?metaphorical

metaphorical 發(fā)音

英：[?met??f??r?k(?)l]　　美：[?met??f?r?k(?)l]

英：　　美：

metaphorical 中文意思翻譯

metaphorical 網(wǎng)絡(luò )釋義

adj. 比喻性的，隱喻性的

metaphorical 短語(yǔ)詞組

1、metaphorical example ─── 隱喻例子

2、metaphorical concept system ─── 隱喻概念系統

3、metaphorical journey ─── 隱喻之旅

4、metaphorical synonym ─── 隱喻同義詞

5、metaphorical portrayal ─── 隱喻描寫(xiě)

6、metaphorical antonym ─── 隱喻反義詞

7、metaphorical meanings ─── 比喻意義隱喻意義

8、metaphorical speech ─── 隱喻性言語(yǔ)

9、metaphorical concepts ─── 隱喻概念

10、metaphorical idioms ─── 隱喻習語(yǔ)

11、metaphorical definition ─── 隱喻定義

12、metaphorical expression ─── 隱喻表達

metaphorical 詞性/詞形變化，metaphorical變形

形容詞: metaphoric |副詞: metaphorically |

metaphorical 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、unmetaphorical ─── 不道德的

2、nonmetaphorical ─── 非金屬

3、metaphoric ─── 隱喻的

4、metaphoricalness ─── 隱喻性

5、semaphorical ─── 信號量

6、metaphorically ─── adv.隱喻地；用比喻

7、metaphorist ─── n.使用隱喻的人；杜撰隱喻的人

8、metaphysical ─── adj.形而上學(xué)的；超自然的；玄學(xué)派詩(shī)歌的

9、anaphorical ─── 回指

metaphorical 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、He wanted to use the baseball as a metaphor. ─── 他想用壘球作個(gè)比喻。

2、Norminalization is the main source from which grammar metaphor derives. ─── 名詞化隱喻是產(chǎn)生語(yǔ)法隱喻的一個(gè)重要來(lái)源。

3、Traditionally people regard metaphor as an art ofrhetoric. ─── 傳統上人們把隱喻作為一種修辭手段來(lái)對待。

4、It is no less figurative than metaphor. ─── 它的修辭性不比隱喻少。

5、As we discussed in Chapter 13, the use of metaphor in interaction design can be severely limiting. ─── 在本書(shū)的第13章中，我們討論了完全依賴(lài)這種隱喻設計的某些弊端。

6、I may emulate his choice of metaphor. ─── 我可以借用他的說(shuō)法。

7、Home is a metaphorical concept that reflects a return to unity, a return to wholeness, and return to the oneness. ─── 家是一個(gè)比喻的概念，表現為回歸統一，回歸整體，回歸全一。

8、He thinks the home office concept is a metaphor for the home office worker. ─── 他認為家庭辦公室這一概念同時(shí)也把那些回家還工作的人形容出來(lái)了。

9、It was no longer the metaphorical centre of some vast and malevolent power. ─── 它不再是某些懷有惡意的巨大力量的隱喻中心”。

10、Thus, to resume our metaphor, when the party ends and the bar is closed, you are allowed to finish your drink. ─── 因此打個(gè)比方，在party結束、酒吧關(guān)門(mén)之前，你還可以把手上的那杯喝完了再走

11、Among them teenage pregnancies are rare and often followed by marriage, sometimes at the point of a metaphorical shotgun. ─── 在這些家庭中，少女懷孕非常少見(jiàn)，常常都是結婚后生育，有時(shí)結婚生子幾乎同時(shí)。

12、How can you apply this metaphor to your life in order to passionately persist? ─── 你怎樣能讓這個(gè)隱喻對你的人生起作用，做到激情長(cháng)在呢？

13、I should promise that I use this term in a large and metaphorical sense including dependence of one being on another. ─── 我應該先說(shuō)明我應用生存斗爭這個(gè)名詞是廣義的，比喻的，包含有生物的相互依賴(lài)性。

14、A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding. ─── 一座“Chinese Wall”可以比喻為一個(gè)理解上不可逾越的障礙物。

15、English drew this word into the language in a metaphorical way about 500 years ago and applied it just as I've been discussing here. ─── 大約500年前，英語(yǔ)吸納了這個(gè)單詞，并以隱喻的方式——我一直都在本文中討論這個(gè)意思——來(lái)使用它。

16、She has a striking originality in her use of metaphor. ─── 她在運用隱喻方面有獨創(chuàng )性。

17、You don't understand the metaphor? ─── 你難道不明白這其中的暗喻嗎?

