?adventurer

adventurer 發(fā)音

英：[?d'vent?(?)r?]　　美：[?d'v?nt??r?]

英：　　美：

adventurer 中文意思翻譯

adventurer 詞性/詞形變化，adventurer變形

名詞復數形式:adventurers

adventurer 短語(yǔ)詞組

1、co adventurer ─── 合作冒險家

adventurer 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、adventures ─── 冒險活動(dòng)；商業(yè)投機（adventure的復數）

2、misadventurer ─── 不幸

3、venturer ─── n.冒險者；投機者

4、coadventurer ─── 合謀

5、adventurers ─── n.冒險家；投機商（adventurer的復數）

6、adventure ─── n.冒險；冒險精神；投機活動(dòng)；vt.冒險；大膽說(shuō)出；vi.冒險

7、adventured ─── v.冒險；拿（金錢(qián)、生命）冒險；大膽說(shuō)出（adventure的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

8、adventuress ─── n.女冒險家；女投機者

9、adventureful ─── adj.富于驚險事件的；奇遇的

adventurer 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、A wildly successful poet, notorious lover, politcal radical, wit and foreign adventurer, Byron was a figure who defined the romantic spirit of the early19 th Century in the most reckless and brazen terms. ─── 他是一夜成名的詩(shī)人，也是惡名昭彰的情人，他是激進(jìn)派份子，也是愛(ài)好異國冶游的冒險份子。

2、LONDON (AFP) - British adventurer Jason Lewis on Saturday arrived in Greenwich, south-east London, ending a 13-year round-the-world trip using only the power of the human body. ─── 倫敦（法新社）-周六，英國冒險家杰森.劉易斯抵達英國東北部的格林尼治，結束了13年僅憑人力進(jìn)行環(huán)繞地球的旅行。

3、No adventurer of this type ever came to a good end! ─── 像這樣鋌而走險的人是不會(huì )有好結果的!

4、As a tourist or adventurer, also I have the natural property, and also had been stepping into dozens of mysteries, and driving out from hosts of unknowns boldly. ─── 作為自封的旅行家，或者冒險者，我孕育著(zhù)人類(lèi)探索本能的特性，我也從自己的一個(gè)個(gè)未知走出，又向一處處未知挺進(jìn)。

5、The great Venetian lover and adventurer recalled a conversation he had in Istanbul in the 1740s with a distinguished Turkish philosopher, Yusuf Ali ─── 十八世紀四十年代，這位威尼斯的大情圣曾經(jīng)在伊斯坦布爾遇到了著(zhù)名的土耳其哲學(xué)家Yusuf Ali，和他有一場(chǎng)對話(huà)。

6、The good souls got out of their predicament by saying, "After all, he is some sort of an adventurer." ─── 頭腦單純的人，無(wú)可奈何，只得說(shuō)：“總而言之，這是個(gè)想往上爬的家伙?！?/p>

7、Are you a death defying adventurer with a skill for spectacular airborne stunts? ─── 你是不畏死亡做出壯觀(guān)的空中特技的冒險家嗎？

8、Crews in Nevada are narrowing their search for adventurer Steve Fossett to a 50-mile-radius around the air strip where he took off last week. ─── 在內華達州搜尋小隊縮小他們對冒險家史蒂夫.福斯特范圍至以他上周起飛跑道為中心半徑為50英里的地域。

9、He is a adventurer by nature. ─── 他生來(lái)是一位冒險家。

10、Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer. ─── 冒險：半人羊的漫游癖使得他們成為理想的冒險者。

11、From his injuries, they determined that the bold adventurer, who inspired5 generations of climbers, had fallen and hit his head. ─── 從他的傷勢判斷，這名啟發(fā)后代無(wú)數登山者的勇敢冒險家，應是失足撞到了頭部。

12、Italian adventurer who was famous throughout Europe as a magician and alchemist. ─── 卡里歐斯特羅，亞歷山德羅1743－1795意大利冒險家，作為魔術(shù)師和煉金術(shù)士而聞名全歐洲

13、(AFP, St. Louis, Missouri) The US adventurer Fossett successfully completed today (on the 2nd) his epic voyage of solo circumnavigation of the earth in a hot air balloon, but he is not yet ready to celebrate. ─── (法新社密蘇里州圣路易電)美國探險家佛塞特今天(二日)成功完成單人熱氣球環(huán)繞地球一周壯舉，但是，他現在還不忙著(zhù)慶祝。

