?domesticating

domesticating 發(fā)音

英：[d??mest?ke?t??]　　美：[d??mest?ke?t??]

英：　　美：

domesticating 中文意思翻譯

domesticating 詞性/詞形變化，domesticating變形

動(dòng)詞過(guò)去分詞: domesticated |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: domesticates |名詞: domestication |動(dòng)詞過(guò)去式: domesticated |動(dòng)詞現在分詞: domesticating |

domesticating 短語(yǔ)詞組

1、domesticating the maidservant ─── 馴養女仆

2、domesticating deer ─── 馴鹿

3、domesticating foxes ─── 馴養狐貍

4、domesticating men ─── 馴養男人

5、domesticating foxes experiment ─── 養狐實(shí)驗

6、domesticating feral cat ─── 馴養野貓

domesticating 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、domesticated ─── adj.家養的；馴服的；喜歡家庭生活的；v.馴養（domesticate的過(guò)去分詞）；使習慣于家庭生活

2、domestication ─── n.馴養；教化

3、domesticative ─── 馴化的

4、domesticising ─── 家庭化

5、domesticizing ─── 家庭化

6、domesticate ─── vt.馴養；教化；引進(jìn)；vi.馴養；使習慣于或喜愛(ài)家務(wù)和家庭生活

7、domestic pig ─── 家豬

8、domesticates ─── vt.馴養；教化；引進(jìn)；vi.馴養；使習慣于或喜愛(ài)家務(wù)和家庭生活

9、undomesticating ─── 取消測量

domesticating 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Domesticating rabbits are the basis of a profitable fur industry. ─── 馴養野兔是賺錢(qián)的毛皮工業(yè)的基礎。

2、In the translating process, translators should not only use the domesticating method to cater for readers' expectations, but also the foreignizing method to help improve readers. ─── 讀者是一個(gè)動(dòng)態(tài)的概念，譯者既要使用歸化法以迎合讀者，也要使用異化法以提高讀者。

3、Domesticating and Foreignizing Strategies in Literary Translation: A Descriptive Approach ─── 譯文的歸化與異化

4、a foreign corporation without domesticating ─── 一家沒(méi)得到法人資格的外國公司

5、There are documented cases of members of the Forgotten training (if not domesticating) fiends for use as "guard dogs". ─── 他抓到了大批人類(lèi)用以試驗泰伯利亞的變異和制造半機械人。

6、After analyzing cultivation factors influencing quality of Chinese herbal medicines, expatiate on means of introducing varieties from separate regions and domesticating rare wild ones, procedures and related advertentproblems. ─── 摘要通過(guò)對影響中草藥質(zhì)量的栽培因子分析，闡述了異地引種或野生馴化珍貴中草藥的基本步驟及相關(guān)要注意的問(wèn)題。

7、The present paper endeavors to explore the specific principles in the selection of foreignizing translation over domesticating translation. ─── 本文擬對歸化與異化翻譯策略選擇的具體標準進(jìn)行探索。

8、They eventually tamed the seas, domesticating or killing all the dangerous predators. ─── 他們征服了海洋，馴化或剿滅了所有危險的捕食動(dòng)物。

9、The domesticating of guide at Anyang high speed rolling mill are introduced, original defects are improved,some problems of the rolling process are solved. ─── 主要介紹了安鋼高線(xiàn)軋機導衛的國產(chǎn)化實(shí)施情況。

10、Nowadays, there are two familiar translation methods:foreignizing method which takes source language culture as a result and domesticating method which takes target language culture as a result. ─── 當今比較常見(jiàn)的2種翻譯方法是以源語(yǔ)文化為歸宿的異化法和以目的語(yǔ)文化為歸宿的歸化法,具體采用哪種方法與語(yǔ)言環(huán)境和譯者的目的、意圖有關(guān)。