18、In daily life, the metaphor of body-part is based on the mapping. ─── 在現實(shí)生活中，人體隱喻主要依靠映射來(lái)實(shí)現。

19、The metaphor of overload suggests that the brain is like a kitchen appliance. ─── 信息過(guò)載這個(gè)比方暗示大腦就像是一件廚房設備。

20、She used a metaphorical expression in her speech. ─── 她在她的演講中使用了隱喻的表達方法。

21、A name that has always eluded me;a metaphor that eluded them. ─── 我一直想不起來(lái)的名字;他們理解不了的隱喻

22、This is a metaphor for someone who is not docile or doesn't toe the line. ─── 不是一個(gè)安分、老實(shí)的人。

23、In most species, of course, neither sex hangs around long enough to light even a metaphorical post? coital cigarette. ─── 當然，在多數物種里，兩性交配后相依的時(shí)間還不足以點(diǎn)燃一支煙。

24、The auger remains in my mind as metaphor of form. ─── 在我的印象中旋轉是形狀的象征。

25、I think it's a vivid metaphor. ─── 我看比喻得還很形象啊。

26、But is now used as a metaphor for getting completely thrashed by one's opponent. ─── 后來(lái)通常用來(lái)比喻被打得大敗。

27、Of course, signifying condensation, with its metaphorical effect, can be observed quite openly in any poetic metaphor. ─── 當然，意符的凝縮，具有隱喻的效應，這在任何一首詩(shī)的隱喻，明顯可觀(guān)察得出來(lái)。

28、Where's the metaphorical money that matters most to you, and how can you get it? ─── 對你來(lái)說(shuō)最重要的財富在什么地方，你該怎么獲得它？

29、Is a metaphor for the difficulties in life. ─── 以示人生途徑中之磨難。

30、His most famous parables (or stories with a deep or metaphorical meaning) include the Good Samaritan and the Prodigal Son. ─── 他最著(zhù)名的寓言（或者是帶有深層或隱喻性意義的故事）包括在樂(lè )善好施的撒馬利亞人和回頭的浪子里面。

31、Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature. ─── 我們的概念系統，也就是我們思維和行動(dòng)的概念系統從本質(zhì)上講是隱喻性的。

32、But, this time we get social messages and metaphorical imagery. ─── 但這出電影卻包含一些社會(huì )信息和對社會(huì )的隱喻。

33、Postmodernism with symbolism and metaphor greatly influences art, literature, architecture, etc. ─── 后現代主義用象征和隱喻對藝術(shù)、文學(xué)、建筑等產(chǎn)生了重大影響。

34、SQL Server uses a publishing industry metaphor to describe the components of the replication system. ─── SQL Server使用出版業(yè)的術(shù)語(yǔ)來(lái)描述復制系統的組件。

35、If it helps, you re welcome to flip the whole thing upside down, although that does stretch the tree metaphor a bit. ─── 如果它確實(shí)奏效,您可以將整個(gè)樹(shù)顛倒一下,但這確實(shí)有些拓展了樹(shù)的比喻。

36、As a kind of context, national culture can be a part of the connotation of metaphorical speech. ─── 作為語(yǔ)境的民族文化，可以成為隱喻性話(huà)語(yǔ)內涵的組成部分。

37、Metaphor in rhetoric,metaphorical thinking and similar thinking are three levels of accounting for language and world. ─── 修辭中的隱喻、隱喻性思維和相似性思維是人們解釋語(yǔ)言、思維和世界的關(guān)系的三個(gè)層次。

38、"Bailout" is a colorful metaphor. ─── “保釋”是一個(gè)生動(dòng)的比喻。

39、The timing was off, it turned out, and the metaphorical pot was in the wrong place. ─── 事實(shí)證明，當時(shí)談?wù)撾[喻意義上的融爐尚為時(shí)過(guò)早，而且日后的熔爐也不是在市區。

40、Final cause, he said, is pure metaphor. ─── 他說(shuō)終極原因純粹是虛擬的說(shuō)法。

41、Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions? ─── 為什么不放棄隱喻，使用戶(hù)更容易訪(fǎng)問(wèn)功能?

