?Galatian

Galatian 中文意思翻譯

Galatian 詞性/詞形變化，Galatian變形

Galatian 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、alation ─── 腭裂

2、galabia ─── n.（阿拉伯人穿的）寬大的白色長(cháng)袍

3、Galatian ─── adj.迦拉太的；迦拉太人的；n.迦拉太人

4、Galatia ─── n.加拉提亞（古代亞細亞的一個(gè)王國）

5、Galatians ─── n.（新約圣經(jīng)中的）迦拉太書(shū)

6、galatea ─── n.白底藍直條的上等棉布

7、Dalmatian ─── n.達爾馬提亞狗，斑點(diǎn)狗（或大麥町犬）；達爾馬提亞人；adj.與達爾馬提亞有關(guān)的

8、galactan ─── n.半乳糖體

9、galactin ─── n.泌乳激素；促乳激素（等于prolactin）

Galatian 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Peter， an apostle of Jesus Christ， to the strangers scattered throughout Pontus， Galatia， Cappadocia， Asia， and Bithynia， ─── 2就是照父神的先見(jiàn)被揀選，藉著(zhù)圣靈得成圣潔，以致順?lè )d基督，又蒙他血所灑的人。愿恩惠平安，多多的加給你們。

2、From Peter, apostle of Jesus Christ, to the Jews who live outside their homeland, scattered in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, ─── 耶穌基督的宗徒伯多祿致書(shū)給散居在本都、迦拉達、卡帕多細雅、亞細亞和彼提尼雅作旅客的選民：

3、One of an Indo-European people originally of central Europe and spreading to western Europe, the British Isles, and southeast to Galatia during pre-Roman times, especially a Briton or Gaul. ─── 凱爾特人印歐民族的一支，最初分布在中歐，在前羅馬帝國時(shí)期遍及歐洲西部、不列顛群島和加拉提亞?wèn)|南部。尤指不列顛人或高盧人

4、Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also. ─── 林前16:1論到為圣徒捐錢(qián)、我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會(huì )、你們也當怎樣行。

5、23 9 After staying there some time, he left and traveled in orderly sequence through the Galatian country and Phrygia, bringing strength to all the disciples. ─── 保祿住了一個(gè)時(shí)期，又出發(fā)，挨次經(jīng)過(guò)迦拉達區和夫黎基雅，堅固眾位門(mén)徒。

6、23 And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples. ─── 保祿住了一個(gè)時(shí)期，又出發(fā)，挨次經(jīng)過(guò)迦拉達地區和夫黎基雅，堅固眾位門(mén)徒。

7、Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia， and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia， ─── 6圣靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家，加拉太一帶地方。

8、And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. ─── 住了些日子,又離開(kāi)那里,挨次經(jīng)過(guò)加拉太和弗呂家地方,堅固眾門(mén)徒。

9、" In the Romans and both Galatian commentaries he spells out the theological reason for viewing man in his entire being as either flesh or spirit, trusting in self or trusting in God. ─── 在羅馬和加拉太書(shū)的注釋中，他詳細地揭示了他因為信靠自己或信靠神而將人看作整個(gè)是屬肉體或屬靈的的完整個(gè)體。

10、With regard to the collection in favor of the saints, follow the rules that I gave to the churches of Galatia. ─── 關(guān)于為圣徒捐款的事，我怎樣給迦拉達各教會(huì )規定了，你們也該照樣做。

11、10 for Demas, enamored of the present world, deserted me and went to Thessalonica, Crescens to Galatia, 7 and Titus to Dalmatia. ─── 德瑪斯因愛(ài)現世，已離棄我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉達，弟鐸去了達耳瑪提雅，

12、6 They traveled through the Phrygian and Galatian territory because they had been prevented by the holy Spirit from preaching the message in the province of Asia. ─── 圣神既阻止他們在亞細亞講道，他們就經(jīng)過(guò)夫黎基雅和迦拉達地區，

13、The apostle Paul encouraged the Galatian believers, and now tells us, to be concerned with our character. ─── 使徒保羅鼓勵加拉太教會(huì )的信徒，現在同樣的話(huà)也鼓勵著(zhù)我們，告訴我們要關(guān)注自己的品格。

14、Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. ─── 論到為圣徒捐錢(qián),我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會(huì ),你們也當怎樣行。

15、10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. ─── 11獨有路加在我這里。你來(lái)的時(shí)候，要把馬可帶來(lái)，因為他在傳道（或作：服事我）的事上于我有益處。

