?Coptic

Coptic 發(fā)音

英：[?k?pt?k]　　美：[?kɑpt?k]

英：　　美：

Coptic 中文意思翻譯

Coptic 短語(yǔ)詞組

1、Coptic Orthodox Church of Alexandri ─── 亞歷山大科普特東正教教堂

2、coptic christians ─── 科普特基督徒

3、Coptic language ─── 科普語(yǔ)言

4、Coptic Orthodox Church of Alexandria ─── 亞歷山大科普特東正教教堂

5、coptic christmas ─── 科普特圣誕節

6、Coptic alphabet ─── 抄寫(xiě)字母

7、coptic church n. ─── 埃及之土著(zhù)基督教派

8、Coptic Orthodox Church in Asia ─── 亞洲科普特東正教教堂

Coptic 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、coppice ─── n.矮林；小灌木林

2、Coptic ─── n.科普特語(yǔ)；adj.科普特的；科普特語(yǔ)的；科普特教會(huì )的

3、Sceptic ─── n.懷疑論者；疑慮極深的人

4、copacetic ─── adj.極好的

5、cryptic ─── adj.神秘的，含義模糊的；[動(dòng)]隱藏的

6、cop it ─── 警察

7、copasetic ─── adj.極好的（等于copacetic）

8、optic ─── adj.光學(xué)的；視覺(jué)的；眼睛的；n.眼睛；鏡片；n.(Optic)人名；(英)奧普蒂克

9、bioptic ─── adj.活組織檢查的

Coptic 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、The Afro-Asiatic language of the Copts, which survives only as a liturgical language of the Coptic Church. ─── 科普特語(yǔ)科普特人的亞非語(yǔ)系語(yǔ)言，現在只用于科普特教會(huì )的禮拜儀式中

2、At least 13 people died in a sectarian row when Coptic Christians protested against the burning of a church on the outskirts of Cairo. ─── 至少13人死于了一場(chǎng)宗教沖突，當時(shí)因開(kāi)羅郊區一所教堂被燒毀，埃及基督教徒正在進(jìn)行抗議。

3、Like the rest of the zabbaleen, he is one of Egypt's Coptic Christians. ─── 像其他的拾荒者一樣他也是埃及哥普教會(huì )中的一員。

4、Coptic Orthodox Church ─── 科普特正教會(huì )

5、Because of the lack of any other available means, a new pronunciation system was established for Coptic that made it sounds not as Egyptian as it should have sounded. ─── 由于缺乏任何有用的方法，一種新的發(fā)音系統要為科普特語(yǔ)而設立，使之讀起來(lái)不像是埃及人應有的發(fā)音。

6、Revival of Coptic seemed to be a necessary tool for such a movement. ─── 科普特語(yǔ)的復興似乎是這種運動(dòng)的必要工具。

7、Coptic was also the spoken language of the peasants and probably the clergy. ─── 科普特語(yǔ)是鄉下人，大概也是神職人員口頭上說(shuō)的語(yǔ)言。

8、Coptic Church ─── n. 科普特教會(huì )

9、He is an Arab who is a Coptic Christian with a Jewish wife. ─── 他生為阿拉伯人，而信仰科普特基督教，娶猶太人為妻。

10、It was felt that Greek preserved the original sound value of many of the characters in Coptic because of its close association with Coptic in its early days. ─── 由于希臘在早期的日子里與科普特人保持密切的關(guān)系，一般認為希臘也會(huì )保留大量科普特字符的原本發(fā)音。

11、The Coptic patriarch of Alexandria. ─── 科普特亞歷山大總教主

12、Athanasius, St.Theophilius, and St.Cyril writing also to them in Coptic, the Golden Age of Coptic was about to begin. ─── 教父們，例如是圣亞大納削、德歐非流士和圣奚里耳也用科普特語(yǔ)來(lái)寫(xiě)作，科普特語(yǔ)的黃金時(shí)期就這樣開(kāi)始了。

13、the Coptic Church the( ancient Christian Church of Egypt,now with members in Egypt and Ethiopia) ─── 科普特教會(huì )（古代埃及建立的基督教會(huì ),現今在埃及和埃塞俄比亞均有教徒）.

