?believing

believing 發(fā)音

英：[b??li?v??]　　美：[b??li?v??]

英：　　美：

believing 中文意思翻譯

believing 短語(yǔ)詞組

1、never stop believing ─── 永遠不要停止相信

2、believing in yourself ─── 相信自己（歌曲名）

3、dont stop believing ─── 不要停止相信

4、brainwash sb into believing ─── 強使某人相信

5、not believing in love ─── 不相信愛(ài)情

6、tricked into believing ─── 被騙相信

7、believing yourself ─── 相信自己

8、don t stop believing ─── 不要停止相信

9、to see is believing ─── 眼見(jiàn)為實(shí)

10、im believing you ─── 我相信你

11、seeing believing ─── 眼見(jiàn)為實(shí)

12、believing in oneself ─── 自信相信 ─── 自己

13、Seeing is believing ─── 眼見(jiàn)為實(shí)

14、believing is seeing ─── 相信就是看見(jiàn)

15、believing in yourself is the ─── 相信自己是

16、make believing v. ─── 假裝； ─── 假扮n. ─── 假裝；虛構

17、never stop believing in yourself ─── 永遠不要停止相信自己

18、believing in you ─── 相信你信任你

19、believing in me ─── 相信我

believing 常用詞組

believe in ─── 信仰；信任

believe it or not ─── 信不信由你

make believe ─── v. 假裝；假扮

believing 詞性/詞形變化，believing變形

動(dòng)詞過(guò)去分詞: believed |動(dòng)詞過(guò)去式: believed |動(dòng)詞現在分詞: believing |名詞: believer |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: believes |

believing 同義詞

confide | believe in | count | have faith in | conjecture | regard | have confidence in | credit | suppose | reckon | surmise | be certain of | guess | conceive | rely | consider | deem |trust | judge | imagine | accept | swallow | think | assume | harbor | rely on

believing 反義詞

suspect | distrust | doubt |disbelieve

believing 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、disbelieving ─── adj.懷疑的；不相信的；v.懷疑（disbelieve的ing形式）；不信

2、beloving ─── 歸屬

3、misbelieving ─── vt.不信；vi.信奉異教；持錯誤觀(guān)點(diǎn)

4、relieving ─── v.減輕（疼痛、苦悶等）；（使）寬慰；（使）不單調；接……的班；解圍（被困之處）；（使）擺脫（煩人的責任）；免去；（使）凸現（relieve的現在分詞）

5、unbelieving ─── adj.不相信的；多疑的

6、beleeing ─── 陳述

7、reliving ─── n.再體驗；v.再體驗；再生（relive的現在分詞）

8、-lieving ─── 說(shuō)謊

9、believingly ─── 可信的

believing 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、He bluffed me into believing that his coat was made of tiger skin. ─── 他想騙我相信他的大衣是虎皮做的。

2、Do not try to protect it yourself, or you are believing that it is assailable. ─── 不要企圖去保護它，否則，就等于相信它是可侵犯的。

3、For not even His brothers were believing in Him. ─── 因為連他的弟兄說(shuō)這話(huà)、是因為不信他。

4、He's fooled many people into believing he is a rich man. ─── 他欺騙了許多人，使他們相信他是個(gè)富翁。

5、And yet one might be cautious about believing this statement. ─── 不過(guò),人們不會(huì )輕信她的抱怨。

6、They hoaxed me into believing it. ─── 他們哄騙得我相信它。

7、Believing that your limbs are paddles which hang loose beside your trunk. ─── 便以為四肢是短木漿，松垮垮地擱在你軀干的船舷上。

8、Only when in some extreme personal situation we evoke God, believing or not, we cause God to exist. ─── 只有在某些極端個(gè)人的情境，我們召喚上帝時(shí)，無(wú)論信或不信，我們才使上帝存在。

9、Believing or professing belief in the Christian Trinity or the doctrine of the Trinity. ─── 三位一體論的相信或宣稱(chēng)信仰基督教三位一位或三位一體論的

