. ─── 上世紀90年代末，張東健在韓國已相當受歡迎，但他也成為為數不多的在亞洲其他地區也受歡迎的韓國明星中的一員。

12、MR. GARNER: Information, the use of information. ─── 加納：信息，以及對信息的運用。

13、Later on, in order to augment the meager income he garnered from the associated press, he started his own small portrait studio and began to photograph the families of Ravenna. ─── 后來(lái)，為了貼補他為美聯(lián)社架線(xiàn)而領(lǐng)到的微薄收入，羅維西開(kāi)設了一間很小的肖像工作室，為拉文納市民和他們的家庭照相。

14、Any step towards promoting better food safety standards has the potential to provide a major boost for exporters looking to garner a bigger slice of the global food markets. ─── 任何致力于促進(jìn)食品安全標準完善的步驟對于希望在國際食品市場(chǎng)上分到更大一杯羹的出口商都是一個(gè)巨大的推動(dòng)。

15、For treatment of brain cancer alone, Marucci said the vaccine could garner annual U.S. sales of at least $500 million and have significant sales potential in overseas markets. ─── 對于僅治療腦瘤而言，莫路西說(shuō)該疫苗可以實(shí)現美國市場(chǎng)年銷(xiāo)售額至少5億美元的目標，而海外市場(chǎng)銷(xiāo)售潛力也十分巨大。

16、Materials are being garnered on the basis of surveys for the compilation of books about Tibetan dance, folk rhymes, music in Tibetan opera and folk art, instrumental music, folk art history, folk songs, folklore and proverbs. ─── 關(guān)于民族舞蹈、民間歌謠、藏戲音樂(lè )、曲藝音樂(lè )、器樂(lè )、曲藝、民歌、民間故事、諺語(yǔ)的集成志書(shū)，也在全面普查收集資料和整理編纂之中。

17、"I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in, " Emery added. ─── 埃默里加上一句，"我認為她總是過(guò)分搶出風(fēng)頭終于毀了她自己。"

18、Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus. ─── 此外，如果氣候法案在經(jīng)濟刺激后提出，誰(shuí)也不能保證獲得參議院60張投票。

19、Take 6.Zap Mama.The Bobs.These are all music industry-lauded groups who have carved a niche and garnered respect by pioneering and developing a sound that's all their own. ─── 樂(lè )隊，都是音樂(lè )產(chǎn)業(yè)中有名的組合，他們探索和發(fā)展出屬于自己的聲音，贏(yíng)得了名聲，闖出了自己的一片天地。

20、"I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in"Emery added. ─── 埃默里加上一句，“我認為她總是過(guò)分搶出風(fēng)頭終于毀了她自己?！?/p>

21、But in the 8 March 2008 general election, Barisan Nasional garnered only 4,082,411 or 50.6% of the popular votes. ─── 但是在三八大選，國陣的得票率只有4,082,411張，或總票數的50.6%。

22、Unable to garner much support from their elected representatives, TIs have started their own PR campaign. ─── 因為無(wú)法從議員中獲得支持，受害者們已經(jīng)開(kāi)始了自己的運動(dòng)。

23、He gradually garnered a reputation as a financial expert. ─── 他逐漸地贏(yíng)得了金融專(zhuān)家的名聲。

24、She had bought newly issued 10-year inflation-indexed Treasurys in early 2000, and has garnered $43,000. ─── 她在2000年初購買(mǎi)了當時(shí)新發(fā)行的10年期通貨膨脹指數型國債，現在賺到了43,000美元。

25、Dianne Garner, Susan O.Mercer, editors. ─── 書(shū)名 ：Women as they age /J.

26、Reports made by Garner and colleagues and of Silverstein and colleagues in the first article prove that years of research had been done to study body image in fashion magazines. ─── 加納和他的同仁們所作的報告以及斯維斯泰因和他的同事在第一次證明了多年的研究，那個(gè)研究已經(jīng)做了時(shí)尚雜志人體形象的調查。

27、Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. ─── 他手里拿著(zhù)簸箕，要揚凈他的場(chǎng)，把麥子收在倉里，把糠用不滅的火燒盡了。

28、Luo's election has garnered such massive media attention in part because he is the first American of Asian descent, not to mention the first Chinese American, to be elected as a State governor. ─── 因為這是美國本土歷史上第一位亞裔、也是第一位中國血統的人士當選一個(gè)州的州長(cháng)，所以引起輿論的高度關(guān)注。

