?statesman

statesman 發(fā)音

英：[?ste?tsm?n]　　美：[?ste?tsm?n]

英：　　美：

statesman 中文意思翻譯

statesman 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 政治家；國務(wù)活動(dòng)家

statesman 詞性/詞形變化，statesman變形

復數--statesmen。

statesman 短語(yǔ)詞組

1、Eratosthenes (statesman) ─── 埃拉托什內斯（政治家）

2、elder statesman n. （ ─── 仍有影響力的）政界元老

3、a senior statesman ─── 資深政治家

4、the statesman ─── 政治家報

5、statesman live ─── 政治家現場(chǎng)直播

6、statesman dayan ─── 政治家

7、statesman definition ─── 政治家定義

8、statesman seneca ─── 政治家塞內卡

9、idaho statesman ─── 愛(ài)達荷州政治家

10、statesman rl ─── 政治家

11、the statesman of american letters ─── 美國文學(xué)的政治家

12、an elder statesman n. ─── 政界元老

13、statesman rehab ─── 政治家康復中心

14、statesman car ─── 政治家汽車(chē)

statesman 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、estatesman ─── n.自耕農

2、statesmanly ─── adj.與政治家身份相稱(chēng)的；像政治家的

3、sharesman ─── 股東

4、stateswoman ─── n.女政治家；有治國才能的女子

5、stateswomen ─── n.女政治家；有治國才能的女子

6、salesman ─── n.推銷(xiāo)員；售貨員

7、talesman ─── n.候補陪審員；陪審員候選人

8、statesmen ─── n.政治家

9、estatesmen ─── n.自耕農

statesman 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、"I love you so much," Theron said when she met the elder statesman at the Nelson Mandela Foundation in Houghton, Johannesburg. ─── “我非常的愛(ài)你”，當她遇到曼德拉這位政界元老時(shí)說(shuō)。

2、A great statesman is actuated by love of his country , not by love of power . ─── 偉大的政治家所作所為愛(ài)國而不是愛(ài)權力。

3、After the Declaration of Independence was signed, Virginian statesman John Page wrote to Thomas Jefferson. ─── 在《獨立宣言》簽署后，弗吉尼亞州的政治家約翰·佩齊曾給托馬斯·杰弗遜寫(xiě)信說(shuō)：

4、Former Prime Minister is a recognized visionary statesman. ─── 前任首相是一位公認的有遠見(jiàn)的政治家。

5、Craigavon:Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland's first prime minister (1921-1940). ─── "克雷加文:愛(ài)爾蘭政治家,他反對烏爾斯特區自治,是北愛(ài)爾蘭第一位首相(1921-1940年)"

6、Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman. ─── 本杰明·富蘭克林是自學(xué)成才、自力更生的典范；他出身寒微，后來(lái)成為著(zhù)名的科學(xué)家、哲學(xué)家和政治家。

7、He is a statesman of the highest caliber. ─── 他是一位才能卓越的政治家。

8、By 1933 no self-respecting statesman was without a plan. ─── 到1933年，任何一個(gè)有自尊心的政治家都要制訂計劃。

9、He have the quality of a statesman. ─── 他有政治家的特性。

10、He will go down in history as a great statesman . ─── 他將作為偉大的政治家而載入史冊。

11、From then on Hsin-mei considered himself a statesman. ─── 從此他自以為政治家。

12、He is not a philosopher or a statesman. ─── 他既不是哲學(xué)家也不是政治家。

13、Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years. ─── 他從一個(gè)無(wú)名之輩幾年之內成了一個(gè)大政治家。

14、Yet, accepting him or not, most people admit that Mr Lee is a statesman of international stature. ─── 但是，不管喜愛(ài)還是抗拒，多數人都承認李光耀是個(gè)國際級的政治家。

15、He was a statesman with a great mind. ─── 他是一個(gè)胸懷開(kāi)闊的政治家。

16、Abraham Lincoln was a great statesman. ─── 亞伯拉罕·林肯是一位非常偉大的政治家。

17、You can always get the truth from an American statesman after he has turned seventy,or give up all hope of the presidency. ─── 你常?？梢詮囊粋€(gè)已經(jīng)年屆古稀、或已放棄當總統的美國政治家那里獲悉真相。

18、Possessed of all the unlovable virtues, Marcus Porcius Cato, a Roman statesman of the second century BC, was hardworking, honest, and rigidly moral. ─── 公元前二世紀羅馬政治家加圖具備了所有枯燥乏味的美德：勤奮、誠實(shí)、堅守道義。

19、Rely on the politics of France statesman intelligence quotient , France is pawned forever all without end world leader! ─── 憑借法國政治家的政治智商，法國永遠都當不了世界領(lǐng)導者！

20、Hamilton is a great statesman and political thinker. ─── 漢密爾頓是個(gè)偉大的政治家和政治思想家。

21、Would you rank him among the world's great statesman? ─── 你認為他屬于世界大政治家之列嗎?