14、The departure of Alexander from India caused a power vacuum into which stepped Chandragupta Maurya, an adventurer from a low-caste family ─── 亞歷山大的軍隊撤離印度之后，留下了一個(gè)權力的真空。出生低微的冒險家旃陀羅笈多步人了這個(gè)真空帶。

15、A ruthless speculator or adventurer ─── 冷酷的投機者或冒險家

16、The Oxford-educated adventurer and distinguished soldier was born in Africa and returned there after his education. ─── 威福瑞塞西格畢業(yè)與牛津大學(xué)，既是一名冒險家，也是一名出色的軍人。威福瑞塞西格出生于非洲，大學(xué)畢業(yè)后他回到了家鄉。

17、Are your character's real reasons for becoming an adventurer different from what he/she tell others? ─── 你的角色的真正冒險目的是否和他告訴別人的不同?

18、The player will become the young adventurer Simbad, whose ship is attacked by terrible pirates who are searching for a thousand year old treasure. ─── 你必須要收回地圖，去到充滿(mǎn)怪獸和野人的神秘島找到寶藏??！

19、Pacific Adventurer sustained damage when Cyclone Hamish struck. ─── 太平洋冒險號遭受損失當龍卷風(fēng)哈米什侵襲的時(shí)候.

20、He had an adventurer's turban on his head. He held a bow in his left hand and his quiver hung on his right hip. ─── 頭上戴著(zhù)獵人的頭巾，左手持弓，右跨下掛著(zhù)一個(gè)箭袋。

21、Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company. ─── 每個(gè)人都以初戀般的強烈興奮擁抱紐約，每個(gè)人都以冒險家的新鮮目光看著(zhù)紐約，每個(gè)人都產(chǎn)生熱量和光，使合并后的愛(ài)迪生公司相形見(jiàn)絀。

22、Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru. ─── 挪威民族志學(xué)者、冒險家托爾·海爾達爾認為，這些雕像是由來(lái)自秘魯的前印加人創(chuàng )造的。

23、eg:A Swiss adventurer flew into the history books on September 26 by crossing from France to Britain on only a jetpowered wing,describing afterwards how he felt"like a bird"over the English Channel. ─── 26日，瑞士一名冒險家僅靠一副噴氣式飛機翼成功飛躍了英吉利海峽，成為史上完成這一壯舉的第一人。之后他在描述飛行感受時(shí)說(shuō)，覺(jué)得自己“像只飛鳥(niǎo)”。

24、A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two or three successful speculations. ─── 大膽的冒險者，有時(shí)也許由于兩三次投機的成功而獲得很大一筆財產(chǎn)。

25、More than one adventurer has spun a thrilling tale of the mighty beasts flying across skies streaked with the reds and violets of sunset. ─── 不只一個(gè)冒險者編造出這種強壯野獸在紅色和紫羅蘭色的落日中飛過(guò)天空的壯麗故事。

26、Hello young adventurer. I am an old woman who has no fire in her home, could you possibly help me light it up? ─── 你好，年輕的冒險家，我一個(gè)家里沒(méi)有火的的老女人，你可以幫我點(diǎn)上火嗎？

27、The good souls got out of their predicamentby saying, "After all, he is some sort of an adventurer. ─── 頭腦單純的人,無(wú)可奈何,只得說(shuō):“總而言之,這是個(gè)想往上爬的家伙。

28、7.Bold, high impact and exciting, Nat Geo Adventure unleashes the spirited adventurer in all of us. ─── 大膽、驚險、刺激，國家地理歷險頻道激發(fā)了我們心中激昂的冒險精神。

29、There are few places to hide or find cover, and any unarmed adventurer has an extremely short life expectancy above ground. ─── 在這個(gè)街區沒(méi)處可以藏匿，任何徒手冒險家在這里只能是難逃一死。

30、HatsA hat is the most valuable piece of adventuring gear, as every adventurer should know. ─── 帽子A 帽子是冒險齒輪最可貴的片斷, 如同每個(gè)冒險家應該知道 。

31、Oh, the troubles of being an adventurer. ─── 哦，麻煩的是一個(gè)冒險家。

32、AFP, Auckland. In New Zealand, eye-witnesses say that the American adventurer Steve Fossett has failed in his latest bid for the world altitude record in a glider. ─── (法新社奧克蘭電)在紐西蘭，目擊者指出，美國冒險家佛塞特(SteveFossett)嘗試創(chuàng )下世界滑翔高度紀錄的最新行動(dòng)，已告失敗。

