?niche

niche 發(fā)音

英：[ni??]　　美：[ni?]

英：　　美：

niche 中文意思翻譯

niche 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 壁龕；合適的職業(yè)；[亦稱(chēng)作 niche market]【商業(yè)】有利可圖的市場(chǎng)(或形勢等)vt. 放入壁龕

niche 詞性/詞形變化，niche變形

動(dòng)詞過(guò)去分詞: niched |動(dòng)詞現在分詞: niching |動(dòng)詞過(guò)去式: niched |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: niches |

niche 短語(yǔ)詞組

1、niche sign ─── [醫] 龕影, 豪德克氏征(一種穿孔性胃潰瘍的X線(xiàn)征)

2、multidimensional niche ─── 多維龕， ─── 多維小生境

3、ecological niche ─── [動(dòng)]生態(tài)位

4、niche cells ─── [醫] 肺泡細胞, 肺細胞

5、habitat niche ─── 生境 ─── 生態(tài)位

6、ecologic niche ─── 生態(tài)位； ─── 生態(tài)棚； ─── 生態(tài)境； ─── 生態(tài)區位

7、realized niche ─── 實(shí)際生態(tài)位

8、Barclay's niche ─── [醫] 巴克萊氏龕(十二指腸潰瘍X線(xiàn)像)

9、conical wall niche ─── 新月形壁穴，錐形凹壁

10、enamel niche ─── [醫] 釉隙

11、amyloid plaque niche ─── 淀粉樣斑塊生態(tài)位

12、have a niche in the temple of fame v. ─── 留芳百世

13、splayed niche ─── 八字形壁龕

14、statue niche ─── 雕像龕

15、decorative niche ─── 裝飾小眾

16、buttress niche ─── 扶壁壁龕

17、hyperspace niche ─── 超空間小眾

18、trophic niche ─── 營(yíng)養龕； ─── 營(yíng)養小生態(tài)

19、Haudek's niche ─── [醫] 豪德克氏龕(見(jiàn)于胃潰瘍穿孔)

niche 特殊用法

1、equivalent functional niche ─── 等功能龕, 等功能小生境

2、meander niche ─── 【地質(zhì)】曲流壁龕

3、ecological niche ─── 生態(tài)龕位

4、snow niche ─── 【地質(zhì)】雪蝕龕, 雪蝕凹地

5、multidimensional niche ─── 多維龕, 多維小生境

niche 習慣用語(yǔ)

1、find the right niche for oneself ─── 適得其所

2、a niche in the temple of fame ─── 流芳百世, 不朽的名譽(yù)

niche 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、The blue line represents income from those products in the low volume niche market category. ─── 蘭色的線(xiàn)條表示的是來(lái)自量小的利基市場(chǎng)類(lèi)的產(chǎn)品收入。

2、They pool their buying power or become independent franchises, and they often serve specialized or "niche" markets. ─── 他們把各自的購買(mǎi)力集中起來(lái)使用，或變成獨立的特許經(jīng)銷(xiāo)商，常常為一些特殊的或所謂“壁龕”市場(chǎng)服務(wù)。

3、Yield advantage in intercropping could be attributed to the change of interspecific nutrient niche. ─── 不同種植方式下土壤剖面中硝酸鹽累積量趨勢表現為蠶豆單作>小麥、蠶豆問(wèn)作>小麥單作。

4、Fig. 1 Comparison of climatic niche for upper limit (A) and lower limit (B) of world beech species. ─── 圖1全球水青岡分布上限(A)和下限(B)的氣候生態(tài)位比較。

5、They often focus on a niche market and rely on a stable customer base which provides regular income flows. ─── 他們往往集中發(fā)展專(zhuān)門(mén)市場(chǎng),依賴(lài)穩定的客戶(hù)基礎提供經(jīng)常收入。

6、The difficult question is how to find that profitable niche and protect it. ─── 這個(gè)難題是：如何找到有利可圖的利基市場(chǎng)并加以保護。

7、The third is strengthening medical academic journals interactive communication, trying to construct the best ecology niche. ─── 加強醫學(xué)學(xué)術(shù)期刊的互動(dòng)傳播，營(yíng)造最佳生態(tài)位；

8、Selection of Spatial Niche of Anopophora glabripennis Occurred in Salix spp. ─── 光肩星天牛寄主空間生態(tài)位選擇性研究。