16、For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. ─── 10因為底馬貪愛(ài)現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往撻馬太去。

18、Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia. ─── 克勒斯刻去了迦拉達，弟鐸去了達耳瑪提雅，

19、Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, strangers in the world, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, ─── 就是照父神的先見(jiàn)被揀選，借著(zhù)圣靈得成圣潔，以致順?lè )d基督，又蒙他血所灑的人。愿恩惠平安，多多地加給你們。

20、For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. ─── 因為底馬貪愛(ài)現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去，

21、6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, ─── 6圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家，加拉太一帶地方。

22、1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. ─── 1論到為圣徒捐錢(qián)，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會(huì )，你們也當怎樣行。

23、Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 耶穌基督的使徒彼得寫(xiě)信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼寄居的，

24、For Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. ─── 因為底馬貪愛(ài)現今的世界,就離棄我往帖撒羅尼迦去了,革勒士往加拉太去,提多往撻馬太去

25、In verses 10-11, Paul affirms that Timothy had been very familiar with and deeply interested in Paul's life and ministry from the time they met on a missionary journey in Galatia 15 years before. ─── 第10-11小節:保羅肯定提摩太對他一生的了解.他們15年前在加拉太的傳教途中相識,提摩太十分了解保羅的經(jīng)歷,并對保羅的傳教生涯有著(zhù)極大的關(guān)心與熱忱.

26、to the churches in Galatia. ─── 如大灰狼弟兄所說(shuō)的：各教會(huì )。

27、And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples. ─── 住了些時(shí)候,就起行,挨次經(jīng)過(guò)加拉太地區和弗呂家,堅固眾門(mén)徒。

28、Those opposing him, those who had disrupted the church in Galatia, were trying to make circumcision and the Old Testament law of central importance. ─── 那些攻擊他的人，那些在加拉太教會(huì )制造紛爭的人，都想把割禮和舊約律法奉為首要的核心。

29、Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 耶穌基督的使徒彼得，寫(xiě)信給那分散在本都，加拉太，加帕多家，亞西亞，庇推尼寄居的。

30、2 Tim. 4:10 For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia. ─── 提后四10因為底馬愛(ài)了現今的世代，就離棄我往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去。

31、And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia; ─── 6圣靈既然禁止他們在亞西亞講道、他們就經(jīng)過(guò)弗呂家加拉太一帶地方，

32、From the letter itself we discover that there seemed to be several groups in the Galatian churches.Each group had a wrong slant on the Gospel (verses 6,7).This is what disturbed Paul so much. ─── 透過(guò)書(shū)信的信息，我們知道加拉太教會(huì )的信徒出現分門(mén)結黨，而且每一黨派都有某些地方偏離了福音(6、7節)。

33、23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples. ─── 23住了些日子，又離開(kāi)那里，挨次經(jīng)過(guò)加拉太和弗呂家地方，堅固眾門(mén)徒。

34、And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith. ─── 住了些日子、又離開(kāi)那里、挨次經(jīng)過(guò)加拉太和弗呂家地方、堅固眾門(mén)徒。

35、One of an Indo-European people originally of central Europe and spreading to western Europe,the British Isles,and southeast to Galatia during pre-Roman times,especially a Briton or Gaul. ─── 凱爾特人印歐民族的一支，最初分布在中歐，在前羅馬帝國時(shí)期遍及歐洲西部、不列顛群島和加拉提亞?wèn)|南部。尤指不列顛人或高盧人。

36、1 Cor. 16:1 Now concerning the collection for the saints, just as I directed the churches of Galatia, so you also do. ─── 林前十六1關(guān)于為圣徒收集饋送，我從前怎樣吩咐加拉太的眾召會(huì )，你們也當怎樣行。

37、And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia. ─── 我和同我在一起的眾弟兄，致書(shū)給迦拉達眾教會(huì )：

38、Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, ─── 圣靈既然禁止他們在亞細亞講道,他們就經(jīng)過(guò)弗呂家,加拉太一帶地方。

39、From the letter itself we discover that there seemed to be several groups in the Galatian churches.Each group had a wrong slant on the Gospel (vv. 6-7).This disturbed Paul very much. ─── 透過(guò)這書(shū)信的信息，我們知道加拉太教會(huì )的信徒出現分門(mén)結黨，而且每一黨派都有某些地方偏離了福音（6、7節）。

