?allegation

allegation 發(fā)音

英：[??l??ɡe??n]　　美：[??l??ɡe??n]

英：　　美：

allegation 中文意思翻譯

allegation 短語(yǔ)詞組

1、allegation legal term ─── 指控法律術(shù)語(yǔ)

2、adjudicate allegation ─── 裁決指控

3、allegation definition ─── 指控定義

4、allegation of faculties ─── [法] 支付能力的書(shū)面陳述

5、allegation of malice ─── [法] 聲稱(chēng)被惡意中傷

6、allegation define ─── 指控定義

7、allegation deny ─── 否認指控

8、allegation of brutality ─── [法] 聲稱(chēng)被虐待

9、date rape allegation ─── 約會(huì )強奸指控

10、allegation in a sentence ─── 判決中的指控

11、forfeiture allegation ─── 沒(méi)收指控

12、allegation calculation ─── 指控計算

13、allegation by ─── 指控

14、allegation of invalidity ─── [法] 聲稱(chēng)無(wú)效

15、primary allegation ─── [法] 一開(kāi)始的答辯, 首次答辯

16、unfounded allegation ─── 毫無(wú)根據的指控

17、allegation of fraud ─── [法] 聲稱(chēng)被欺詐

18、allegation letter ─── 指控書(shū)

19、material allegation ─── [法] 實(shí)質(zhì)性主張, 重要事實(shí)陳述

allegation 詞性/詞形變化，allegation變形

復數--allegations。

allegation 習慣用語(yǔ)

1、allegation of faculties ─── 【律】要求離婚贍養金的婦女所提出的丈夫資產(chǎn)實(shí)賬

allegation 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、abnegation ─── n.拒絕；放棄；克制

2、delegation ─── n.代表團；授權；委托

3、allocation ─── n.分配，配置；安置

4、malleation ─── n.鍛；錘擊狀顫搐

5、legation ─── n.公使館；使者的派遣

6、allegations ─── n.指控;陳述，主張;宣稱(chēng);陳詞，陳述;

7、alleviation ─── n.緩和；鎮痛物

8、alligation ─── n.[數]混合法；金屬熔合；和均性

9、alligations ─── n.[數]混合法；金屬熔合；和均性

allegation 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Eric:Oh, actually I'm just a little curious about Plato. Many people know his famous allegation of Platonic love. Do you believe it? ─── 哦，實(shí)際上我只是對柏拉圖有點(diǎn)兒好奇罷了。很多人都知道他著(zhù)名的“柏拉圖式愛(ài)情”。你信嗎？

2、A comprehensive investigation into the NSW prison system. This focussed on many issues, including an allegation that prison officers assisted the escape of a high profile prisoner. ─── 全面檢討新南威爾斯省監獄制度,針對范圍廣泛,包括調查監獄職員涉嫌協(xié)助一名重刑犯越獄。

3、In practice, the motive and the cause that Chen-Duxiu proclaimed the allegation of Guomin revolution was suit for the cooperation between KMD and CP. ─── 實(shí)際上，陳獨秀提出“國民革命”的動(dòng)因，是為適應國共黨內合作的需要。

4、One allegation often made is that noise produces mental illness. ─── 常常有人這樣斷言，噪音引起精神

5、In proof of that allegation he might quote statistics;but the fact was well known, and he would not take up the time of the House by doing so. ─── 他可以列舉統計數據來(lái)作為他的主張的證明，但是事實(shí)是如此的顯著(zhù)以致于他不愿以此來(lái)占用議會(huì )的時(shí)間。

6、Allegation of jurisdiction. ─── 管轄權聲明

7、They will allegation that we have only 2 options two alternative before us.Passages , passage of these this bill or another great abruption they Great Depression. ─── “美國人們不接受我們面前只有兩種選擇的論斷：要么是這項法案的某些部分，要么是經(jīng)濟大蕭條。

8、Mr Brown did not name Mr Cameron, but regularly makes the same allegation. ─── 布朗沒(méi)有提卡梅倫的名字，但他經(jīng)常會(huì )讓人們產(chǎn)生這種聯(lián)想。

9、Take the "sociopath" allegation. ─── 以“反社會(huì )者”這一指控為例。

10、He also alleged, although this allegation was rejected by the state courts, that the operation of his business did not have detrimental effects on adjoining property. ─── 他還申辯說(shuō)，他的商業(yè)行為沒(méi)有對鄰近的財產(chǎn)造成負面影響。 但是他的一切辯解均遭到法院的否決。