42、This is a metaphor for people or organization that is behind the scene, acting as the backer. ─── 在背后指使或支持別人的人或組織。

43、A name that has always eluded me; a metaphor that eluded them. ─── 我一直想不起來(lái)的名字；他們理解不了的隱喻

44、A somewhat better metaphor happens when we envision a nature path which forks into two directions. ─── 一個(gè)稍微好點(diǎn)的比喻在我們假想一個(gè)自然的路線(xiàn)發(fā)生，就是那種兩個(gè)方向的分叉。

45、Human society as a superorganism is an ancient metaphor. ─── 人類(lèi)社會(huì )作為一個(gè)超個(gè)體是一個(gè)古老的映像。

46、Users recognize the imagery of the metaphor and, by extension, can presumably understand the purpose of the thing. ─── 即用于描繪事物目的和特征的圖片，用戶(hù)識別隱喻的圖像通過(guò)外延理解事物的目的。

47、One of them is the Metaphorical Thought theory by George Lakoff and Mark Johnson. ─── 其一是George Lakoff和Mark Johnson的人類(lèi)隱喻性思維理論。

48、In fact, this metaphor is part of a pattern of fire imagery that involves two other related terms as well. ─── 實(shí)際上，這個(gè)詞屬于火的一組類(lèi)比，相關(guān)詞匯另有兩個(gè)。

49、Do you know what that metaphor means? ─── 你知道這比喻的意思嗎?

50、Dr.Huang said:"Metaphorical and metonymic extensions point to the inadequacy of a feature checking account". ─── 在真實(shí)文本中，有 "吃 奶"、“喝稀飯”，這用傳統的[液體][固體]不好解釋。

51、This is a metaphor for local villains who bully people wilfully. ─── 在一處地方橫行無(wú)理,欺壓百姓的壞人。

52、Here the superordinate metaphor is a woman-as-summer’s day. ─── 在這里，上位比喻是一個(gè)女人作為夏天的一天。

53、Spatialization metaphor is one of hot subjects in linguistic study recently. ─── “空間隱喻”研究是近來(lái)語(yǔ)言研究的焦點(diǎn)之一。

54、"I invented this homophonic who gave high praise metaphor. ─── “我為發(fā)明這種諧音隱語(yǔ)的人擊節贊嘆。

55、It is possible for people of different cultures to give the same or similar metaphorical meaning to same animals or plants. ─── 由于英漢文化的相通性和思維方式的相似性，人們對同一種動(dòng)植物會(huì )產(chǎn)生相同或相似的喻義。

56、The study of metaphor, with a long history in western countries, can be traced back to the age of Aristotle. ─── 對隱喻的研究,在西方有著(zhù)較長(cháng)的歷史,最早可以追溯到亞里斯多德時(shí)代。

57、In fact, the description on how Boon killed the bear implies a profound metaphorical meaning. ─── 事實(shí)上，布恩屠熊之舉有著(zhù)深刻的隱喻性。

58、Paper presented at the Researching and Applying Metaphor lll, Tilburg， Netherlands. ─── 八十四學(xué)年度師范學(xué)院教育學(xué)術(shù)論文發(fā)表會(huì )。

59、Isis is a metaphor for the feminine aspect in all of us. ─── 伊希斯是我們所有人里面的女性外貌的隱喻。

60、Human beings cognize the world by the way of metaphorical thinking modes. ─── 人類(lèi)以隱喻式思維認知世界。

61、One metaphor for what we are talking about is found in the Eastern Taoist image, the organic itself. ─── 在東方道教的形象里,可以找到一個(gè)關(guān)于我們現在所討論問(wèn)題的一個(gè)比喻,機體自身。

62、Aristotle's theory on metaphor made a notable impact on the subsequent western study. ─── 亞里斯多德的隱喻理論對其后西方隱喻研究產(chǎn)生了很大影響。

63、Never bend your interface to fit a metaphor. ─── 不要讓你的界面屈從某個(gè)隱喻。

64、Strand DNA also references twins- twins strands- a metaphor for your Yin/ Yang self merging. ─── 鮀NA同樣涉及到雙生子-雙生子線(xiàn)-對你的陰陽(yáng)自我結合的隱喻說(shuō)法。