10、But in my mind, there was a part for believing he could do it. ─── 但腦子里裝著(zhù)一絲他獲勝的可能。

11、More fool you for believing him. ─── 你居然相信他，太傻了。

12、If anyone is unreprovable, the husband of one wife, having believing children not accused of dissoluteness or unruly. ─── 6若有人無(wú)可指責，只作一個(gè)妻子的丈夫，兒女是信主的，沒(méi)有人告他們是放蕩、或不服約束的，就可以設立。

13、No letters were not legislate, without believing in chaos. ─── 人無(wú)信不立，市無(wú)信則亂。

14、If only he didn't sometimes have difficulty believing that of himself. ─── 只是,有時(shí)連他自己都無(wú)法相信自己的話(huà)。

15、But until you start believing yourself,you ain't gonna have life. ─── 但是，如果你不相信自己，你永遠不會(huì )有自己的生活。

16、He was deceived into believing that she would come. ─── 他受騙相信她會(huì )來(lái)。

17、Of, relating to, or believing in the doctrine of the millennium. ─── 千禧年的千禧年信條的、與之相關(guān)的或相信之的

18、They were bluffedinto believing we were not ready for the attack. ─── 他們上了當,以為我們還沒(méi)有作好進(jìn)攻準備。

19、The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. ─── 人群正在向東移去, 他們認為在那里可以找到黃金。

20、He is too ingenuous in believing what people say. ─── 他太天真，輕信別人的話(huà)。

21、Just believing, the expectation will come true! ─── 只要相信,期待就會(huì )成真!

22、Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance. ─── 信念始于內心對機緣深信不疑。

23、They is bluff into believing we is not ready for the attack. ─── 他們上了當, 以為我們還沒(méi)有作好進(jìn)攻準備。

24、Believing in or based on the doctrine of predestination. ─── 信仰宿命論的，依據宿命論的相信宿命論教義的或以宿命論教義為基礎的

25、Do not be unbelieving, but believing. ─── 不要疑惑，總要信。

26、Mark Twains: Faith is believing what you know aint so. ─── 信仰是相信你明知不是的東西。懷疑卻是知識的來(lái)源。

27、Just never stop believing in your dream. ─── 不要不相信夢(mèng)是真實(shí)的。

28、The passengers are deluded into believing themselves to be in an inertial frame with no forces acting. ─── 乘客誤以為自己處于慣性系中,且不受外力作用。

29、They are bluffed into believing we are not ready for the attack. ─── 他們上了當，以為我們還沒(méi)有作好進(jìn)攻準備。

30、Around St. Patrick's Day, we had a spell of sweet, warm weather beyond believing. ─── 在圣巴特里克節前后的一段時(shí)間里，我們經(jīng)歷了一段令人難以置信的、溫暖的天氣。

31、He is not alone in believing (ie Other people agree with him) that it may lead to war. ─── 不單他一個(gè)人認為那會(huì )引起戰爭。

32、But, we, as adults, mustn't fall into the trap of believing... ─── 但是作為成年人，我們不能因為輕信而落入圈套。

33、The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there. ─── 人群正在向東移去,他們認為在那里可以找到黃金。

34、He always chops logic with others, believing he is the right one. ─── 他總是強詞奪理，認為自己才是對的。

35、Every thing possible to be believ'd is an image of truth. ─── 一切可信之物都是真理之象。

36、The merchant, believing the story, began to eat his soup. ─── 商人相信了他的話(huà)，開(kāi)始喝自己的湯。

37、She has been patient, believing the best is worth the wait. ─── 一直堅持寧缺毋濫，相信最好的值得耐心等待。

38、He is, assuredly, not alone in believing they will win. ─── 他肯定不是唯一相信他們會(huì )贏(yíng)的。

39、Anyone can be lulled into believing something that sounds so pleasant. ─── 任何人都會(huì )上當，相信那些聽(tīng)起來(lái)很好的事情。