11、She was arrested in connection with an allegation of assault. She has been bailed to return on a date in late July. ─── 她因涉嫌一起人身攻擊案而被捕。她已經(jīng)被保釋,將于七月末的一天出庭。

12、If mishandled, an allegation can gravely damage the person charged, the one who makes the charge, the institutions involved, and science in general. ─── 如果處理不當，一個(gè)舉報能?chē)乐貍Ρ豢馗嬲?、指控者、有關(guān)單位、乃至整個(gè)科學(xué)。

13、The objections, then, of critics start with faults of five kinds: the allegation is always that something is either (1) impossible, (2) improbable, (3) corrupting, (4) contradictory, or (5) against technical correctness. ─── 對批評家的反駁以五種毛病為基礎：他們總是斷言某物是（1）不可能的，（2）不太可能的，（3）誤用的，（4）矛盾的，（5）違背專(zhuān)門(mén)知識的正確性的。

14、The art of turning a groping allegation into a testament of character. ─── 把妄言搞成領(lǐng)袖語(yǔ)錄的藝術(shù)。

15、She declared that the allegation was a lie. ─── 她斷言這一說(shuō)法是謊言。

16、The allegation that China is cracking down on dissidents before the Olympic Games is totally unfounded. There is no such a thing at all. ─── 所謂在奧運會(huì )之前抓捕異見(jiàn)人士，純屬無(wú)中生有，完全是不存在的。

17、Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded. ─── 其他人則認為定義從未發(fā)生改談，并且認為該主張是毫無(wú)根據的。

18、The determination of threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility. ─── 對實(shí)質(zhì)損害威脅的確定,應當依據事實(shí),不得僅依據指控、推測或者極小的可能性。

19、However, such“ club” deals have come under fire for reducing competition, an allegation that is now being investigated by America's Department of Justice. ─── 不過(guò)，這種形式的聯(lián)合競標因其減少競爭而備受批評，美國司法部現在就正就此進(jìn)行調查。

20、Have you any evidence to support this allegation? ─── 你有證據支持這種說(shuō)法嗎?

21、He has hired a lawyer to defend him against the allegation. ─── 他已聘請一位律師為他所受的指控辯護。

22、To agree that an allegation is correct; to say that something really happen. ─── 承認，確認，同意聲稱(chēng)是正確的；說(shuō)某事真的發(fā)生。

23、You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation. ─── 你絕不會(huì )讓這種造謠中傷的言論披露見(jiàn)報的吧。

24、When This Magazine phoned Mrs.Fan to verify this allegation, she sounded nervous and did not know how to respond.She mumbled a few sentences and passed the phone to her husband. ─── 當本刊致電范小姐，希望能查證此事時(shí)，范小姐顯得有些手足無(wú)措，支支吾吾說(shuō)了幾句之后，把話(huà)筒交給了先生。

25、The Vietnam War followed what the United States charged was an attack on an American warship in the Gulf of Tonkin,an allegation some journalists found dubious. ─── "越戰在美國所謂的美國軍艦在東京灣被襲擊的指控后繼續進(jìn)行著(zhù)，這項指控被一些記者懷疑。

26、Skinhead, Deadhead, Everybody, Gone bad Situation, Aggravation, Everybody, Allegation In the suite, On t... ─── 其中部分畫(huà)面在中國絕對禁播 They don't care about us!

27、That allegation is a flat-out lie. ─── 那一個(gè)指控是徹底的謊言。

28、The Supreme Court in Quirin did not consider the allegation that one of the accused was a United States citizen. ─── 奎林最高法院未予考慮被告人之一是美國公民的申述。

29、He demand the right of reply to the newspaper allegation. ─── 他要求獲得對報紙斷言的答辯權。

30、A complaint may consist of more than one allegation. ─── 每一宗個(gè)案可能包括超過(guò)一個(gè)指控。

31、The opposing by a defendant of an allegation of the plaintiff. ─── 否認被告對原告的某個(gè)論斷的反對