29、If I tell you all the secrets, it makes it too easy for those who are trying to garner our favor, right? ─── 如果我告訴你所有的秘密，這對那些想要得到我們贊許的人就太容易了不是嗎？

30、Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. ─── 史密斯先生逐漸贏(yíng)得全國金融專(zhuān)家的聲譽(yù)。

31、though, have garnered much support. ─── 雖然，沒(méi)有得到大量支持。

32、It won raves from critics and garnered three Oscars last month, including one for director Ang Lee. ─── 不但得到批評界的贊譽(yù)，上個(gè)月還囊括了三項奧斯卡獎項，其中包括李安最佳導演獎。

33、He has garnered extensive support for his proposals. ─── 他為他的提議贏(yíng)得了廣泛的支持。

34、Taiwan's first ever motion to recall a president was not expected to garner sufficient support to get through the legislature. ─── 臺灣首次的總統罷免案從不被預期會(huì )得到足夠立委的支持而通過(guò)。

35、With the help of some magic wishing dust, 13 year-old Jenna Rink (Garner) becomes 30 and gorgeous overnight, with everything she ever wanted, except for her best friend Matt (Ruffalo). ─── 剛滿(mǎn)13歲的珍妮終日渴望自己快點(diǎn)長(cháng)大，人見(jiàn)人愛(ài)。某天醒來(lái)，她竟然夢(mèng)想成真，成為30歲的雜志編輯，事業(yè)有成，還有親密男友，但她對此亳無(wú)頭緒。

36、That was also the day the initial public stock offering for Netscape Communications，a company that had yet to turn a profit，instantly garnered$2billion on the strength of one idea(World Wide Web). ─── 也就在這一天，“網(wǎng)景通訊公司”的股票首次公開(kāi)上市，網(wǎng)景還沒(méi)開(kāi)始賺錢(qián)，就靠著(zhù)3W環(huán)球網(wǎng)這個(gè)概念匯集了20億美元的資金.

37、A good wine package designing, not only make people feeling beauty and garner, but let consumers to buy it. ─── 一個(gè)精美別致的酒包裝，不僅能給人以美的享受，具有收藏價(jià)值，而且在市場(chǎng)不斷出現和銷(xiāo)售方式改變的今天，能直接刺激消費者的購買(mǎi)欲望，達到促進(jìn)銷(xiāo)售的目的。

38、Some possibilities: Mary Tyler Moore, Elizabeth Montgomery, Robert Young, James Garner, Harry Morgan, Bill Cosby. ─── 一些選擇：瑪麗?泰勒?摩爾、伊莉莎白?蒙哥馬利、羅伯特?揚、詹姆斯?加納、哈?堙E摩根、比爾?科斯比。

39、By contrast, if you had bought newly issued 10-year inflation-indexed Treasurys in early 2000, you would have garnered $43,000. ─── 但如果妳在2000年初購買(mǎi)了新發(fā)行的10年期通貨膨脹指數型國債，那妳現在每年已能得到43,000美元。

40、Bukeni soon formed AJEDI-Ka to garner more resources in his effort to protect and promote children's rights in conflict situations. ─── 因此很快的，他成立了青少年發(fā)展整合組織，希望能藉此獲得更多兒權提倡與兒童保護的資源。

41、No disarmament measure will be able to garner universal support or have lasting viability if it is taken at the expense of the economic or scientific development of most countries. ─── 如果裁軍措施是以犧牲大多數國家的經(jīng)濟或科技發(fā)展為代價(jià),那就不可能得到國際社會(huì )的普遍支持,也不會(huì )有長(cháng)久的生命力。

42、Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round. ─── 卡爾扎伊仍舊可能在第一輪投票中受到多數人的青睞，但分析人士預測來(lái)自阿卜杜拉和蓋尼越來(lái)越強的挑戰能夠將選舉拖入第二輪。

43、With regular savings and reasonable investment returns, even ordinary investors can garner surprising wealth. ─── 只要做到按時(shí)儲蓄及合理投資，即使是普通人也能積攢下驚人的財富。