33、His great dream was to be a lover, an adventurer, you know. . . ─── 他最大的夢(mèng)想就是擁有一段轟轟烈烈的愛(ài)情，一次冒險…

34、The aviation adventurer broke records for circling a globe alone in a balloon. ─── 他曾打破獨自乘坐熱氣球環(huán)游地球的記錄。

35、Don' t break in when the adventurer is telling his own story ─── 冒險家講他自己的經(jīng)歷時(shí),別打斷他。

36、'In fact, ' Jules who wish to be a adventurer said, 'the best is I go to there again, to see it is save. ' ─── “其實(shí)，”夢(mèng)想當冒險家的朱勒說(shuō)道，“最好是我在去那邊一趟，看看那個(gè)地方是不是安全?！?/p>

37、While our own lives may partake of the monomyth, it is the hero who best expresses the archetypal adventurer in his journey through life and beyond. ─── 盡管我們自己的生命可能耗盡單個(gè)神話(huà)，但正是神話(huà)中的英雄最好地表達了原型冒險家的生命歷程中及以外的經(jīng)歷。

38、Thus wrote a young poet: When adventurer Stein' s ox carts, fully loaded with boxes of Dunhuang cultural relics, were about to leave, he turned his head and took a look at the dreary sunset clouds in the west. ─── 一位年輕詩(shī)人寫(xiě)道，那天傍晚，當冒險家斯坦因裝滿(mǎn)箱子的一隊牛車(chē)正要啟程，他回頭看了一眼西天凄艷的晚霞。

39、an adventurer who engages in a private military action in a foreign country ─── 在國外從事秘密軍事行動(dòng)的冒險者

40、By the common verdict of historians, even most German ones, Hitler was a ruthless adventurer bent on conquest and plunder. ─── 歷史家，甚至包括大多數德國歷史家在內，一致認為希特勒是一個(gè)侵略、掠奪成性的殘暴的冒險家。

41、Xy:Feh!! What do those lunkheads need money for? They're just going to die on the end of some adventurer's sword anyway. ─── 呸!!那些呆子要錢(qián)來(lái)干嗎?反正他們終歸是要死在冒險者劍下的。

42、The man whose virtue has no source except a purely terrestrial prudence will, in such a world, become an adventurer if he has the courage, and, if not, will seek obscurity as a timid time-server. ─── 人們的德行僅僅來(lái)源于除了塵世間的那微不足道的期待和欲望。在這樣的世界上，有勇氣的人們成了冒險家，而沒(méi)有勇氣的人成了只求明哲保身茍活于世的懦夫。

43、The letter says she wants to become an Adventurer and help her brother! ─── 內容寫(xiě)道：我要為了哥哥，成為一個(gè)冒險家來(lái)幫助你！

44、In the life was waiting forperhaps the fantasy great time Cheng Zhen lary, really can becomeoneself vainly hopes for that brave adventurer! ─── 一生中等待著(zhù)幻想偉大時(shí)刻成真的拉里，也許真能成為自己夢(mèng)想中那個(gè)勇敢的冒險家！

45、The legendary Grail was hidden in this land. At the same time 4 adventurer set out for destiny's domination. ─── 傳說(shuō)中的圣杯就藏在這個(gè)大陸的某個(gè)地方。與此同時(shí)，4個(gè)冒險家在命運的支配下同時(shí)出發(fā)尋找。

46、Whether your dream adventure is exploring under the waves or resting under a palm tree, Palau is an island paradise with a little something for every adventurer. ─── 不論你夢(mèng)想中的難忘之旅是去探索海底世界還是在棕櫚樹(shù)下休息，每個(gè)喜愛(ài)冒險的人，都能在島嶼天堂帛琉里發(fā)掘到不同的迷人之處。

47、In 745 BC, the crown was seized by a military adventurer called Pul, who assumed the name of Tiglath-Pileser III. ─── 公元前745年，一位稱(chēng)為普爾的軍事冒險家?jiàn)Z取了王位，自己取名為提革拉-帕拉薩三世。

48、Says Katzenberg: "In his heart and his gut, Tom is a mad adventurer." ─── 凱森柏格說(shuō)：“在他的心和他的內心，湯姆是一個(gè)瘋狂的探險家?！?/p>