40、Paul and the other men continued their travels through modern-day Albania and went as far as Galatia, but they avoided the province of Asia because the Holy Spirit had told them not to go there. ─── 圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，保羅和其他弟兄就經(jīng)過(guò)弗呂家（如今的阿爾及利亞）、和加拉太一帶地方。

41、And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples. ─── 徒18:23住了些日子、又離開(kāi)那里、挨次經(jīng)過(guò)加拉太和弗呂家地方、堅固眾門(mén)徒。

42、Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who reside as aliens, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, who are chosen ─── 彼前1:2就是照父神的先見(jiàn)被揀選、藉著(zhù)圣靈得成圣潔、以致順?lè )d基督、又蒙他血所灑的人．愿恩惠平安、多多的加給你們。

43、 雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

44、And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. ─── 圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家、加拉太一帶地方。

45、Titus to Dalmatia. karena Demas telah mencintai dunia ini dan meninggalkan aku. Ia telah berangkat ke Tesalonika. Kreskes telah pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia. ─── 革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去。

46、1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 2就是照父神的先見(jiàn)被揀選、藉著(zhù)圣靈得成圣潔、以致順?lè )d基督、又蒙他血所灑的人．愿恩惠平安、多多的加給你們。

47、He comes on strong, wondering how the Galatian Christians could have been "bewitched" (v.l) by the legalists. ─── 保羅的語(yǔ)氣很強烈，他感到不解，加拉太的基督徒怎麼會(huì )被律法主義者所迷惑。

48、Now concerning the collection for the saints, just as I directed the churches of Galatia, so you also do. ─── 關(guān)于為圣徒收集饋送,我從前怎樣吩咐加拉太的眾召會(huì ),你們也當怎樣行。

49、For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia. ─── 10因為底馬愛(ài)了現今的世代，就離棄我往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去。

50、Gal 1:2 and all the brothers who are with me, to the churches in Galatia. ─── 2和一切與我同在的眾弟兄，寫(xiě)信給加拉太的各教會(huì )。

51、6 Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia. ─── 6圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家、加拉太一帶地方。

52、Acts 18:23 And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples. ─── 徒十八23住了些時(shí)候，就起行，挨次經(jīng)過(guò)加拉太地區和弗呂家，堅固眾門(mén)徒。

53、As I said in the introduction, there were two competing factions in the Galatian churches, both undermining Paul's work: the legalists (Judaizers) and the libertines (Gnostics). ─── 我在加拉太書(shū)的簡(jiǎn)介中已提過(guò)，加拉太教會(huì )中有兩大派系都在破壞保羅的工作：律法主義者（極端的猶太分子）和自由派人士（諾斯底主義）。

54、Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 1耶穌基督的使徒彼得，寫(xiě)信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼的寄居者，

55、Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. ─── 論到為圣徒捐錢(qián)，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會(huì )，你們也當怎樣行。

56、After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples. ─── 住了些日子，又離開(kāi)那里，挨次經(jīng)過(guò)加拉太和弗呂家地方，堅固眾門(mén)徒。

57、And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. ─── 6圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家和加拉太地區。

58、1 Pet. 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 彼前一1耶穌基督的使徒彼得，寫(xiě)信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼的寄居者，

59、For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. ─── 因為底馬貪愛(ài)現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往撻馬太去。

60、Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意，是藉著(zhù)圣靈而成為圣潔的，為要順?lè )d基督，并受他的血的潔凈。愿上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們！

61、Acts 16:6 And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. ─── 徒十六6圣靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經(jīng)過(guò)弗呂家和加拉太地區。

62、” Having travelled and preached in the Phrygia and Galatia area, Paul intended to move westward. ─── 在弗呂家和加拉太一帶布道以后，保羅想往西去。

63、They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia; ─── 保羅來(lái)到特庇、又到路司得．在那里有一個(gè)門(mén)徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。

64、1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ─── 彼得前書(shū)1:1耶穌基督的使徒彼得，寫(xiě)信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼的寄居者，

65、Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia. ─── 圣靈既然禁止他們在亞西亞講道,他們就經(jīng)過(guò)弗呂家、加拉太一帶地方。

66、Galatian 5:13-15 You, my brothers, were called to be free.But do not use your freedom to indulge the sinful nature;rather, serve one another in love. ─── 加5:13-15 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情欲的機會(huì )，總要用愛(ài)心互相服事。