?amontillado

amontillado 發(fā)音

[?,m?nt?'lɑ?d??; -'jɑ?-]

英：　　美：

amontillado 中文意思翻譯

amontillado 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 雪利酒的一種；白葡萄酒（西班牙產(chǎn)的）

amontillado 短語(yǔ)詞組

1、amontillado oloroso ─── 阿蒙蒂拉多·奧洛羅索

2、casque of amontillado ─── 艙面箱

3、cask of amontillado ─── 艙面箱

4、amontillado sherry ─── 白雪利

5、cask of amontillado pdf ─── 氨甲拉達現金PDF

amontillado 詞性/詞形變化，amontillado變形

名詞復數: amontillados |

amontillado 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、amounting to ─── 總計

2、amortally ─── 攤銷(xiāo)者

3、mamoncillo ─── 蜜果

4、mantilla ─── n.女用小披風(fēng)，連披肩之頭紗；n.(Mantilla)人名；(西)曼蒂利亞

5、amontillados ─── 阿蒙蒂拉特

6、amortised ─── 分期償還（amortise的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

7、amortized ─── adj.分期償還；已攤銷(xiāo)的；已分期償還的；n.攤銷(xiāo)額；vt.攤銷(xiāo)（amortize的過(guò)去分詞）；分期償還；把…轉讓

8、scintillator ─── n.熒光材料；閃爍計數器，閃爍體

9、mantillas ─── n.女用小披風(fēng)，連披肩之頭紗；n.(Mantilla)人名；(西)曼蒂利亞

amontillado 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、"How ?" said he. "Amontillado ? A pipe ? Impossible ! And in the middle of the carnival !" ─── “什么？”他說(shuō)，“阿芒提拉多？一桶？在狂歡節期間？不可能！”

2、"A cask of Amontillado!" Fortunato repeated. "Where is it?" ─── “一桶阿蒙帝來(lái)多酒！”菲頓納多重復著(zhù)，“在哪里？”

3、Fortunato grabbed my arm. "Take me to it," he said. "I'll taste the Amontillado for you." ─── 菲頓納多抓住我的胳膊?！皫胰?，”他說(shuō)，“我幫你鑒定一下?！?/p>

4、But I couldn't find you and I was afraid he would sell the cask of Amontillado to someone else. ─── 可是我一時(shí)找不到你，又擔心他會(huì )把整桶的阿蒙帝來(lái)多酒賣(mài)給別人。

5、"True" I replied ; "the Amontillado." ─── “是啊，阿芒提拉多?！蔽一卮?。

6、"You jest" he exclaimed recoiling a few paces. "But let us proceed to the Amontillado." ─── “開(kāi)什么玩笑，”他退后幾步，他大聲喊道，“我們還是去看阿芒提拉多吧?！?/p>

7、"Ah yes," I said, "the cask of Amontillado. ─── “哦，”我說(shuō)，“那桶阿蒙帝來(lái)多酒?！?/p>

8、They are much too particular about the match of dish and wine ,such as fish with amontillado , meat with Cabernet . ─── 她們吃飯很講究菜肴和酒的搭配，如：吃魚(yú)飲白葡萄酒，吃肉飲紅葡萄酒。

9、"How ? " said he. "Amontillado ? A pipe ? Impossible ! And in the middle of the carnival ! " ─── “什么？”他說(shuō)，“阿芒提拉多？一桶？在狂歡節期間？不可能！”

10、"What!" he said, "A cask of Amontillado at this time of year. An entire barrel? Impossible!" ─── “什么！”他說(shuō)“在這個(gè)年代會(huì )有一桶阿蒙帝來(lái)多酒。整整一桶？不可能！”

11、The man who sells me wine said he had a rare barrel of Amontillado wine. ─── 一個(gè)賣(mài)我酒的人說(shuō)他有整整一桶阿蒙帝來(lái)多酒。

12、"I have my doubts," I replied ;"and I was silly enough to pay the full Amontillado price without consulting you in the matter. ─── “我也不太確定啊，”我答道，“我真蠢啊，我可是花了大價(jià)錢(qián)啦，我本該問(wèn)問(wèn)你的啊。

13、Primaro Amontillado Sherry ─── 普里曼羅白葡萄酒

14、"The Amontillado !" I said. ─── “弗圖拉多。他說(shuō)。

15、"Here we are," I said."I hid the cask of Amontillado in there. ─── 福吐納托這人在某些方面雖令人尊重，甚至令人敬畏，可就是有個(gè)弱點(diǎn)。

16、"Let us go nevertheless. The cold is merely nothing. Amontillado ! You have been imposed upon. And as for Luchesi he cannot distinguish Sherry from Amontillado." ─── “沒(méi)關(guān)系啦，走吧。那都是小事一樁，不值一提。阿芒提拉多！至于魯克西，你搞錯了，他只會(huì )將阿芒提拉多和雪利酒混為一談?！?/p>

17、"The Amontillado !" ejaculated my friend not yet recovered from his astonishment. ─── “阿芒提拉多！”他叫了起來(lái)，仍然驚魂未定。

18、"Where are we?" Fortunato asked. "I thought you said the cask of Amontillado was in your wine cellar." ─── “我們這是在哪？”菲頓納多問(wèn)道，“我想你所說(shuō)的阿蒙帝來(lái)多酒是在你的酒窖里?！?/p>

19、Fortunato laughed in my face. "Lucresi cannot tell Amontillado from vinegar." ─── 菲頓納多沖著(zhù)我大笑起來(lái)?！袄迫鹚惯B阿蒙帝來(lái)多酒和醋都分不清?！?/p>

20、But now, I am not so sure that the wine is really Amontillado. ─── 可現在，我不敢確認這酒是不是真的阿蒙帝來(lái)多?！?/p>

一桶蒙特亞白葡萄酒的理解？

文中“我”就是要把那個(gè)仇人殺掉（把他封在地窖里）。沒(méi)有具體的動(dòng)機描寫(xiě)，只是說(shuō)了這個(gè)人與“我”有深仇大恨，也許是因為“我”神經(jīng)過(guò)敏，也許是因為這個(gè)人多次羞辱過(guò)“我”或者還有別的家族仇恨。The Cask of Amontillado一桶白葡萄酒Amontillado是一種白葡萄酒，當然是白葡萄釀的酒了！好像是西班牙產(chǎn)的一種酒。所以一般翻譯成《一桶白葡萄酒》或《一桶蒙特亞白葡萄酒》