40、He erred in believing that I had said that. ─── 他誤信我說(shuō)了那句話(huà)。

41、He deceived us into believing that he could give us moral support. ─── 他騙得我們相信他能給我們道義上的支持。

42、Thank you, Mrs. Thompson, for believing in me. ─── “湯普森夫人，感謝你對我的信任。

43、The trait of trusting; of believing in the honesty and reliability of others. ─── 信任的特性；相信別人是真誠和可靠的。

44、"Oh, very well," said Carrie, scarcely believing her ears. ─── “哦，太好了，"嘉莉說(shuō)，幾乎不相信自己的耳朵。

45、When you expect it, when you know its coming, it won't shock you as much into believing they're right in that you can't do it. ─── 當你期待它，當你知道它會(huì )到來(lái)時(shí)，無(wú)論別人怎么說(shuō)你不可能做到時(shí)，你就不會(huì )受到太大的打擊。

46、He's trying to talk us into believing in his innocence. ─── 他試圖在讓我們相信他是清白的。

47、He was cheated into believing that he was an adopted son. ─── 他被騙得相信自己是個(gè)養子。

48、What is the immanence of believing? ─── 信的內涵究竟為啥？

49、Once we started thinking and believing we could do it, anything was possible. ─── 一旦我們開(kāi)始思考，并相信我們可以做，什么是可能的。

50、He cheated her into believing him a wealthy man. ─── 他騙得她相信他是一個(gè)富翁。

51、They can't imagine anyone not believing in faith, trust and pixie dust! ─── 他們無(wú)法想像，居然有人不相信信心、信任和精靈粉!

52、He has fooled a lot of people into believing he is a rich man. ─── 他騙了許多人，讓人相信他是個(gè)富翁。

53、As the proverd says:Seeling is believing.We say that inspexting is believing. ─── 俗話(huà)說(shuō)，百聞不如一見(jiàn)，我們說(shuō)百見(jiàn)不如一焉。

54、She beguiled them into believing her version of events. ─── 她哄騙他們相信了她敘述的事情。

55、He was filled with remorse for not believing her. ─── 他因為沒(méi)有相信她而懊悔不已。

56、He spoke so convincingly that you couldn't help believing him. ─── 他說(shuō)得有根有梢的，不由得你不信。

57、He's a brain, who wouldn't be fooled into believing your babbling. ─── 他可是個(gè)有頭腦的人,決不會(huì )相信你的那一套。

58、You must not delude him into believing it. ─── 你不可誤導他相信那件事。

59、So whenever the ex-girlfriend came to visit him, she would be led into believing that it was all over between her and the guy. ─── 所以，只要前任女友一來(lái)找他，就會(huì )認定她和小伙子之間一切都結束了?

60、He has fooled a lot of people into believing he is a rich man . ─── 他騙得許多人相信他是個(gè)富人。

61、The person who doubt everything, a thing for believing eye canning see. ─── 什么都懷疑的人,只相信眼睛看得見(jiàn)的東西。

62、Wisely, you made no attempt to have these problems discussed by the General Assembly, believing that they should be dealt with elsewhere. ─── 你非常明智，沒(méi)有試圖讓大會(huì )討論這些問(wèn)題，而認為應在其它場(chǎng)合解決。

63、Ananias and Azarias and Misael by believing, were delivered out of the flame. ─── 哈納尼雅、阿匝黎雅、米沙耳因著(zhù)信賴(lài)，才得拯救，免受火燒。

64、Cathy Whitaker: That was the day I stopped believing in the wild ardor of things. ─── 凱西·惠特克：那一天，讓我開(kāi)始不再相信狂野的熱情這樣的事情。

65、You are blindly believing in all the KungFu tales! ─── 你只是盲目的相信那些功夫的傳說(shuō)！

66、CHAOS- Believing the propaganda spread by the Walsta Liberation Army, she sought out Denim, and found him at Ashton. ─── chaos－巴爾姆薩屠殺事件后瓦爾斯塔解放軍將責任一股腦兒推到德尼姆的背叛上，阿蘿塞爾對此深信不疑，她到處找德尼姆尋仇，最后在港鎮阿休頓發(fā)現了他的蹤跡。

67、His story takes a lot of believing. ─── 他的故事令人難以相信。

68、You laugh at polytheists, but you have no problem believing in a Trinity god. ─── 你嘲笑多神論者，但你對于信奉三位一體的神卻沒(méi)有存疑.