22、Is he anything of a statesman? ─── 他像個(gè)政治家嗎?

23、He was a great politician, statesman and general, and was instrumental in changing the Roman Republic into an empire. ─── 他是一位偉大的政客，政治人物和將軍，利用手段使羅馬共和國不斷地蛻變成一個(gè)帝國。

24、Variety is the mother of enjoyment. Benjamin Disraeli, British statesman and writer. ─── 變化為快樂(lè )之母。英國政治家、作家狄斯雷利。

25、Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland`s first prime minister (92-940). ─── 克雷加文：愛(ài)爾蘭政治家，他反對烏爾斯特區自治，是北愛(ài)爾蘭第一位首相(92-940年）

26、He is the elder statesman par excellence. ─── 他是最優(yōu)秀的年長(cháng)的國務(wù)活動(dòng)家。

27、As a general, he organized the American effort in World War II; as a statesman, he rebuilt Western Europe. ─── 作為一般,他組織的努力,美國在第二次世界大戰;作為一個(gè)政治家,他改建西歐。

28、in terms of positive impact made to the world and the way he did it. Deng was no doubt a great statesman of all times. ─── 根據對世界的積極影響和他所用的方法。鄧毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)世界上最偉大的政治家之一。

29、It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision. ─── 作出這個(gè)決定需要政治家的遠見(jiàn)卓識。

30、He is the Shu Force ministers in Three Kingdoms' Time, renowned statesman, strategist, and diplomat. ─── 三國時(shí)期蜀國大臣，著(zhù)名的政治家、軍事家、外交家。

31、He is also the Tang dynasty military strategist, statesman, calligrapher. ─── 他還是唐朝軍事家，政治家、書(shū)法家。

32、There has not been a statesman of eminence but was a man of industry. ─── 不是一個(gè)勤奮的人就不能成為一個(gè)卓越的政治家。

33、Pericles，the great Athenian statesman，saidwith regard to women，their greatest merit was tobe never heard of. ─── 偉大的雅典政治家伯里克利談及婦女時(shí)說(shuō)，婦女的最大優(yōu)點(diǎn)就是永遠默默無(wú)聞。

34、As a statesman,he identified himself with the state. ─── 作為一個(gè)政治家，他以國家為已任。

35、The whole nation mourned over the death of the veteran statesman. ─── 全國哀悼這位老政治家的逝世。

36、While Yeltsin may have been a failed statesman, Dougherty said he had a unique ability to connect with people. ─── 也許葉利欽一直都是一個(gè)失敗的政治家,Dougherty說(shuō),但他卻有一項能讓他和人民聯(lián)系起來(lái)的獨到本領(lǐng)。

37、He approaches to the character of the ablest statesman. ─── 他幾乎具有最能干的國務(wù)活動(dòng)家的性格。

38、He was also a statesman, astrologist, engineer, scholar, and inventor. ─── 同時(shí)也是一位軍事家，占卜師，文學(xué)家，發(fā)明家。

39、His reputation as a statesman is splendid. ─── 作為政治家, 他的名聲極好。

40、He is anything but a statesman. ─── 他決不是一位政治家。

41、Cao Cao was not just a statesman and general; he was a man of cultured tastes too, as were his two sons Cao Pi and Cao Zhi. ─── 此外，曹操還很重視文化，他多才多藝，他的兩個(gè)兒子曹丕、曹植也都是有名的文學(xué)家。

42、He was a famous upright statesman. ─── 他是一位著(zhù)名的、正直的政治家。

43、Often in a crisp white shirt and tie, he seems happy to play the professorial elder statesman. ─── 他經(jīng)常穿著(zhù)筆挺的白襯衣，打著(zhù)領(lǐng)帶，似乎樂(lè )于扮演老一輩學(xué)者型政治家的角色。

44、They honored him as their leading statesman. ─── 他們尊崇他為他們的領(lǐng)導政治家。

45、WThere is, however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue.E Burke, British statesman. ─── 克制也有個(gè)限度,超過(guò)了限度就不再是美德。美國政治家伯克。

46、Any statesman is in part the prisoner of necessity. ─── 任何政治家都或多或少地是一些當務(wù)之急事情的俘虜。

47、They held a state funeral in honour of the statesman. ─── 他們?yōu)檫@位政治家舉行了國葬。

48、He has (in him) the 'makings of a statesman. ─── 他具備政治家的素質(zhì).