9、Experts say that's a unique case, but it illustrates the power that DVDs have to tap niche markets. ─── 專(zhuān)家說(shuō)這是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的事情，但是它卻證明了DVD可以影響細分市場(chǎng)的力量。

10、Just think, dear girl, of the niche you'll be losing.Armand will never be able to make it up to you. ─── 親愛(ài)的孩子，您考慮一下您失去的地位，這個(gè)地位阿爾芒是永遠也不能給您的。

11、The niche of SRB is a key factor in the sulfate wastewater treatment in acidogenic-desulfate reactor. ─── 利用產(chǎn)酸-硫酸鹽還原反應器對高濃度硫酸鹽廢水進(jìn)行處理時(shí),硫酸鹽還原菌的生態(tài)位是該系統的核心問(wèn)題。

12、Holidays in the Antarctic is a niche market . ─── 南極假日游是一個(gè)利基市

13、The Company also produces containerboard and corrugated products for niche markets in the US and Canada. ─── 公司還為美國和加拿大的特定市場(chǎng)生產(chǎn)硬板紙和瓦楞紙。

14、All that technology that has made niche content so much more accessible has also proved handy for pushing blockbusters. ─── 那些讓細分內容簡(jiǎn)單易取的科技手段在推廣流行佳作方面同樣非常適用。

15、Companies that practice niche marketing make different products for each market segment and then create different advertising campaigns. ─── 公司為每一個(gè)劃分后的市場(chǎng)提供不同的產(chǎn)品進(jìn)行針對性營(yíng)銷(xiāo)，然后策劃出不同的廣告活動(dòng)。

16、The really talented among women would always make their own niche. ─── 婦女中真正有才能的人總是各得其所。

17、Tang says the success of Shanghai Tang is owed to finding a business market niche. ─── Tang說(shuō)上海唐氏的成功歸功于市場(chǎng)環(huán)境。

18、You'll want to try to include the name of the niche you're targeting in the domain name itself if you can and if it's not too long. ─── 您想嘗試把名下的小生您針對域名本身，如果你可以，如果不是太長(cháng)了。

19、Perhaps one could roughly state that the concept of the genetic system is the counterpart of the concept of the ecological niche. ─── 人們可能會(huì )粗略地說(shuō)，遺傳系統的概念是生態(tài)小生境概念的副本。

20、Similarly with the NC,as technology evolves,it will find its special niche in the marketplace,no matter how big or small the portion may be. ─── NC也一樣，隨著(zhù)技術(shù)的進(jìn)步，NC也將在市場(chǎng)上找到特定的位置，不管這部分市場(chǎng)有多大或多小。

21、It takes guts for foreigners to come here to carve a niche for themselves. ─── 外來(lái)人才敢于赤手空拳來(lái)新加坡闖天下，固然需要極大的勇氣；

22、Within each niche, were white stucco reliefs of gods and goddesses. ─── 在每個(gè)壁龕里面，放有用白色灰泥做成的男女神像。

23、Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product. ─── 制造商們不得不尋找另一個(gè)利基產(chǎn)品，或市場(chǎng)來(lái)銷(xiāo)售現有產(chǎn)品。

24、He found a niche for himself. ─── 他找到了適當的棲身處所 [適得其所] 。

25、He found the right niche for himself. ─── 他發(fā)現了一個(gè)適合他的職位。

26、He's been working as a journalist for many years but I think he's found that his true niche is travel writing. ─── 他做記者已經(jīng)好多年了,我想他終于發(fā)現他真正適合的是寫(xiě)游記小說(shuō)。

27、They spotted a niche in the market, with no serious competition. ─── 他們看到市場(chǎng)上一個(gè)競爭不激烈的商機。

28、Rexx occupies a useful ecological niche between the relative crudeness of shell scripting and the cumbersome formality of full systems languages. ─── 在相對粗糙的shell腳本和笨重的拘泥形式的完全系統語(yǔ)言的夾縫之中,Rexx有其用武之地。

29、XAPI neatly falls into a niche between some of the better known specifications. ─── XAPI巧妙地在這些廣為人知的規范的空隙之間扎了根。

30、A position is a "niche" in the marketplace. ─── 發(fā)展空間就是自己在市場(chǎng)中的位置。

31、But sometimes parents need to nudge their kids to help them find their niche. ─── 但有時(shí)父母需要敦促孩子，幫助他們找到正確的位置。