32、But Tandjung has denied such allegation. ─── 然而，丹戎已對上述指控予以否認。

33、Pakistan's presidential spokesman Friday denied the allegation that President Pervez Musharraf would resign, saying such reports was "baseless" . ─── 巴基斯坦的總統發(fā)言人于本周五否認了總統穆沙拉夫即將辭職的傳言，聲稱(chēng)這是毫無(wú)事實(shí)根據的。

34、US military says it will release Associated Press photographer Bilal Hussein that after the Iraqi Judicial Panel dismissed the last criminal allegation against him. ─── 美國軍隊發(fā)言人說(shuō)在伊拉克司法陪審團解除最后這一民被指控的嫌疑犯后他們將釋放美聯(lián)社的攝影師侯賽因。

35、Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition ─── 答辯狀, 對在法庭所作斷言的答復, 尤指被告對離婚起訴的抗辯。

36、You're making vague allegation. ─── 你們說(shuō)得太籠統。

37、Armstrong, instead, has vehemently refuted each allegation, either in the press or the courts. ─── 而阿姆斯特朗則憤怒地駁斥了無(wú)論是媒體還是法院對他的每一項指控。

38、A refusal to grant the truth of a statement or allegation; a contradiction. ─── 否認拒絕承認某陳述或主張的真實(shí)性; 反對

39、He said the United States trying to distract public attention from Iran to respond the best way is to disregard the allegation. ─── 他說(shuō)，美國試圖轉移公眾注意力，伊朗對此作出回應的最好方式就是漠視這一指控。

40、A longtime Los Angeles County judge fatally shot himself at a Valencia park Thursday after detectives contacted him about an allegation that he had molested a child, authorities said. ─── 一位長(cháng)期洛杉磯縣法官星期四在巴倫西亞公園致命地射擊了自己在探員與他聯(lián)系關(guān)于他對的性侵犯一個(gè)孩子的指控之后,當局說(shuō)。

41、The allegation that China is cracking down on dissidents before the Olympic Games is totally unfounded. There is no such a thing at all. ─── 所謂在奧運會(huì )之前抓捕異見(jiàn)人士，純屬無(wú)中生有，完全是不存在的。

42、Meantime, the State Department is denying an allegation from Tehran that it is meddling in what's going on there. ─── 同時(shí)，伊朗稱(chēng)美國正干預發(fā)生在那里的事情，而美國國務(wù)院對此表示否認。

43、We have no intention of lying down under these absurd allegation. ─── 對這些荒謬的指控我們是不甘受辱的。

44、Congressman Lamar Smith was among Republicans making the allegation. ─── 眾議院議員拉馬.史密斯是提出聲明的共和黨成員之一。

45、Oxfam's Penny Lawrence rejected that allegation. ─── 樂(lè )施會(huì )的勞倫斯駁斥了這種指責。

46、You surely won't print such a scandalous allegation. ─── 你絕不會(huì )讓這種造謠中傷的言論披露見(jiàn)報的吧.

47、To make or answer an allegation in a legal proceeding. ─── 抗辯，答辯在法律程序中作出或進(jìn)行辯解

48、Galleon spokesman declined to comment on the informant or the allegation that Mr.Rajaratnam dealt with the tipster. ─── 蓋倫集團發(fā)言人拒絕就線(xiàn)人或有關(guān)拉賈拉特南與線(xiàn)人打過(guò)交道的指控發(fā)表置評。

49、In Sierra Club the Court held that a mere allegation of a sincere interest in a problem, even if the interest has been active and long-standing, is not enough to constitute injury in fact. ─── 在“賽拉俱樂(lè )部”一案中，僅靠對某一問(wèn)題中一個(gè)純粹利益的判斷還不足以構成事實(shí)傷害，哪怕它是一種持久而積極的利益。

50、A specious allegation; a pretext. ─── 借口似是而非的辯稱(chēng)；借口，托詞

51、Pakistan denies the allegation, and Mr. Bashir said the country does not know if Mullah Omar and other Taliban leaders are in Pakistan. ─── 巴基斯坦否認美國這一說(shuō)法。巴希爾說(shuō)，巴基斯坦并不知道奧馬爾和其他塔利班領(lǐng)導人是否藏在巴基斯坦。

52、Flamini, Fabregas and Hleb are all though to be close, and the 27-year-old playmaker moved to refute the allegation that he spoke ill of the young Spaniard. ─── 弗拉米尼，法布雷加斯，赫萊布這三位出色年輕的中場(chǎng)組織者現在分開(kāi)了，讓人們感到非常惋惜，但是27歲的赫萊布一直都否認他們之間出現了問(wèn)題，認為構不成他們離開(kāi)的原因。