11、Venuti has criticized and challenged the dominant domesticating translation, and, what is more, he has advocated foreignizing translation strategy to resist fluency. ─── 他批判了以往翻譯中占主導地位的歸化翻譯并對此提出了質(zhì)疑,主張“反對譯文通順”的異化翻譯策略。

12、They usually hunt together and forage whatever foods are available to them, instead of domesticating animals and planting crops. ─── 他們通常一起打獵，尋找任何他們能找到的食物，而不是馴養動(dòng)物和種植作物。

13、Keywords shaded strip;inter-magnetic shielded strip steel;domesticating; ─── 蔭罩鋼帶;內磁屏蔽鋼帶;國產(chǎn)化;

14、Domesticating translation and foreignizing translation are two terms brought up by American scholar Lawrence Venuti to describe two different translation strategies. ─── 自從1995年美國學(xué)者韋努蒂提出異化和歸化理論以來(lái),關(guān)于歸化與異化兩種翻譯策略的討論在中國愈演愈烈。

15、The present invention has the features of environment friendship, short domesticating period, etc. ─── 它具有環(huán)保，馴化期短以及無(wú)需料理等特點(diǎn)。

16、domesticating translation ─── 歸化翻譯

17、In line with Venuti, domesticating translation is regarded as a kind of ethnocentric translation- foreignization non-ethnocentric.However, Venuti's argument is actually only based on ... ─── 盡管我們希望一種平等、互相尊重的交流方式,但交流中的文化霸權主義、民族中心主義卻總是客觀(guān)存在的。

18、To understand English humor, some important translation methods should he adopted, including domesticating translation, functional translation, literal translation and interpretative translation. ─── 了解英語(yǔ)幽默的常用手法是欣賞該語(yǔ)言文化的一個(gè)重要方面，而歸化、功能翻譯、直譯和注釋法則是幽默語(yǔ)言翻譯的重要策略。

19、Domesticating translation and foreignizing translation have actually replaced literal translation and free translation and have become one of the hottest issues in current translation theories. ─── 歸化和異化已經(jīng)取代直譯與意譯，逐漸成為當今翻譯理論的熱門(mén)話(huà)題之一。

20、Their improved intelligence, so vital to their old hunting life, was put to a new use - that of controlling and domesticating their prey. ─── 對舊時(shí)狩獵生活至關(guān)重要的智力也得以提高，并派上了新的用場(chǎng)-馴養獵物。

21、Bait domesticating for juvenile showed that burbot can feed on spray of carp fish, larvae of carp fish and also the fresh fish pieces. ─── 通過(guò)對幼魚(yú)的餌料馴化證明，江鱈幼魚(yú)可以鯉科魚(yú)類(lèi)的水花、烏仔為食，也可以攝食新鮮雜魚(yú)的碎肉塊。

22、Domesticating and foreignizing are the two main translation strategies. ─── 歸化與異化是兩大翻譯策略。

23、The tenet of Taixue was propagandizing, domesticating and bringing up person with ability.Election system provided guarantee for national bureaucracy circulated naturally. ─── 太學(xué)以宣行教化，培養人才為宗旨，選舉則為國家官僚機構正常運行提供保障。

24、On the Rational and Customary Principles of Selection of Foreignizing Translation Over Domesticating Translation ─── 歸化與異化翻譯策略選擇的理性和習性原則

25、Domesticating the Savage: Jack London and his Martin Eden ─── 野性的馴化:杰克·倫敦和他的《馬丁·伊登》

26、But, do Chinese translators use foreignizing methods or domesticating ones when they are translating? ─── 那么，中國的譯者在翻譯的時(shí)候是采用同化還是異化呢？

27、Domesticating--Misconception in Translating Chinese Idioms ─── 歸化--漢語(yǔ)習語(yǔ)翻譯的誤區

28、Artificial Domesticating of wild Spot-nib Duck ─── 斑嘴野鴨的人工馴養效果研究

29、Therefore, you have to think of the possibility that this was one of the reasons for domesticating dogs. ─── 因此，你必須考慮這可能是馴化狗只的其中一個(gè)原因。