49、Your true nature is that of an adventurer, so live like one. ─── 你的自然本性就是一個(gè)探險者，所以要一要像探險者一樣生活。

50、There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle. ─── 他一點(diǎn)也不象冒險家,也絲毫沒(méi)有赳赳武夫的樣子。

51、But, Hannah, an only child, possessed a more adventur ous personality. ─── 但是，漢娜是一個(gè)獨生女，性格中更富有冒險精神。

52、An adventurer who engages in a private military action in a foreign country. ─── 軍事冒險家在國外從事秘密軍事行動(dòng)的冒險者

53、Well, it was drawn about 65 years ago, back when he was an adventurer. ─── 其實(shí)，這是65年前畫(huà)的，那時(shí)候他還是個(gè)冒險者。

54、They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public ─── 他們說(shuō)是凱爾索指使某個(gè)下賤的冒險家，一個(gè)比利時(shí)惡棍，來(lái)當眾侮辱他的女婿。

55、Her most famous adventure was taking part in the hunt for famous adventurer Roald Amundsen. ─── 她最著(zhù)名的冒險活動(dòng)是參加尋找著(zhù)名冒險家羅爾德·阿蒙森的活動(dòng)。

56、Later on, Wizards &co. came out with the Subsonics feat (Song &Silence, re-printed in Complete Adventurer) which allows only your allies to hear your songs. ─── 后來(lái)，威士蛭公司又推出了次聲專(zhuān)長(cháng)（出自歌聲和靜寂，在完美冒險者中重?。?，允許你只讓隊又聽(tīng)到你的歌聲。

57、a person who is engaged in a dangerous but rewarding quest; an adventurer ─── 參加一種危險但有報償的尋找活動(dòng)；冒險者

58、Adventurer, time guarding the door to re-open, I, the God of Wealth, sent best wishes to you again. ─── 冒險家，時(shí)間的守護之門(mén)再度打開(kāi)，我，財神，再度給你們送上祝福。

59、NavAccess offers array of features to individual, family and business traveler, adventurer, driver, commuter, movie-goers, music lover, Internet Geek, book worm, trend-setter, etc. ─── 導航通能為個(gè)人、家庭、商務(wù)出行者、探險者、駕駛員、通勤人員、影視愛(ài)好者、音樂(lè )愛(ài)好者、網(wǎng)絡(luò )發(fā)燒友、讀書(shū)愛(ài)好者、時(shí)尚人士提供多元化一系列的特色功能，滿(mǎn)足不同需求。

60、Information blemish, behavior of the blame reason impulse of adventurer, nearsightedness and anticipate agglutinant etc is foamy of rationality of financial capital blame main contributing factor. ─── 信息缺陷,投機者的非理性沖動(dòng)、短視行為和預期粘性等是金融資產(chǎn)非合理性泡沫的重要成因。

61、The adventurer recked little of the danger and hardships. ─── 冒險者對危險和困苦毫不在意。

62、It is the world which the geologist inspects, the paradise which the adventurer explores. ─── 它是地質(zhì)學(xué)家考察的天地，冒險家探險的樂(lè )園。

63、He is an adventurer in financial field. ─── 他是金融領(lǐng)域的投機者。

64、Given the permissiveness to experiment, the prolonged schooling available, and the moratoria allowed, it is not unusual for an adventurer to be nearly 30 before firmly setting a course. ─── 如果允許他進(jìn)行嘗試，可以繼續在學(xué)校深造，這樣的延期條件下一個(gè)近三十歲的人還沒(méi)有確立好自己的人生道路是一件很平常的事。

65、You are more than just a great adventurer or a petty thief; you area leader commanding a squad of your most loyal followers in an epic quest to attain your rightful place as a hero among men and gods. ─── 你不僅可以扮演偉大的冒險家或者卑鄙的小盜賊，您還可以成為指揮忠誠的同伴進(jìn)行史詩(shī)任務(wù)的領(lǐng)袖，獲得英雄般的榮耀。

66、Today, Segalen is regarded as an adventurer, a traveler, a diplomat and a sinologist.He is also regarded as a great poet.People like to cite some anecdotes concerning this identity as a poet. ─── 今天，謝閣蘭的身份已經(jīng)不僅是一位探險家，旅行者，外交官和漢學(xué)家，而且被認為是一位偉大的詩(shī)人。