69、Years later Jesse read in a magazine that people dying of hypothermia did such a thing, believing heat, not the cold, was killing them. ─── 很多年以后，杰希從一本雜志上讀到死于體溫過(guò)低的人會(huì )相信他們是熱得要死，而不是相反。

70、Gal. 3:9 So then they who are of faith are blessed with believing Abraham. ─── 加三9這樣，那以信為本的人，便和那信的亞伯拉罕一同得福。

71、It means believing in what you do and working hard. ─── 也就是說(shuō)要信任你從事的事業(yè)、要努力工作。

72、He led us into believing that he had ever been there. ─── 他勸誘我們相信他曾經(jīng)去過(guò)那兒。

73、People might be cautious about believing this statement. ─── 不過(guò)人們可能不會(huì )輕易相信這種說(shuō)法。

74、He bluffed me into believing that he was innocent. ─── 他裝模作樣騙得我相信他是清白的。

75、You won' t delude him into believing it. ─── 你不能誘使他相信此事。

76、It is all about believing that the Universe will take care of you. Just give it a try. ─── 都是有關(guān)于上蒼會(huì )保佑你，盡管去嘗試吧。

77、The population of the ten ethnic minorities believing in Islam totals 18 million. ─── 信仰伊斯蘭教的10個(gè)少數民族人口1800萬(wàn)。

78、The act or an instance of believing or trusting in something intangible or incapable of being proved. ─── 信仰不可捉摸信仰或相信不可捉摸或無(wú)法證明之事物的行為或例子

79、A believing woman may work with unbelievers or have unbelieving neighbors. ─── 一個(gè)信主的女人可能與不信的人一起工作，或有不信的鄰居。

80、As a Chinese saying goes, "seeing is believing" . This trip has been a real eye-opener, to me! ─── 中國話(huà)說(shuō)“眼見(jiàn)為實(shí)”。這次旅行對我來(lái)說(shuō)確實(shí)開(kāi)闊了眼界。

81、He has good grounds for believing it. ─── 他有充分的根據去相信它。

82、Confidence Is Believing in Yourself! ─── 信心就是相信你自己!

83、So Arthur and Kay grew up in the duke's castle, believing that they were really brothers. ─── 亞瑟和凱兩人就這樣一起在公爵的城堡中長(cháng)大，并且彼此相信他們兩人是親兄弟。

84、Don't delude yourself into believing that she will marry you. ─── 不要自欺，別以為她會(huì )嫁給你。

85、He bamboozled me into believing that he'd lost all his money. ─── 他欺騙我讓我相信他把錢(qián)全丟光了。

86、Words are but wind, but seeing is believing. ─── [諺]耳聽(tīng)為虛，眼見(jiàn)為實(shí)。

87、He kidded the little boy into believing him. ─── 他哄騙那個(gè)小男孩相信他。

88、You're believing the storm you're caught up in will never pass. ─── 你正在相信的是困住你的那場(chǎng)風(fēng)暴將永遠不會(huì )過(guò)去。

中國古代成語(yǔ)翻譯成英文是怎樣的？外國人又怎么用？

中國古代成語(yǔ)，是中國人長(cháng)期以來(lái)經(jīng)常使用的意義完整、結構定型、表達精煉、含義豐富的固定短語(yǔ)。最常見(jiàn)的是四個(gè)字。

成語(yǔ)的對外翻譯是一件非常不容易的事兒，及要盡量保持成語(yǔ)的原汁原味，又要努力使外國人能夠看得懂，不至于產(chǎn)生歧義。

因此，中國成語(yǔ)的“漢翻英”大致可以有以下三種方法:

一，基本對等。也就是說(shuō)，漢語(yǔ)的成語(yǔ)在翻譯事，基本上可以找到相對應的英語(yǔ)習語(yǔ)或者俗語(yǔ)(idiom)。這種翻譯比較好處理。

比如: 有志者，事竟成。Where there's a will, there's a way.