65、I seem to be floundering in a sea of metaphor. ─── 我好象在一大堆比喻里掙扎。

66、Her ruthless ironic metaphor without knowing the truth almost makes me lose my emotional control and breaks my heart. ─── 她不明真相,卻無(wú)情的冷嘲熱諷,幾乎讓我無(wú)法控制自己的情感,讓我心碎。

67、Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren conceits. ─── 他們的隱喻變?yōu)橐幌盗泄铝⒍毞Φ臓繌姼綍?huì )。

68、The name Kalki is often a metaphor for "Eternity" or "Time". ─── 卡爾基這個(gè)名字經(jīng)常是對“永恒”或“時(shí)間”的一種隱喻。

69、He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet. ─── 他回憶克朗肖經(jīng)常談起的那個(gè)波斯地毯的寓言。

70、The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes. ─── 新發(fā)射的代號是鳳凰號，當你想到從灰燼中升起的象征意義的鳥(niǎo)時(shí)，你會(huì )覺(jué)得這個(gè)代號有點(diǎn)有趣。

71、This is where the contract metaphor from business applies to software. ─── 在這個(gè)地方，我們就將商業(yè)中的契約概念應用到軟件中。

72、It turns out Levy is talking in metaphorical terms. ─── 原來(lái)利維說(shuō)的是比喻。

73、What we apperceive and interpret the world will affect the particular style of a metaphor and vice versa. ─── 我們對于世界的感知和解釋影響了特定的隱喻模式，特定的隱喻又以特定的模式影響我們對于世界的感知和解釋。

74、Metaphorical images: functions, effects and translation between Chinese and English. ─── 形象化表達法的功能、郊果及其英漢翻譯。

75、The metaphor I like is that of handrails. ─── 我有一個(gè)喜歡用的比喻，就是‘扶手’。

76、They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages. ─── 它們還利用了其他具有隱喻意義的表達形式，有些可能是原創(chuàng )的，有些則源自托爾特克的新造詞。

77、If AIG had shot off its own metaphorical foot to claim a government bail-out, the argument against the bail-out would be compelling. ─── 打個(gè)比方，如果美國國際集團一槍打在了自己的腳上，以此要求政府出手援救，那么反對救市的理由將令人信服。

78、This paper fosuses on the cognitive and cultural features of metaphor from the viewpoint of cognitive linguistics. ─── 從認知語(yǔ)言學(xué)的角度探討了隱喻的認知與文化特征。

79、I'm writing my thesis on Shakespeare's use of metaphor. ─── 我正在寫(xiě)一篇有關(guān)莎士比亞使用隱喻的學(xué)位論文。

80、I do not, as is often done, use the word in any vague, uncertain, approximate, or metaphorical sense. ─── 我并不是如通常所做的那樣，在任何模糊，不確定，大約或比喻的意義上使用這個(gè)詞的。

81、The building is a clear metaphor for British urban and rural life. ─── 建筑是一個(gè)明確的隱喻英國城市和農村生活。

82、Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use. ─── 名詞性隱喻是使用頻率最大的一種隱喻。

83、To solve this problem, cognitive linguists brought forward the concept of metaphorical competence. ─── 為了解決這個(gè)問(wèn)題，認知語(yǔ)言學(xué)家提出了“隱喻能力”這個(gè)概念。

84、They talk in a metaphorical way, touching on the most vital questions of human existence. ─── 作者以隱喻的手法呈現他們之間的對話(huà),內容觸及人生最重要的課題。

85、Certainly Paris became my metaphor for addressing life's challenges on my own. ─── 當然，巴黎已成為我人生中挑戰自我并戰勝自我的一個(gè)象征?，F在只要我遇到困難，我就對自己說(shuō)：如果我能夠去巴黎，我就能去世界的任何地方。

86、Chartwell is a metaphor of its squire. ─── 卡特威爾很可以和它的主人相比擬。

87、Metaphorical perhaps, but so far the feast has been denied them. He is currently requesting asylum with France. ─── 也許是隱喻，但到現在他們仍舊未能享用這套大餐。他目前正向法國要求政治庇護。

88、J Huang said:"Metaphorical and metonymic extensions point to the inadequacy of a feature checking account". ─── In corpora, we get "吃 奶"、“喝稀飯”，這用傳統的[液體][固體]不好解釋。

89、I hate to hunt down a tied metaphor. ─── 我討厭捕捉令人厭倦的隱喻。