44、Ghent's slicing career brought him to the legitimate side of the law, as his continued assistance to New Republic Intelligence garnered him a number of valuable contacts. ─── 他一直協(xié)助新共和國情報部門(mén)，交了許多顯赫的朋友，因此，黑客專(zhuān)長(cháng)把根特帶向了正道。

45、The Multiple Intelligence Theory put forward by Dr. Garner is a full doctrine on human being's cognition. ─── 加德納提出的多元智能理論是關(guān)于人類(lèi)認知范疇最完整的論述。

46、She reached the top of the stairs just as her farmer came up, three at a jump. and reaped and garnered her, with nothing left for the gleaners. ─── 她到達樓梯頂時(shí)，她的農夫未婚夫也正一跨三步的上樓梯。她的整個(gè)身心一點(diǎn)不落地都給這拾穗人收撿了去。

47、He garnered a fine array of folk songs. ─── 他收集了大量?jì)?yōu)美的民歌;

48、Taking off from what looked like 15 feet out, the Lakers' own human high-fly act absolutely posterized Hill and garnered league-wide attention for his hops. ─── 他看起來(lái)飛起的高度達到15英尺，這一人類(lèi)高高飛起的鏡頭完全羞辱了希爾。阿里扎也因為他的彈跳而受到了聯(lián)盟廣泛的關(guān)注。

49、Foreign films and Asian cinema especially, have their audience in the West, but if you want to garner mass appeal, it's going to require familiar faces and storylines that Westerners can relate to. ─── 外國影片，特別是亞洲影片在西方是有觀(guān)眾的。不過(guò)，如果想要吸引更多的觀(guān)眾，翻拍片就必須動(dòng)用西方觀(guān)眾熟悉的演員來(lái)拍攝能讓他們產(chǎn)生共鳴的故事。

50、Displaying media savvy, they garnered considerable publicity for their service and fellowship activities. ─── 他們也展現媒體專(zhuān)業(yè)知識，使他們的服務(wù)與聯(lián)誼活動(dòng)獲得相當多的宣傅。

51、Over the last twenty years, futsal and beach football have garnered a growing following. ─── 在過(guò)去的二十年，室內足球和沙灘足球也越來(lái)越被廣泛接受。

52、These movies usually rely upon critical praise or niche marketing to garner an audience. ─── 為了獲得觀(guān)眾，影片通常依賴(lài)于關(guān)鍵性的稱(chēng)贊和定位好的市場(chǎng)。

53、At the time, many weren't sure this was the right move, but the blog shot up in popularity and eventually garnered over 30, 000 subscribers. ─── 當時(shí)，很多人都懷疑這是否是明智之舉，不過(guò)她的博客卻大受歡迎，最終吸引了3萬(wàn)多名注冊用戶(hù)。

54、In FY 2005, CU garnered $630.3 million in sponsored research awards; In FY 2003, NSF ranked CU sixth among all public universities in the U.S. in federal research expenditures. ─── 2005年，科羅拉多大學(xué)儲備了6.3億美金作為科研獎勵基金。2003年，國家科學(xué)基金會(huì )統計中，科羅拉多大學(xué)的聯(lián)邦科研基金使用位于全美公立大學(xué)中第六名。

55、Working with the first of China's four-biggest banks to sell shares publicly might also garner future business from a government that may sell$50 billion of assets overseas in the next decade. ─── 參與到中國第一家四大國有銀行的上市，將有助于未來(lái)10年來(lái)在中國贏(yíng)得更多的業(yè)務(wù)，中國政府可能會(huì )向海外投資人出售500億美元的資產(chǎn)。

56、Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire. ─── 他手里拿著(zhù)扇子，他要揚凈它的打榖場(chǎng)，把麥子收到榖倉里，而將粗糠用不滅之火燒盡。

57、Fueled by an advance single( I Can Love You Better) that became the group's first Top l0 single, the album managed to garner quadruple-platinum sales within a year of its release. ─── 她們提前發(fā)行的單曲（能更好地愛(ài)你）為樂(lè )隊第一首進(jìn)人排行榜前十名的歌曲，在其推動(dòng)下，"天地大開(kāi)"第一年便達到四倍白金銷(xiāo)量。

58、Three-Star General Jay Garner presented Don McLean with an army medal as a thank you for his music. ─── 為了感謝其在音樂(lè )上的貢獻，唐麥克林還曾為三星將軍杰伊迦納獲頒勛章。

59、MR. GARNER: Today's technology? ─── 加納：今天的技術(shù)?