49、Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman. ─── 談判成功將會(huì )增強他作為國際政治家的聲望。

50、The Statesman: Whom, other than Carlos Moya, do you admire? ─── T：誰(shuí)對你的影響最大？

51、He staked all his hopes on his son's success as a statesman. ─── 他把所有的希望都寄托在兒子身上,盼望他成為成功的政治家。

52、He is a much honored elder statesman of the medical profession. ─── 他是醫學(xué)界里備受敬重的權威人物。

53、ALthough a physicist by training, he became a great statesman. ─── 他雖是物理學(xué)家出身,卻成為偉大的政治家。

54、How much more the statesman could do for his country if he were in sound health! ─── 這位政治家要是身體健康些，能為國家多做多少事??！

55、He was acknowledged as an able statesman. ─── 他被公認為是個(gè)有才干的政治家。

56、Besides being a statesman, he was a painter. ─── 他是政治家，又是畫(huà)家。

57、Google, founded in 1998, is now considered to be something of an elder statesman. ─── 成立于1998年的谷歌，現在看來(lái)就像是某位垂老的政客。

58、He will go down in history as great statesman. ─── 他將成功歷史上偉大的政治家。

59、Q5 （1000000 rupees) On an American One Hundred Dollar Bill, there is a portrait of which American statesman? ─── 在一百美元面值的鈔票上，是哪一位美國總統的肖像？

60、English general and statesman during the reigns of James II, Anne, and George I. He is considered among history's greatest military commanders. ─── 丘吉爾，倫道夫·亨利·斯賓塞1849－1895英國政治家，領(lǐng)導所謂的第四黨，由議會(huì )中倡導社會(huì )和憲法改革的保守黨成員組成

61、He graduated from the Virginia Military Institute to launch a career as both a soldier and a statesman. ─── 他從佛吉尼亞軍事學(xué)院畢業(yè)后，開(kāi)始了他的作為士兵和政府家的生涯。

62、He is at once a statesman and a writer. ─── 他既是一位政治家,也是一位作家。

63、A political lie is sometimes born out of a discarded statesman's head, and thence delivered to be nursed and dandled by the rabble. ─── 因此我想補充一點(diǎn)有關(guān)的形成起因等背景資料，以便把問(wèn)題說(shuō)個(gè)明白。

64、The principal speaker was to be Edward Everett, a famous statesman and speaker of the day. ─── 主要的發(fā)言人為愛(ài)德華艾弗雷特，他是當時(shí)著(zhù)名的政治家和演講者。

65、Chinese Three Kingdoms time renowned strategist, statesman. ─── 中國三國時(shí)期著(zhù)名的軍事家、政治家。

66、He likes wearing an ear nail, is called hee hee mayor in private by the human, is Cainozoic Era black statesman's representative. ─── 他喜歡佩戴一枚耳釘，被人私下稱(chēng)為“嘻哈市長(cháng)”，是新生代黑人政治家的代表。

67、He, as a potent statesman, knows very well that the demonstration is a potential political crisis. ─── 作為一位能干的政治家，他完全明白那場(chǎng)示威是一場(chǎng)潛在的政治危機。

68、A humane, far-sighted statesman in his lifetime, he became a legend and a folk hero after his death. ─── 作為一位非常仁慈而有遠見(jiàn)的領(lǐng)袖，在他死后，林肯被譽(yù)為是一位傳奇人物和民族英雄。

69、A statesman should be able to keep sensible under multiple circumstances. ─── 發(fā)言人應該能在各種情況下保持頭腦清醒。

70、He is a statesman of the highest timber . ─── 他是個(gè)高尚的政治家。

71、"Forever strive &never abandon "was inscribed by Wu Zhongqi ,a statesman and calligrapher. ─── “自強不息，永不言敗”是政治家、書(shū)法家武中奇題寫(xiě)。

72、He is a statesman of great eminence. ─── 他是個(gè)聲名顯赫的政治家。

73、He is known both as a painter and as a statesman. ─── 他是知名的畫(huà)家及政治家。

74、He was a totally imperfect statesman and certainly had many failings,"Chance said. ─── Chance說(shuō):"他徹底算不上完美的政治家,也理所當然有許多次失敗。

75、He did not rule out standing for parliament and becoming a sort of elder statesman for his party, the People of Freedom (PdL). ─── 他并未排除進(jìn)入議會(huì )以及成為其政黨自由人民黨（自人黨）某種元老的可能。

76、Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland's first prime minister(1921-1940). ─── 克雷加文愛(ài)爾蘭政治家，他反對烏爾斯特區自治，是北愛(ài)爾蘭第一位首相(1921－1940年)

77、British soldier and statesman who was instrumental in securing Great Britain's interests in India. ─── 克萊夫，羅伯特1725－1774英國士兵、政治家，在保衛大不列顛在印度利益的過(guò)程中起過(guò)重要作用。