53、Just now you asked me to clarify the truth about the allegation of China stealing US militarv secrets. ─── 剛才，你要我說(shuō)明關(guān)于所謂中國盜竊美國軍事機密的問(wèn)題。

54、"The American people do not accept the elegation allegation that we have only two alternative before us: passages of this bill or another Great Depression. ─── “美國人不接受該主張，我們只有兩個(gè)選擇在前面：要么通過(guò)該法案，要么是更大的失望。

55、The government of Chad has accused Sudan of bombing four towns close to their joint boarder, creating panic and destroying homes. Sudan has dismissed the allegation as propaganda. ─── 乍得政府指控蘇丹轟炸靠近兩國邊界的四個(gè)城鎮，造成房屋損壞和居民恐慌。蘇丹駁斥這一指責為宣傳手段。

56、US military says it will release Associated Press photographer Bilal Hussein that after the Iraqi Judicial Panel dismissed the last remaining criminal allegation against him. ─── 美國軍方說(shuō)在伊拉克撤銷(xiāo)對美聯(lián)社攝影師侯賽因的最后一項指控后，將引渡他回國。

57、It was an unnecessary allegation, because Arcadio had not come to do justice. ─── 這是沒(méi)有必要的辯解，因為阿卡蒂奧根本不是來(lái)裁決的。

58、Yet Chai believes Hung absolutely and does not want Elsie to make any wrong allegation against his boss. ─── 但小齊卻絕對相信阿雄，不許雅絲誣蔑老闆。

59、In a statement, Rio said the company had been made aware of the "surprising allegation" made against its staff and said it was unaware of any supporting evidence. ─── 力拓在一份聲明中表示，該公司已經(jīng)獲知其職員受到“令人驚訝的指控”，但是不知道有什么證據證明他們犯罪。

60、The allegation that our literature and art were then under the "dictatorship by the proponents of a sinister line" was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four. ─── 斷言我們的文化和藝術(shù)在“黑線(xiàn)專(zhuān)政”下，完全是林彪、“四人幫”的誣蔑。

61、If business news makes the front page, it tends to focus on some new allegation of accounting fraud, insider trading, or misuse of funds. ─── 如果有商業(yè)新聞成為頭條，往往又是指出有做假帳、內線(xiàn)交易、或挪用資金等舞弊情事發(fā)生。

62、The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents. ─── 這些檢察官們找不到證據證明對封鎖官方文件的任何指控。

63、"It's a serious allegation," said Sgt.Frank Gonzales of the San Bernadino County Sheriff's department."I cannot comment on her comments or statements that she made. ─── 泰森的律師則在一份聲明中說(shuō)，他已注意到這項針對他的當事人的指控，不過(guò)他認為這項指控“無(wú)憑無(wú)據”。

64、According to a court ruling, the former guard's allegation of apparitions does not constitute misconduct. ─── 根據法院裁決，該名前警衛宣稱(chēng)見(jiàn)到靈異現象，并不構成行為不當。

65、But another employee researched it and found that the allegation was indeed true, and that both URLs and other Solid Oak code, including DLL files, were part of Green Dam. ─── 但是，另一名雇員的研究，發(fā)現它的指控確實(shí)是真的，這兩個(gè)網(wǎng)址和其他固體橡樹(shù)代碼，包括DLL文件，一部分綠色大壩。

66、The lawyer's allegation was proved. ─── 律師的辯解已被證明屬實(shí)。

67、Therefore the allegation that China's human rights situation deteriorating is completely groundless. ─── 所謂"中國人權狀況惡化"完全是毫無(wú)根據的。

68、The allegation of sexual assault is potent, provoking a rage that complaints about corruption or rural land grabs by local governments would not inspire. ─── 人們普遍抱怨偏遠地區官員作風(fēng)腐化墮落，以致經(jīng)常激起民憤。

69、Mowaffak al-Rubaie, Iraq’s security advisor, denied the allegation. ─── 伊拉克政府安全顧問(wèn)阿爾-魯貝葉否認了守墓人的這一說(shuō)法。

70、Just now you asked me to clarify the truth about the allegation of China stealing US military secrets. Now I'd like to answer the question. ─── 剛才,你要我說(shuō)明關(guān)于所謂中國盜竊美國軍事機密的問(wèn)題。