67、He had been working on a novel inspired by Hungarian adventurer Arminius Vambery who had regaled Stoker with eastern European tales of the blood-hungry living dead. ─── 他當時(shí)正在寫(xiě)一部小說(shuō)，靈感取自匈牙利探險家阿米紐斯.范貝利講述的關(guān)于嗜血活死人的東歐傳說(shuō)。

68、There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle ─── 他一點(diǎn)也不象冒險家，也絲毫沒(méi)有赳赳武夫的樣子。

69、In order to shed light on the many mysteries of the old cathedral, I sought out an old adventurer who had braved its ancient passageways, which were said to lead to the Hells themselves. ─── 為了揭開(kāi)舊教堂的眾多謎團，我找到一名年長(cháng)的冒險者，他曾經(jīng)親自踏入那地獄之路般的古老通道。

70、Kerin, you were always impetuous.Now you've gone and brought us the enmity of this adventurer, who might have been a valuable servant. ─── 凱林，你總是那么容易沖動(dòng)，現在你把敵意帶給了這位冒險者，一位頗有價(jià)值的仆從。

71、Do only know China, sago cycas just can blossom " China, extremely inviting to adventurer. ─── 只有弄懂中國,鐵樹(shù)才會(huì )開(kāi)花“中國,對于冒險家來(lái)說(shuō)無(wú)比誘人。

72、In 1990, he finally decided to become a full-time adventurer and a part-time businessman. ─── 1990年，他最終決定成為一個(gè)全職的探險家和兼職的商業(yè)人士。

73、As a young adventurer, Tanin Rayson was travelling past the village of Took's Creek when he came across a young maiden just a few years younger than him crying by a tree. ─── 作為一名年輕的冒險者，譚恩瑞森在經(jīng)過(guò)圖克溪村的時(shí)候，遇到一名比他稍小的少女在樹(shù)下哭泣。

74、Fries, 69, takes his own advice on aging: he’s an accomplished runner, mountaineer and outdoor adventurer. ─── 弗里斯， 69歲，考慮自己的意見(jiàn)老化：他是一個(gè)多才多藝的選手，登山和戶(hù)外探險。

75、An American millionaire adventurer looks through the domed capsule hatch of his hot-air balloon. He is preparing for his sixth solo attempt to circumnavigate the globe. ─── 一名美國百萬(wàn)富翁冒險家從他熱氣球的座艙的圓形罩子往外望。他準備第六度挑戰獨自環(huán)球一周的壯舉。

76、He's an adventurer. ─── 他是個(gè)冒險家。

77、"Adventure Heart "is the courage and strength to the adventurer's mysterious necklace, and its debris will be scattered from the time the door. ─── “冒險之心”是可以給冒險家勇氣與力量的神秘項鏈，而它的碎片會(huì )從時(shí)間之門(mén)散落。

78、Herbert has helped many a young adventurer on his way, with crucial advice on equipment, mapping and contacts. ─── 赫伯特給許多行將出發(fā)的年輕探險家予幫助，在器材、地圖與聯(lián)絡(luò )方面出了不少至關(guān)重要的主意。

79、Don't break in when the adventurer is telling his own story. ─── 冒險家講他自己的經(jīng)歷時(shí)，別打斷他。

80、UK adventurer Sir Ranulph Fiennes (see photo), 65, Wednesday reached the summit of the 8848m Mount Qomolangma, becoming the oldest Briton to conquer the world's highest peak. ─── 20日，英國65歲的探險家雷諾夫.費恩斯爵士(見(jiàn)圖)成功登上了海拔8848米的珠穆朗瑪峰，成為征服珠峰的最年長(cháng)英國人。

81、Investigators in California say it's clear from newly-found wreckage that adventurer Steve Fossett died instantly.His plane hit in a mountainside head-on. ─── 加利福尼亞州的調查人員表示根據最新發(fā)現的飛機殘骸已經(jīng)可以確認冒險家史蒂夫福賽特在飛機前身撞向山腹后，隨即身亡。

82、BURP. Arrggh. Another fancy pants adventurer, come to save us backwater fools. ─── 嗝，呃啊啊。又是一個(gè)衣著(zhù)光鮮的冒險者，來(lái)拯救我們這些回水站的蠢貨了。

83、He is an adventurer in financial field ─── 他是個(gè)金融領(lǐng)域的投機者

84、Adventurer Jack Hunter sets off in pursuit of a legendary tomb, meeting dangerous old adversaries, and even more dangerous old flames, along the way... ─── 冒險家杰克亨特為尋找傳說(shuō)中的古墓踏上征途，一路上遇到了很多危險的老對手，更危險的是他的舊情人們...