78、He was at once scholar, scientist, architect, lawyer, founder of the Democratic party and practical statesman. ─── 他是一位學(xué)者、科學(xué)家、建筑師、律師、民主黨創(chuàng )始人，同時(shí)也是切合實(shí)際的政治家。

79、A statesman and poet waspresent at the meeting. ─── 發(fā)言人兼詩(shī)人出席了會(huì )議。

80、His historical sweep made necessity appear as the handmaiden of the statesman's perception . ─── 他精通歷史，好象歷史必然性都變成了可供這位遠見(jiàn)卓識的政治家差遣的女仆。

81、He also was a writer， artist， calligrapher and statesman of the Song Dynasty. ─── 他還是宋代作家、藝術(shù)家、書(shū)法家和政治家。

82、He is generally acknowledged as the world's greatest statesman. ─── 他被公認為世界上最偉大的政治家。

83、A safe statesman is better than a clever one. ─── 一個(gè)可靠的政治家比一個(gè)聰明的政治家更好。

84、Confucius (551-479 BC) once praised Zichan,a contemporary statesman,for his wise policy on running the State of Zheng. ─── “寬以濟猛，猛以濟寬，政以是和”是孔子贊賞政治家子產(chǎn)“對嚴厲輔以寬容，對寬容輔以嚴厲”的治國主張。

85、He was chosen as President because he was a fully qualified,charismatic statesman. ─── 他被選為總統是因為他是一個(gè)完全合格、具有超凡魅力的政治家。

86、Churchill, who had such a distinguished cannier as a statesman and writer, excelled in nothing at all at school. ─── 丘吉爾，一個(gè)有著(zhù)輝煌政治家和作家生涯的人，上學(xué)時(shí)成績(jì)卻不怎么樣。

87、During the Three Kingdoms period there was a famous statesman and military strategist named Cao Cao. ─── 三國時(shí)期，又一位著(zhù)名的政治家、軍事家叫曹操。有一年夏天，他帶兵趕路，來(lái)到一處干旱荒涼的地方。

88、That such a respected statesman is in their crosshairs is a sign that the red-shirts' agenda contains the seeds of a social revolution. ─── 而如果連廷素拉暖上將這樣備受尊崇的人物都成了敵人，這說(shuō)明紅衫軍的目標中已經(jīng)包括了進(jìn)行社會(huì )革命的內容。

89、They heard that the statesman looked like the Great Stone Face. ─── 他們聽(tīng)說(shuō)這位政治家看起來(lái)很像偉大的石頭臉。

Thick skin是厚臉皮嗎？

”這個(gè)翻譯不能算完全錯誤，但主要問(wèn)題在于表達的意思不夠確切。Thick skin的確有一點(diǎn)“厚臉皮”的意思，但是更接近于漢語(yǔ)中“硬著(zhù)頭皮”，常指“因為習以為常而不再在乎（別人的批評等）”。在字典中，“thick skin”條下給的同義詞為“callous”（冷淡無(wú)情的），“hardened”（有忍受力的），“unfeeling”（麻木的）。

可見(jiàn)，“thick skin”的貶義不像“厚臉皮”那么重。其形容詞“thick- skinned”的意思則是“感覺(jué)遲鈍，分不清好壞”，但還沒(méi)達到“不知羞恥”的程度。其實(shí)漢語(yǔ)中“厚臉皮”更多的應該相當于英語(yǔ)中“cheeky”，“impudent”，“brazen”甚至“shameless”；“厚著(zhù)臉皮說(shuō)”可以翻譯為“have the nerve/cheek to say”。

下面有這樣一句話(huà)“As a manager, you have to learn to grow a thick skin and not let people’s insults affect you.”，對于這句話(huà)，把其中“grow a thick skin”翻譯為“把臉皮放厚一點(diǎn)”還是偏貶。這句話(huà)應該翻譯為“作為一名經(jīng)理，你必須學(xué)會(huì )不要太在乎人們的無(wú)禮，不要為此而影響到自己?！倍癏e is as thick-skinned as an elephant.”的意思是“他不聽(tīng)人勸?！?/p>

現在再來(lái)看開(kāi)頭的句子。根據上下文，其實(shí)“ thick skin”帶有一定的褒義。句中的statesman是個(gè)褒義詞，意為“政治家”（“politician”則是中性詞，一般表示政客的意思，有時(shí)也表示為“政治家“）。所以這一句可以翻譯為“要當個(gè)政治家，你要經(jīng)受得住批評?！?/p>

“Thick skin”的反義詞“thin skin”倒是和漢語(yǔ)中“臉皮薄”接近，但強調“敏感”，尤其指“經(jīng)不住批評，欺負等。）