再比如: 隔墻有耳。Walls have ears.

再比如: 百聞不如一見(jiàn)。Seeing is believing.

二，部分對等。即翻譯成英語(yǔ)后，可以看到漢語(yǔ)表達方式的影子，反之亦然，如:

亂七八糟 at sixes and sevens

三心二意 in two minds/ half hearted

三，完全不對等。這種翻譯最難，因為在兩個(gè)語(yǔ)言當中沒(méi)有任何類(lèi)似的地方，因此翻譯出來(lái)時(shí)候就必須解釋?zhuān)袝r(shí)候可能還要講故事。

比如: 負荊請罪offer a humble apology 字面上的意思是謙虛的道歉。但是這樣翻譯就完全失去了“負荊請罪”這個(gè)這個(gè)成語(yǔ)所包括的文化與歷史內涵。

再比如，走馬觀(guān)花 give a hurried and cursory glance at，skin the surface 這樣翻譯外國人當然可以理解，但是和“負荊請罪”一樣，原文的味道沒(méi)有了。

中國古代成語(yǔ)翻譯成英文是怎樣的？外國人又怎么用？

中國古代成語(yǔ)翻譯成英文，通常是在英文文化傳統里面找一個(gè)表達類(lèi)似意思的“習語(yǔ)”，比如：

對牛彈琴，出自南朝梁·僧祐《弘明集》。大意是說(shuō)，古代音樂(lè )家公明儀善于彈琴，有一次看見(jiàn)牛吃草，便為牛彈了一曲，但牛卻不顧琴聲幽雅，仍低著(zhù)頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽(tīng)話(huà)的人什么也不懂。

英語(yǔ)最大的語(yǔ)源辭典，相當于我們的《辭源》

翻譯成英文，通常有如下幾種版本：

1. cast pearls before swine;（直譯：給豬撒珍珠）

2. preach to deaf ears;（直譯：對著(zhù)聾子的耳朵說(shuō)教）

3. talk to a post;（直譯：對著(zhù)門(mén)柱子說(shuō)話(huà)）

但是，以上都只能算是“idiom”，《韋氏大學(xué)詞典》的解釋是，an expression in the usage of a language that is peculiar to itself either grammatically (as no, it wasn't me) or in having a meaning that cannot be derived from the conjoined meanings of its elements，所以這個(gè)解釋?xiě)摳咏跐h語(yǔ)的“習語(yǔ)”?？梢哉f(shuō)，英文當中是沒(méi)有可以和漢語(yǔ)的“成語(yǔ)”完全一致的“idiom”的。張培基先生在《習語(yǔ)漢譯英研究》修訂本的緒言中開(kāi)篇就稱(chēng)“本書(shū)所指的習語(yǔ)，是就其廣義而論，包括漢語(yǔ)中的成語(yǔ)、俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、粗俗語(yǔ)等。

漢語(yǔ)的成語(yǔ)是具有很多漢語(yǔ)特色，就如同對聯(lián)一樣，無(wú)法和英語(yǔ)的情況一一對應。明確這一點(diǎn)文化差異，就不至于生搬硬套，強行讓說(shuō)英語(yǔ)的人用我們的“成語(yǔ)”。

當然，翻譯漢語(yǔ)成語(yǔ)的初衷，或者說(shuō)最大的實(shí)際用途，是為了讓外國人明白我們在用成語(yǔ)的時(shí)候，究竟在表達什么。對于外國人用的Spare the rod, spoil the kids，我們只要知道大致是玉不琢不成器，或三天不挨打上房去揭瓦，或棍棒出孝子一類(lèi)意思即可——畢竟我們還沒(méi)強大到讓外國人用我們的成語(yǔ)說(shuō)話(huà)。