32、Cabell touched another control, and the module returned to its niche. ─── 卡貝爾按下另一個(gè)按紐，模塊收了回去。

33、Niche relationships between Betula platyphylla and main understory herbages in forest-steppe ecotone of Daxingan-ling Mountains. ─── 大興安嶺森林草原過(guò)渡帶白樺及主要草本植物生態(tài)位關(guān)系的研究。

34、The internet has features that make it ideal for niche marketing. ─── 互聯(lián)網(wǎng)的特點(diǎn)使其成為利基市場(chǎng)的理想工具。

35、She finally found her right niche after several job-hopping . ─── 幾次跳槽后，她終于找到了最適合他的位置。

36、This kind of insole is still a niche and new market in China. ─── 因為大家都深有體會(huì )，高跟鞋雖然美麗，可是代價(jià)實(shí)在太大。

37、Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue. ─── 信教者家中幾乎都設有小經(jīng)堂或佛龕。

38、Understanding the niche in which the product resides gives it a relevant differentiated benefit (RDB). ─── 了解產(chǎn)品居住的適當位置給它一個(gè)相關(guān)的被區分的好處(RDB)。

39、He picks up and drops hobbies in the span of weeks ; what can he do to find his niche? ─── 他幾星期內，嘗試放棄多項興趣;這樣三心二意，他要作什麼才能找到專(zhuān)長(cháng)領(lǐng)域呢？

40、He's cut out a niche for himself(= found a suitable job)in journalism. ─── 他在新聞界找到了一份適合自己的工作。

41、Nanotubes may be introduced commercially in the next few years -- first in niche applications and then perhaps in devices where silicon and nanotubes are mixed. ─── 在今后幾年中，納管可能實(shí)現商品化，首先是范圍很窄的專(zhuān)業(yè)應用，然后可能在硅與納管混合的器件中應用。

42、But I think Active Record has quite a large niche and will improve as the mappings supported by Active Record improve. ─── 但是,我認為活動(dòng)記錄有相當大的應用范圍,而且會(huì )隨著(zhù)活動(dòng)記錄支持的映射的提高而提高。

43、Embedded nonvolatile memory is one of the strategic niche technology platforms offered by Hua Hong NEC. ─── 華虹NEC小生境技術(shù)平臺的戰略之一就是內嵌的非揮發(fā)性?xún)却妗?/p>

44、He eventually found his niche in sports journalism. ─── 最后他在體育新聞界找到了理想的工作。

45、What about the niche sites for gamers like Blue's News or ShugaShack,which sprang up from the 3-D action gaming communities? ─── 哪個(gè)站點(diǎn)受玩家歡迎呢? 例如Blue's News 或者ShugaShack，哪個(gè)在3D射擊游戲方面更出挑呢?

46、Here are two of these products aim for small niche market: 80% keyboard and left-hander keyboard. ─── 不過(guò)出現了兩種小眾市場(chǎng)的產(chǎn)品：一個(gè)是80%鍵盤(pán)，一個(gè)是左手鍵盤(pán)。

47、In one niche, Hypnos, the bat-winged god of sleep, casts a stony stare. ─── 在其中一個(gè)壁龕里，長(cháng)著(zhù)蝙蝠翅膀的睡神露出冷漠的眼神。

48、He did so, for instance, in the holograph of himself that stood in the niche in the wall behind him. ─── 他做到了，比如說(shuō)在他身后墻上壁龕中的那幅他自己的全息像里就是這樣。

49、Funeral video are a niche market, we just got a touchy family. ─── 喪葬攝影是有市場(chǎng)的，我們只是碰上了一家敏感的人而已。

50、A niche is a small， but profitable， segment of the market where there is demand for your product. ─── 定位的市場(chǎng)是很小的，但也是有利可圖的，是市場(chǎng)上對你的產(chǎn)品有需求的那一部分。

51、Uncorrelated hedge funds tend to have niche strategies and there is a limit to the amount they can invest. ─── 不相關(guān)的對沖基金傾向于采用適當的策略并對其可以投資的資金量設定限制。

52、Claude. Ambition, and intelligence led him to carve out a niche. ─── 克勞德或許不過(guò)是個(gè)騙子,他的虛榮、野心和才智使他在。

53、Favouring a light lance and mace, they fill the niche between light and heavy cavalry. ─── 他們裝備輕型騎槍和狼牙棒，戰力介于輕型和重型騎兵之間。