30、Keywords aqueous cooking fume;strain domesticating;biodegrading velocity; ─── 液相油煙;菌種馴化;降解速率;

31、domesticating and foreignizing approaches to translation ─── 歸化異化

32、There are two kinds of translation methods, which are foreignizing and domesticating. ─── 異化是要保存源語(yǔ)的異國情調,就是要“有洋味”。

33、From 1989 up to now, this company captures in all 200 bull boar undertakes domesticating, already took shape now. ─── 從1989年至今,該公司共捕捉200多頭野豬進(jìn)行馴養,現已初具規模。該公司除了提供狩豬用野豬外,還對野豬肉的食用價(jià)值進(jìn)行了研究。

34、You're supposed to be domesticating them. ─── 你不是應該馴化它們的嗎？

35、The steam engine is an unthinkable contraption without the domesticating loop of the revolving governor. ─── 要是沒(méi)有那個(gè)安安分分轉動(dòng)著(zhù)的調控器所構成的主控回路，蒸汽機根本就是不可想象的裝置。

36、As two major translation methods, domesticating and foreignizing strategies maintain a hot topic in the translation field. ─── 作為兩種最主要的翻譯方法,歸化和異化一直是翻譯理論界爭論探討的熱點(diǎn)。

37、Their improved intelligence, so vital to their old hunting life, was put to a new use - that of controlling and domesticating their prey. ─── 對舊時(shí)狩獵生活至關(guān)重要的智力也得以提高，并派上了新的用場(chǎng)-馴養獵物。

38、In foreignizing, we have to keep the foreign characteristics.However, in domesticating, we have to make the translated work sounds like the target language. ─── 歸化則是要把源語(yǔ)本土化，即用譯語(yǔ)的表達方式來(lái)轉換原語(yǔ)。）

39、strain domesticating ─── 菌種馴化

40、The Preliminary Study on Tree Seedling Domesticating in Himalayan Helwingia ─── 西域青莢葉實(shí)生苗馴化的初步研究

41、Profoundly affected by the traditional confucianism, the foreign trade was connected with the politic action of domesticating the arbarians?, and lacked of the true economic incentive. ─── 在傳統的儒家思想支配下，對外貿易與懷柔外“夷”的政治行為密切相連，缺乏真正的經(jīng)濟目的。

42、On Foreignizing and Domesticating Translation of the New Words with Chinese Cultural Characteristics ─── 論漢文化特色新詞語(yǔ)的歸化異化翻譯處理

43、Based on the analysis of the three constraining factors, the paper examines the losses entailed in the domesticating strategy and the merits inherent in the foreignizing strategy. ─── 基于對上述三種因素的詳細分析，本文歸納了處理長(cháng)句時(shí)一般采用的歸化策略的“失”和異化策略的“得”。

44、Conclusion The research on domesticating Stauntonia brachyanthera Hand.-Mazz can perform well as guide to practices. ─── 結論該研究對黃蠟果野生改家種具有實(shí)際指導意義。

45、The Application of Domesticating Translation and Foreignizing Translation ─── 歸化與異化的翻譯方法在實(shí)踐中的應用

46、domesticating translation; ─── 歸化翻譯；

47、Two Translation Manners--Foreignizing and Domesticating as well as Their Relation ─── 翻譯的兩種表達方式--洋化、歸化及其關(guān)系

48、domesticating method ─── 歸化法

49、The purpose of the article is to supply experience for activated sludge culturing and domesticating and start running for wastewater treatment plant with ICEAS type of SBR process. ─── 結合福州市金山污水處理廠(chǎng)工藝及及活性污泥培養馴化實(shí)例,分析總結ICEAS工藝啟動(dòng)及活性污泥培養馴化經(jīng)驗。