71、A bar preventing one from making an allegation or a denial that contradicts what one has previously stated as the truth. ─── 禁止反言，禁止翻供陪審團禁止某人為他以前已經(jīng)陳述的事實(shí)進(jìn)行否定或辯解

72、Currently they can cherry-pick price comparators from a supposedly similar economy, a process that produces data which almost always back the dumping allegation. ─── 目前,它們可以單方面從一個(gè)推測為類(lèi)似的經(jīng)濟體中,選擇同類(lèi)商品的價(jià)格加以比較。這種方法產(chǎn)生的數據,幾乎總是支持傾銷(xiāo)指控。

73、The 'allegation alone causes the company to lose reputation' and 'hurt morale, ' he said. ─── 他說(shuō)，指控本身造成高盛聲譽(yù)受損，并打擊它的士氣。

74、The FA applies disciplinary charges if there is an allegation of impartiality and it is difficult to see how the United pair can expect to get away with their remarks. ─── 一旦有對比賽公正性做出斷言，足總就會(huì )申請相關(guān)紀律上的指控。

75、S. and British officials deny the allegation. ─── 美國和英國官員否認該指控。

76、Deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit. ─── 穿著(zhù)法制服裝正式拒絕對方政黨的關(guān)于事實(shí)的斷言。

77、That after the Iraqi judicial panel dismissed the last remaining criminal allegation against him. ─── 此前，伊拉克司法小組撤銷(xiāo)了對他的最后一項指控。

78、The allegation that China's human rights situation is deteriorating is completely groundless. ─── 所謂“中國人權人權狀況惡化”是沒(méi)有根據的。

79、This allegation in my view is totally untenable. ─── 在他看來(lái)，這種指控是完全站不住腳的。

80、A senior Russian military official denied the allegation. ─── 一位俄羅斯軍隊高級官員予以否認。

81、KBR denies the allegation. ─── KBR否認了該指控。

82、From the feuds with Shaquille, the sexual assault allegation, to the trade demands. ─── 和鯊魚(yú)的分手，性丑聞，要被交易。

83、He issue writ for libel in connection with allegation make in a Sunday newspaper. ─── 他發(fā)布了與星期日報紙聲明有關(guān)的誹謗調查令。

84、To reply formally to an allegation make in court. ─── 答辯，對在法庭上對斷言所作正式答復。

85、One specific allegation is that Palestinians were used by the army as "human shields" despite a 2005 Israeli high court ruling outlawing the practice. ─── 一項特別指控說(shuō)，盡管2005年以色列高院即已裁決這種行為為非法，但巴勒斯坦人仍被軍隊用作“人肉盾牌”。

86、To deny formally(an allegation of fact by the opposing party) in a suit. ─── 否認在訴訟中正式否認（對方提出的指控事實(shí)）。

87、The allegation that Lao Zi's native town is Zhengjiadian where Guoyang's Tianjing Palace lies gives us just a newly coined false historical site that should be disclosed. ─── 所謂老子鄉里是"渦陽(yáng)天靜宮所在地鄭家店",則是新制造的"歷史贗址",應"打假"。

88、A formal denial of the opposing party's allegation of fact in a suit. ─── 反駁在訴訟中對提出的指控事實(shí)提出正式的否認

89、Paying earlier investors phantom profits using funds raised fromlater investors resulted in the allegation that Tang was running aPonzi scheme. ─── 由于利用從后來(lái)投資者處籌集的資金支付向前期投資者保證的投資回報，使唐煒臻遭到導演龐氏騙局的指控。

“甩鍋”這個(gè)詞外國人能看得懂嗎？

這可能不能直譯。漢語(yǔ)有些詞語(yǔ)不便直譯，否則洋人看不懂。比如早年將“走狗”譯為＂Running dogs”，洋人說(shuō)，跟著(zhù)主人腳邊跑的狗，好可愛(ài)??！哈哈。

“甩鍋”這個(gè)詞外國人能看得懂嗎？

外國人當然懂“甩鍋”這個(gè)詞拉，你想一下，為什么外國人做錯事，總是不敢承認，總是利用“甩鍋”給別人呢？所以外國政府愛(ài)上了“甩鍋”和“欺騙”這兩個(gè)詞。