85、Some bold, unprincipled, ignorant adventurer was found ─── 一個(gè)粗暴鹵莽，無(wú)所不為，愚昧無(wú)知的冒險家被選中了。

86、Dozens of new and exciting story-driven quests and content for the hardy adventurer. ─── 大量的新故事和新任務(wù)。

87、Two weeks ago, Fossett's hot air balloon took off from eastern Northam in Western Australia. After a flight of 31,380 kilometers, the seasoned adventurer's hot air balloon was aloft over his starting point at 117 east longitude. ─── 兩個(gè)星期前，佛塞特的熱氣球從澳洲西部諾森的東方起飛，經(jīng)過(guò)三萬(wàn)一千三百八十公里的飛行后，這位經(jīng)驗豐富冒險家的熱氣球已經(jīng)飄浮在他的出發(fā)點(diǎn)東經(jīng)一百一十七度。

88、Therefore he is particularly vulnerable when wealthy adventurer Paul Kirby and his wife Amanda approach him with a proposition. ─── 因此，當富有的探險家保羅科爾比和他的妻子阿曼達帶著(zhù)他們的建議有求于他時(shí)，他根本難以拒絕他們的要求。

89、John was a true adventurer, exploring all that the world had to offer. ─── 丹佛是真正的冒險家。他探索盡了世界的一切。

有哪些只有《上古卷軸5》玩家才能看得懂的梗？

雞神膝蓋中箭之類(lèi)的家喻戶(hù)曉的就不說(shuō)了，AKA來(lái)說(shuō)幾個(gè)槽點(diǎn)比較多的吧~

荒郊野外殺個(gè)人偷個(gè)東西，結果被馬目擊到了。、

不知道有多少人第一次見(jiàn)到巨人時(shí)，都帶著(zhù)一種“我要干掉你看看，你能掉什么”的氣勢上了。然后，就看見(jiàn)了天際省美麗的天空。

在捏人時(shí)，如果把雙眼之間的距離調到最低..大概就是這樣了

當你捏人時(shí)，如果捏太久的話(huà)....

老滾中的日常..

如果你的潛行能力非常高的話(huà)...

偷東西違法，但是只是翻出來(lái)看看的話(huà)沒(méi)關(guān)系~

有哪些只有《上古卷軸5》玩家才能看得懂的梗？

溪木鎮雞神

在上古卷軸新手教程結束之后，玩家們看到的第一只無(wú)害的動(dòng)物，于是很容易動(dòng)手，誰(shuí)曾想隨手殺了一只雞就引來(lái)溪木鎮眾怒，被打回原形。

于是這只雞被眾玩家戲稱(chēng)為“溪木鎮雞神”“天際雞神”。

直到我膝蓋中了一箭

跟衛兵對話(huà)的時(shí)候總會(huì )看到這句:我以前和你一樣是個(gè)冒險家，直到我膝蓋中了一箭。

看上去十分奇怪，膝蓋中箭了就得當衛兵?所有衛兵都中了同一個(gè)地方? 實(shí)際上是翻譯問(wèn)題。

"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."

這句話(huà)是一個(gè)說(shuō)法，正確的翻譯是，在我結婚之前，我也是一名冒險家。

膝蓋中箭實(shí)際上是單膝下跪，意為求婚，翻譯軟件又一次坑了上古卷軸。

老頭滾動(dòng)條

嚴格來(lái)說(shuō)這不是5代的梗，起源于3代晨風(fēng)，也是翻譯的問(wèn)題。

上古卷軸英文名叫《The Elder Scrolls》，字面意思應該是古老的卷軸，而翻譯則是分開(kāi)的，the elder=老頭，scrolls=滾動(dòng)條，結果穿來(lái)穿去，“老滾”這個(gè)叫法就變成了上古卷軸系列的簡(jiǎn)稱(chēng)。

少女卷軸

國內玩家普遍對歐美人審美難以接受，而老滾可以打mod增加游戲自由度，于是出現了大量把角色變成美少女的形象進(jìn)行游戲，甚至有些人認為這個(gè)游戲沒(méi)有mod就不能玩。

于是“老頭滾動(dòng)條”變成了“少女卷軸”，大量美少女出現在了這個(gè)游戲的截圖、視頻和游戲中。

《上古卷軸6》

出了！不是梗了！