50、domesticating transliteration ─── 歸化音譯

51、Philosophical hermeneutics and dialogical theory expose that all literal translated texts are hybrids,that is,there's no purely foreignizing or domesticating translated texts. ─── 解釋學(xué)和對話(huà)理論闡明,所有文學(xué)翻譯的譯文必然是雜合的,即純粹的歸化或異化皆不可能。

52、We do know that some were farmers and pastoralists, and that they had long since begun the task of domesticating their landscape, making inroads into the ancient birch, pine, and hazel forests. ─── 我們確實(shí)知道他們當中有些是農夫與牧民，而且打從很早以前就已經(jīng)展開(kāi)了馴化大地的行動(dòng)，入侵那些古老的樺木林、松樹(shù)林和榛木林。

53、Objective:Probe into feasibility of domesticating Thladiantha henryi. ─── 目的:探討皺果赤野轉家的可行性。

54、When did people think of domesticating animals? ─── 人們是何時(shí)才想到要馴服動(dòng)物的呢?

55、Domesticating Transition ─── 歸化

56、They eventually tamed the seas, domesticating or killing all the dangerous predators. ─── 他們征服了海洋，馴化或剿滅了所有危險的捕食動(dòng)物。

57、These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species. ─── 結果表明這些（菌類(lèi)）是高度多樣化的：似乎螞蟻在不停地培育新品種。

58、Domesticating Cultivation and Artificial Forcing Breeding of Tricholoma matsutake ─── 松口蘑的馴化栽培及人工促繁

59、Keywords bacteria;culture;separating;domesticating;compounding;sulphur;iron;convert; ─── 細菌;培養;分離;馴化;組合;硫;鐵;轉化;

60、Conveyance of Connotation of Source Culture and Adoption of Domesticating and Foreignizing Strategies ─── 源語(yǔ)文化內涵的傳遞與歸化、異化策略的使用

61、Foreignizing Method and Domesticating Method in Translation from the Perspective of Pragmatic TransferA? ─── 從語(yǔ)用遷移看翻譯的歸化和異化?

62、Research on Domesticating Thladian henryi Convenient to Edibles and Medicaments ─── 藥食同源植物皺果赤瓟的引種馴化研究

63、Reflections on domesticating and foreignizing approaches to translation ─── 歸化異化論反思

64、domesticating strategy ─── 歸化策略

65、Finally it comes to a conclusion that Dr.Lin tends to adopt flexible translation strategies during his translation operation, and domesticating translation strategy has been most frequently used. ─── 結論認為:林語(yǔ)堂在漢譯英過(guò)程中更傾向于多種翻譯策略的混合靈活使用。

66、This paper prospected the development perspective of the domestic numeral control woodworking sawing equipments at last, comparing the domest... ─── 通過(guò)國內與國外木工鋸切設備的對照,展望了國內數控鋸切設備的發(fā)展前景。

67、It also provides a theoretical evidence for optimization design and domesticating of the steel-spring FST structures. ─── 計算結果表明，所采用的方法可詳細解剖浮置板相關(guān)設計參數對隔振效率的影響。

68、Records from ancient Egypt suggest that bonds between cats and people date at least as far back as 5,500 years ago when Egyptians began domesticating wild cats. ─── 來(lái)自古埃及的記錄說(shuō)明人類(lèi)和貓的聯(lián)系可以追溯到5500年以前，從那時(shí)起埃及人開(kāi)始馴養野貓。

69、This phenomenon, to a large extent, is shaped by foreignized translation and must be rectified by the advocacy of linguistically domesticating translation. ─── 這種現象在很大程度上是受異化翻譯的影響，必須通過(guò)提倡歸化翻譯予以糾正。

70、Microbe can exist in viscous oil sewage by cultivating-screening-domesticating, it has superior biodegradation of inorganics in sewage. ─── 微生物通過(guò)培養和馴化后完全可以在稠油污水體系中生存，對稠油污水中的有機物有較好的生物降解作用。

71、Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry. ─── 馴養野兔是賺錢(qián)的毛皮工業(yè)的基礎。