60、In an uncharacteristic display, Federer argued with chair umpire Jake Garner during a changeover in the U.S.Open final Monday. ─── 在一場(chǎng)非典型的比賽上，費德勒和裁判長(cháng)JakeGarner在周一美網(wǎng)男單決賽中爭論。

61、The preseason lists and rankings are just to garner talk and publicity, which I suppose is good. ─── 季前名單和球隊只是公開(kāi)出來(lái)給我們一個(gè)問(wèn)題，這我認為是好的。

62、No match involving women had ever garnered so much attention. ─── 從來(lái)還沒(méi)有哪場(chǎng)女子競賽像這樣引人注目。

63、First, though, plans call for a team led by retired United States Army General Jay Garner to have administrative responsibility. ─── 但是，計劃要求先由已退休美國將軍杰伊?加納領(lǐng)導的團隊來(lái)執行行政職責。

64、Carter has garnered plenty of interest from a few championship contenders like Cleveland and Houston who see him as a nice veteran addition. ─── 卡特成為了一些有奪冠競爭力球隊的目標，例如騎士和火箭，他們都希望卡特作為一名經(jīng)驗豐富的老將能為球隊的奪冠增加砝碼。

65、Going out is a lot more fun when you've got the good-looking pass (i.e., my boyfriend) to garner VIP treatment. ─── 出去有很多有趣的事，當你有漂亮的可以獲得貴賓待遇的VIP卡（就是我的男朋友）時(shí)。

66、Garner's approach is to emphasize that handsome John used to be a trial lawyer; hence the cash, some of it even stuck in his ears. ─── 加納的諷刺方式是強調英俊的愛(ài)德華茲以前曾是一名辯護律師，因而在漫畫(huà)中出現了鈔票，有些鈔票甚至塞進(jìn)了他的耳朵。

67、The tour garnered rave reviews in the press, with the Guardian writing that the show was "utterly fabulous". ─── 媒體對此次巡演以最高的評價(jià)，衛報稱(chēng)贊演出“棒的不得了”。

68、But dealmakers say that any foreign institution mulling a stake sale will have to weigh carefully the potential downside, at a time when Beijing is trying to garner support for its largest banks. ─── 但交易撮合者表示，在中國政府正試圖為各大銀行提供支持之際，任何有意出售股份的外國機構，都將不得不認真權衡潛在的不利因素。

69、Top "I think her unseemlyrush to always garner headlines has finally done her in," Emery added. ─── 埃默里加上一句,"我認為她總是過(guò)分搶出風(fēng)頭終于毀了她自己。

70、This phone will garner lots of wows when you take it out of your pocket. ─── 但是如果你買(mǎi)了它，不要讓人們知道，內側相當呆滯。

71、Garner Ron.Rifkin Michael. ─── 主要演員:Jennifer.

72、Durham had garnered three times as many votes as Carey. ─── 姆獲得的選票數是凱里的3倍。

73、If thats true， Im going to garner my favorite clothes and save them for the future. ─── 假如真的是那樣，我要儲藏我最喜歡的衣服，留作未來(lái)之用。

74、When all the fruit is garnered in, the farmers can rest. ─── 農作物收獲入倉后，農民就可以休息了。

75、A hero among small inventors, Lemelson garnered more than 550 patents, a number that puts him close behind Thomas Edison. ─── 勒梅森是小發(fā)明人中的巨擘，擁有550項以上的專(zhuān)利，成就緊追在愛(ài)迪生之后。

76、Former U.S. vice-president Al Gore, whose documentary on the perils of global warming has garnered worldwide attention, cheered Chirac's efforts. ─── 以紀錄片突顯全球暖化險像的前美國總統高爾，為席哈克的努力加油。

77、He again worked with Edwards for his sophomore effort playing cowboy star Tom Mix opposite James Garner's Wyatt Earp in the Western spoof Sunset (1988). ─── 他再次與Edwards合作在西部滑稽片(落日)中出演西部牛仔明星TomMix,與JamesGarner(扮演WyattEarp)演對手戲。

78、Okay, well, let me rephrase the question. Do you expect Sony to garner a larger share of the SLR market than they achieved? ─── 好，讓我們改變一下問(wèn)題。你期待索尼獲得比他們更大的SLR市場(chǎng)份額嗎？