14、In the last half quarter of that century the movement to revive the Coptic language intensified. ─── 在那個(gè)世紀下半葉，科普特語(yǔ)復興運動(dòng)在強化。

15、Coptic was written in a modified form of the Greek alphabet, with seven signs added from the Demotic script for sounds that did not occur in Greek. ─── 科普特語(yǔ)采用希臘字母，并增加七個(gè)借自埃及通俗文字的字母。

16、He was especially interested in foreign languages and studied Arabic and Coptic, among others. ─── 他對外語(yǔ)特別感興趣，學(xué)習過(guò)包括阿拉伯語(yǔ)以及哥普特語(yǔ)在內的外語(yǔ)。

17、Governor La Bibo Alexander said the bombing targeted the perpetrators are all the Egyptian people, not just for the Coptic compatriots. ─── 亞歷山大省省長(cháng)拉比卜表示，這起爆炸事件的制造者針對都是全體埃及人民，而不是僅僅針對科普特同胞。

18、By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. ─── 到16歲他已經(jīng)掌握了12門(mén)語(yǔ)言，并且在格勒諾布爾學(xué)院宣讀了一篇關(guān)于科普特語(yǔ)的論文。

19、he knew Coptic, a descendant of Egyptian; ─── 他懂得科普特語(yǔ)，埃及語(yǔ)的后裔；

20、Unique to Lancaster are three Coptic crosses in the style of the fifth century, brought to this country by the King's Own Regiment during the Abyssinian Campaign of 1868. ─── 蘭卡斯特獨特的收藏品是三個(gè)五世紀風(fēng)格的科普特十字架。它們是由國王直屬團于1868年的阿比西尼亞（現埃塞俄比亞）戰役中帶回的。

21、Coptic should more correctly be used to refer to the script rather than the language itself. ─── 科普特語(yǔ)更準確來(lái)說(shuō)，應該是指文字，而不是指語(yǔ)言本身。

22、Another factor that affected these the dialects was the fact that the Coptic language was generally weakened by the influence of Arabic. ─── 影響這些方言的另一個(gè)因素就是，在阿拉伯語(yǔ)的影響下，科普特語(yǔ)事實(shí)上普遍被弱化了。

23、Another sign of decline was Arabic texts circulating among the monks but written in Coptic characters, as they could not still read the Arabic script. ─── 這種衰落的另一個(gè)標志就是，阿拉伯語(yǔ)在僧侶中間流傳，但它們是用科普特字母寫(xiě)成，因為這些僧侶仍然不會(huì )讀阿拉伯語(yǔ)。

24、the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet ─── 埃及和埃塞俄比亞的科普特教堂的禮拜式的語(yǔ)言；用希臘字母所寫(xiě)

25、Coptic Catholic Church ─── 科普特公教會(huì )

26、the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; ─── 埃及和埃塞俄比亞的科普特教堂的禮拜式的語(yǔ)言；

27、A member of the Coptic Church. ─── 科普特教徒科普特教會(huì )的成員

28、They printed many of the Coptic service books for the first time, as they were only extant in manuscript form. ─── 他們首次印刷了很多科普特語(yǔ)的禱告書(shū)，因為這是他們唯一擁有的現存形式的手稿。

29、The timing of the mounting attacks on Coptic Christians in Egypt and the build-up to the referendum in South Sudan are no coincidence. ─── 在埃及越來(lái)越多對科普克基督徒的攻擊和蘇丹南部公投發(fā)生在這個(gè)時(shí)間并非巧合。

30、Since then, the price of greater freedom seems to have fallen disproportionately on the large Coptic Christian minority. ─── 從那以后，爭取更多自由的代價(jià)似乎不成比例地落在大部分科普特基督徒少數族群身上。

31、Now Bohairic is the only surviving dialect of Coptic. ─── 現在波希利語(yǔ)是唯一幸存的科普特方言。

32、Original composition in Coptic became limited to liturgical hymns and prayers. ─── 起初的科普特語(yǔ)作品變得僅限于禮拜用的贊美詩(shī)和禱告。

33、Coptic literature ─── 科普特語(yǔ)文獻

34、Coptic language ─── 科普特語(yǔ)

35、It was adapted from the prayer niches common in Coptic Christian monasteries. ─── 采自科普特公教會(huì )的修道院一般常見(jiàn)的神龕。

36、Coptic Christians do not observe the Muslim ban on eating pork, and historically they have coexisted peacefully with the Muslim majority in Egypt. ─── 科普特基督教徒不遵守穆斯林有關(guān)吃豬肉的禁令，歷史上他們與埃及的穆斯林多數一直和平共處。

37、Overwhelming majority of the Egyptian nationals are a mixed population among 1) the ancient "Coptic" race (these a ...... ─── 請問(wèn)今天的埃及國民認為他們是古埃及人的后裔,還是來(lái)自阿拉伯半島的阿拉伯人的后裔?

38、These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts. ─── 這些古埃及文字被科普特文字所取代。

39、language used in the Coptic Church ─── （科普特教會(huì )使用的）科普特語(yǔ).