54、At least when you're starting out, you probably won't even be able to work solely on the niche you prefer. ─── 至少當你剛開(kāi)始時(shí)，你甚至可能無(wú)法只在自己先前選擇的小眾領(lǐng)域內工作。

55、Historians have remarked that here Darwin anticipated the modern concept of an ecological niche. ─── 歷史學(xué)家們說(shuō)，在這里，達爾文表現了對生態(tài)位現代概念的期待。

56、Similarly with the NC, as technology evolves, it will find its special niche in the marketplace, no matter how big or small the portion may be. ─── NC也一樣，隨著(zhù)技術(shù)的進(jìn)步，NC也將在市場(chǎng)上找到特定的位置，不管這部分市場(chǎng)有多大或多校

57、One year ago, the patient has had gastrointestinal series examination revealed niche in the lesser curvature of the stomach. ─── 1年前,病人曾接受胃腸系列X線(xiàn)檢查,發(fā)現胃小有龕影。

58、"I think it's becoming less of a mass-market item and kind of a niche product that caters to a small but loyal following, " he said. ─── “我認為它正在變成一種只供忠實(shí)小眾受用的非主流產(chǎn)品，”他說(shuō)。

59、A linden-tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau. ─── 一棵菩提樹(shù)的枝椏從斜壁的頂上伸出來(lái)，靠波隆梭街一面的墻上蓋滿(mǎn)了常春藤。

60、Trophic niche of flea in the southern slope of the Himalaya Mountains. ─── 喜馬拉雅山南坡蚤類(lèi)營(yíng)養生態(tài)位的研究。

61、With these materials and with the aid of my trowel I began vigorously to wall up the entrance of the niche. ─── 在鏟子的幫助下，我興高采烈的將這些材料堵在壁龕的缺口。

62、The 1973 oil crisisended that dream and the Concorde was relegated to a niche service thatceased operations in 2003. ─── 1973年的石油危機終止了那場(chǎng)夢(mèng)想，協(xié)和也只得到了很少的業(yè)務(wù)，并于2003年停止運營(yíng)。

63、The colleges have found their niche all over the world. ─── 孔子學(xué)院全球生根。

64、A niche near the altar of a church for keeping sacred vessels and vestments. ─── 圣器壁龕教堂圣壇附近存放圣器、祭衣的壁龕

65、Covalence is the number one producer domestically of trash bags, duct tape and niche laminated and coated products. ─── 共價(jià)是最重要的生產(chǎn)在國內的垃圾袋，膠帶和特殊層壓及涂層產(chǎn)品。

66、C++ has probably reached his highwater mark, and it now will hold steady or decline, the combination of C and Java leaves no long-term niche for C++. ─── C++大概已達到它的頂點(diǎn)，現在將維持穩定或下降，C語(yǔ)言和Java的結合不會(huì )再為C留下長(cháng)期的位置。

67、They have moved from the plains into a niche where they are not exactly best suited -- the air is thin. ─── 他們從平原移居到一個(gè)生境，那里空氣稀薄，嚴格說(shuō)來(lái)那里不是最適合他們居住的地方。

68、Three kinds of louse call Homo sapiens their home, but each occupies a different niche on the human body. ─── 三種虱子以智人為居，每個(gè)占據人類(lèi)身體的一個(gè)特殊部位。

69、This is a stupa niche from the Sui Dynasty. ─── 你看這是隋代的塔龕。

70、Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top. ─── 克勞德或許不過(guò)是個(gè)騙子，他的虛榮、野心和才智使他在世上惡人中爭得魁首之名：有殘忍癖，總能爬上頂端。

71、I think we have found a niche in the toy market. ─── 我認為我們已經(jīng)在玩具市場(chǎng)找到了領(lǐng)地。

72、The priest's grey nimbus in a niche where he dressed discreetly. ─── 壁龕里是神父的一圈灰色光暈，他正在那兒細心地穿上衣服[132]。

73、Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche. ─── 克勞德或許不過(guò)是個(gè)騙子,他的虛榮、野心和才智使他在世上惡人中爭得魁首之名:有殘忍癖,總能爬上頂端。

74、Holiday in the Antarctic is a niche market . ─── 南極假日游是一個(gè)利基市場(chǎng)。

75、Repackage for a niche market and watch cash pile into your bank account. ─── 包裝為利基市場(chǎng),看樁現金裝進(jìn)銀行帳戶(hù).