79、Their controversial antics on the court garnered much attention from the media. ─── 他們這些有爭議的奇怪舉動(dòng)引起了媒體的大量關(guān)注。

80、In the next 12 years, the pair's creation would garner them 12 nominations and seven Oscars over the course of more than 100 cartoons. ─── 在此后12年里，他們共創(chuàng )作出100多部動(dòng)畫(huà)片，12次獲得提名，7次獲得奧斯卡獎。

81、Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. ─── 由于其獨特的設計和無(wú)形的美麗、花園贏(yíng)得了許多獨特的榮譽(yù)。

82、It has gossiped about his love life (he's a bachelor, and the current gubernatorial candidates have garnered less interest than whom the coach is dating). ─── 大家都在談?wù)撍母星樯睿ㄋ菃紊?，而就連現任州長(cháng)候選人最關(guān)心都是這位肯塔基大學(xué)新教練在和誰(shuí)約會(huì )。）

83、After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer. ─── 之后，將展開(kāi)為期60天的要約期，卡夫公司可能需要在此期間修正其開(kāi)出的條件來(lái)贏(yíng)得足夠多的股東支持，同時(shí)吉百利方面則可以據理力駁。

84、People still argue bitterly over whether George ush truly won in Florida, the state whose electoral votes made him president even though he had garnered fewer votes nationwide than Al Gore, his main opponent. ─── 人們至今還在苦苦爭論當年布什是不是真的在佛羅里達州贏(yíng)了，是該州的選票讓他成為了總統，盡管他在全美國的得票總數比對手戈爾要少。

85、Kwame ? Again, another guy that should garner co-player of the game honors. ─── 另一個(gè)為球隊整體打球做出貢獻的人。

86、There are few wines in the world that garner almost universal recognition among oneophiles and casual consumers alike, and Chateau Latour tops that list. ─── 世界上能夠贏(yíng)得葡萄酒專(zhuān)家與葡萄酒消費者一致認同的葡萄酒并不多，拉圖城堡就是其中的翹楚。

87、GARNER: Well, Army XXI is a process by which the Army is looking at a lot of things and a lot of concepts. ─── 加納：“21世紀陸軍”的研究是一個(gè)要進(jìn)行大量理論和實(shí)際探索的過(guò)程。

88、Krugman's work on new trade theory garnered him the John Bates Clark medal from the American Economic Association in 1991.That prize is given every two years to an economist under the age of 40. ─── 克魯格曼在新貿易理論的研究于1991年獲得了約翰貝茨克拉克獎，該獎是美國經(jīng)濟協(xié)會(huì )專(zhuān)為40歲以下的青年經(jīng)濟學(xué)家設立的一個(gè)獎項，兩年一評。

89、But more recently, the man who was initially written off as an annoyance has begun to garner respect because his site is just too important to ignore. ─── 但最近，該名男子誰(shuí)最初注銷(xiāo)作為一個(gè)煩擾，已開(kāi)始獲得尊重，因為他的網(wǎng)站，只是太重要了忽視。

英語(yǔ)時(shí)事短篇新聞，帶翻譯！50字以?xún)龋?/h2>

日本民主黨代表（即黨首）鳩山由紀夫在昨日下午舉行的日本特別國會(huì )首相指名選舉中當選為日本新首相。當天下午，日本國會(huì )眾參兩院先后召開(kāi)全體會(huì )議，舉行首相指名選舉。在首先舉行的眾議院投票中，鳩山獲得過(guò)半數的327票；在隨后進(jìn)行的參議院投票中，鳩山也獲得過(guò)半數的124票。

鳩山因此當選日本第93任首相。Democratic Party of Japan (DPJ) President Yukio Hatoyama was elected as Japan's 93rd prime minister at a special Diet session Wednesday, succeeding Taro Aso of the Liberal Democratic Party (LDP)。

In the voting at the session, Hatoyama garnered 327 votes at the 480-seat lower house and 124 at the 242-seat upper house, winning elections in both chambers of the Diet。

The election of Hatoyama to the top government office came as widely expected as the DPJ-led tripartite coalition with the Social Democratic Party (SDP) and the People's New Party (PNP) commands majorities in both houses of the Diet。