40、Because of their early start, they were successful in their efforts and nearly erased any influence that such regional dialects had on their own version of Coptic. ─── 由于他們起步得早，他們取得了一些成功的效果，在這樣的地區性方言中幾乎把受過(guò)他們自己版本的科普特語(yǔ)的任何影響都抹去了。

41、The Afro-Asiatic language of the Copts,which survives only as a liturgical language of the Coptic Church. ─── 科普特語(yǔ)，科普特人的亞非語(yǔ)系語(yǔ)言，現在只用于科普特教會(huì )的禮拜儀式中。

42、Of or relating to the Copts, the Coptic Church, or the Coptic language. ─── 科普特的科普特人的、科普特教會(huì )的、科普特語(yǔ)的或與之相關(guān)的

43、The clerical college also continued the tradition of the 19th century revival of Coptic. ─── 牧師學(xué)校也延續十九世紀的傳統，復興科普特語(yǔ)。

44、the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet. ─── 埃及和埃塞俄比亞的科普特教堂的禮拜式的語(yǔ)言；用希臘字母所寫(xiě)。

45、Coptic fabric is reputed to be a treasure of the ancient textile world. ─── 考普特織物屬於古代世界紡織的珍品。

46、Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic. ─── 象形文字主要是語(yǔ)音符號；它們代表的是聲音，而不是圖像，其本質(zhì)上的語(yǔ)言是科普特語(yǔ)。

47、Revival of Coptic seemed to be a necessary tool for such a movement. ─── 科普特語(yǔ)的復興似乎是這種運動(dòng)的必要工具。

48、So Coptic language education was offered in all the schools that he built alongside the other curriculums that was needed to make a new, better, and educated generation. ─── 因此，他在路旁建立的學(xué)校都提供了科普特語(yǔ)的教育，其他科程也需要更新，以便更好地教育下一代。

49、Coptic Cairo (Masr al-Qadima) is the oldest part of the city, and is the original site of Roman built Babylon. ─── 是這個(gè)城市最古老的組成部分，也是羅馬建立巴比倫的原始地點(diǎn)。

50、Less well-known is Egypt's medieval heritage, courtesy of Coptic Christianity and Islam - ancient churches, monasteries and mosques punctuate the Egyptian landscape. ─── 相對不太出名的是埃及中世紀的遺產(chǎn)，埃及基督教、伊斯蘭教的禮數，這里古老的教堂，禪林和清真寺都是埃及的風(fēng)光。

51、Also the Fathers of the Coptic Church, who usually wrote in Greek, addressed some of their works to the Egyptian monks in Coptic. ─── 科普特教會(huì )的教父們也如此，通常是用希臘語(yǔ)來(lái)寫(xiě)作，用科普特語(yǔ)來(lái)給埃及的僧侶稱(chēng)呼他們的一些作品。

52、She says there are many questions about what exactly happened on Friday, and the doubts are fueling Coptic anger. ─── 她表示對于周五確切發(fā)生了什么事情還有許多疑問(wèn)，這些疑問(wèn)越發(fā)激起了科普特教徒的憤怒。

53、Coptic language, traditions ─── 科普特語(yǔ)、 傳統.

54、In 828AD Venetian merchants stole the relics of Saint Mark from a Coptic church in Alexandria and brought them home in triumph, claiming they had rescued the saint from the infidels. ─── 公元828年，威尼斯商人從亞歷山大港的一個(gè)科普特教會(huì )（Copticchurch）偷出使徒圣馬克（SaintMark，福音書(shū)的作者，譯注）的圣骨并勝利將其帶回，宣稱(chēng)他們將圣徒從異教徒中拯救出來(lái)。

55、Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt. ─── 最終，阿拉伯語(yǔ)取代了科普特語(yǔ)，這切斷了古埃及和現代埃及之間的語(yǔ)言聯(lián)系。

56、This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families. ─── 這種政策慢慢地腐蝕了為數眾多的科普特指派領(lǐng)讀經(jīng)文的信徒，他們中的大多數人都來(lái)自這些政府的工人階級以及他們的家庭。

57、The Coptic scholars are constantly astounded by his great writings as more and more of them are being studied and accurately published. ─── 隨著(zhù)研究他越來(lái)越多的作品，事實(shí)上還把他的作品公諸于世，科普特語(yǔ)學(xué)者都相繼地對他的大量寫(xiě)作感到吃驚。

58、On Monday, a bus carrying Coptic students overturned about 30 km south of Cairo, killing at least 13 people and injuring 30 others. ─── 星期一，一輛載有科普特學(xué)生推翻約30公里開(kāi)羅南部，造成至少13人死亡， 30人受傷。

59、International Coptic Association ─── 國際科普特教徒協(xié)會(huì )