76、The niche covered by this series is the interphase between ethnomedicine and modern 'Materia medica'. ─── 它所覆蓋的話(huà)題是民族藥物與現代藥物之間的界面。

77、Once you choose your niche, decide how you'll personally exploit it. ─── 一旦你選定了你的職業(yè)定位,你就要決定怎樣發(fā)展。

78、In music industry, small companies could only profit from niche market. ─── 在音樂(lè )產(chǎn)業(yè)，小公司只能從利基市場(chǎng)中獲利。

79、What market category or niche could our industry better service? ─── 哪些類(lèi)或市場(chǎng)利基產(chǎn)業(yè)可以更好的服務(wù)?

80、The firm's roots and most of its profits lay in making memory chips; Intel's microprocessor group was just a small niche. ─── 內存條制造是英特爾公司的根基所在，公司大部分盈利都來(lái)自那里。英特爾的微處理器部只是小打小鬧。

81、Review websites in your niche on Alexa to try to take some of their traffic by including a reference back to your site. ─── 在alexa等網(wǎng)站目錄中提供自己以及同類(lèi)站點(diǎn)的相關(guān)介紹。

82、Your article can be about anything that excites your niche community. ─── 你的文章中可以包含那些能夠激起你身邊的小團體興趣的內容。

83、Make friends with expert bloggers in your niche. ─── 在你的領(lǐng)域與專(zhuān)家交朋友。

84、It is especially important for entrepreneurs and small businesses to establish a well-defined niche in which they can enjoy a competitive edge. ─── 奠定良好的利益基礎所在，在其中確立競爭優(yōu)勢，這對企業(yè)經(jīng)營(yíng)者和中小型公司而言特別重要。

85、The auctions were held during a domain conference in June that attracts some of the biggest players in this niche business. ─── 在拍賣(mài)會(huì )舉行的一次會(huì )議域六月吸引一些最大的球員,在這樣的定位業(yè)務(wù)。

86、These movies usually rely upon critical praise or niche marketing to garner an audience. ─── 為了獲得觀(guān)眾，影片通常依賴(lài)于關(guān)鍵性的稱(chēng)贊和定位好的市場(chǎng)。

87、He's cut out a niche for himself in politics. ─── 他已躋身于政界.

88、It set up its brand name and gained the scale advantages in niche market of the camion and 15T-trucks. ─── ABC公司在過(guò)去的發(fā)展中，通過(guò)自身的努力與外部的機遇，逐步確立了產(chǎn)品優(yōu)勢、融資優(yōu)勢、細分市場(chǎng)優(yōu)勢，ABC公司在軍車(chē)與15T以上細分市場(chǎng)已經(jīng)形成了品牌與規模優(yōu)勢。

89、In this article, keystone enterprises of typical communities were identified by measuring the niche of enterprise. ─── 另外，采用“物種生態(tài)關(guān)聯(lián)度”計算方法對典型企業(yè)群落的生態(tài)、產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度進(jìn)行了測算。

英語(yǔ)“天地”怎么翻譯？

天地這一詞可以被稱(chēng)為是中國獨有的詞。如果真的要找出一個(gè)類(lèi)似的英文詞，那就只能是World，globe，universe，landscape等。因為中國古人一般稱(chēng)天地為世界，也有稱(chēng)地貌，地形等意思。若要真的找出一模一樣的英文詞，按我理解應該是不存在的。

英語(yǔ)“天地”怎么翻譯？

這個(gè)問(wèn)題非常有意思，我覺(jué)得“天地”可以譯為“The heavens and the earth”。

“天地”這個(gè)詞，應該說(shuō)的是我們所處的最大范圍的空間，在nkjv版的《圣經(jīng)》里，第一句話(huà)就是“In the beginning God created the heavens and the earth.”一般來(lái)說(shuō)，準確的翻譯就是“起初，神創(chuàng )造天地?！?/p>

只要用“The heavens and the earth”，一般說(shuō)英語(yǔ)的人就會(huì )準確地明白這是“天地”的意思。至于nkjv的權威性以及為什么heaven用復數，這里就不討論了。

當然，如果這里的“天地”指的是“天地君親師”的那個(gè)“天地”，那就應當譯為“The god（or gods）who created the heavens and the earth”。