?scribe

scribe 發(fā)音

英：[skra?b]　　美：[skra?b]

英：　　美：

scribe 中文意思翻譯

scribe 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 抄寫(xiě)員；作家；劃線(xiàn)器vt. 寫(xiě)下，記下；用劃線(xiàn)器劃vi. 寫(xiě)下，記下；擔任抄寫(xiě)員n. (Scribe)人名；(法)斯克里布

scribe 詞性/詞形變化，scribe變形

復數--scribes；第三人稱(chēng)單數--scribes；現在分詞--scribing；過(guò)去式--scribed；過(guò)去分詞--scribed。

scribe 短語(yǔ)詞組

1、scribe-awl ─── 抄寫(xiě)員-awl

2、scribe projection ─── 劃線(xiàn)投影

3、sub-scribe vi. ─── 訂閱；捐款；認購；贊成；簽署 vt. 簽署；贊成；捐助

4、servo scribe ─── [計] 伺服掃描

5、scribe line ─── 切割線(xiàn)

6、video scribe ─── 視頻寫(xiě)入

7、scribe lane ─── 劃線(xiàn)通道

8、pen scribe ─── [計] 筆尖劃線(xiàn)法

9、Augustin Eugene Scribe ─── [網(wǎng)絡(luò )] 新聞?dòng)浾?/p>

scribe 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、scrobe ─── n.[昆]觸角窩；[昆]窩

2、Scribe ─── n.抄寫(xiě)員；作家；劃線(xiàn)器；vt.寫(xiě)下，記下；用劃線(xiàn)器劃；vi.寫(xiě)下，記下；擔任抄寫(xiě)員；n.(Scribe)人名；(法)斯克里布

3、scriber ─── n.描繪標記的用具；畫(huà)線(xiàn)器；n.(Scriber)人名；(英)斯克賴(lài)伯

4、scrike ─── 腳本

5、ascribe ─── vt.歸因于；歸咎于

6、scribes ─── n.抄寫(xiě)員；書(shū)記（scribe的復數）；作者；v.寫(xiě)下；刻出（scribe的第三人稱(chēng)單數）

7、escribe ─── vt.作（圓）旁切

8、scribed ─── 抄寫(xiě)；寫(xiě)下（scribe的過(guò)去式和過(guò)去分詞）

9、scrine ─── 腳本

scribe 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Then as soon as the copy of King Artaxerxes' document was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in haste to Jerusalem to the Jews and stopped them by force of arms. ─── 亞達薛西王的上諭讀在利宏和書(shū)記伸帥，并他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見(jiàn)猶大人，用勢力強迫他們停工。

2、I'd better be careful. If he's still alive, the scribe might be anywhere. A weapon in good condition would be reassuring . ─── 我最好小心些。如果教士還活著(zhù)，他可能在任何地方。一個(gè)精良的武器能讓我安心些。

3、To make a rune book, use a scribe's pen and select Other then Runebook. The system will check to make sure you have the necessary components and skill. ─── 制作符石書(shū),使用抄寫(xiě)筆選擇制作符石書(shū)。系統會(huì )自動(dòng)檢查原料和技能。

4、But they had their grievances, recorded by an unknown scribe who championed their cause.Many of the complaints he voiced including the lament over payment of taxes--would be familiar to present-day farmers. ─── 但根據一位捍衛農民利益的無(wú)名祭司的記載，農民也有很多悲哀，其中之一就是繁重的苛稅，而這種情況在今天也是司空見(jiàn)慣的。

5、These served in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe. ─── 尼12:26這都是在約撒達的孫子耶書(shū)亞的兒子約雅金、和省長(cháng)尼希米、并祭司文士以斯拉的時(shí)候、有職任的。

6、It's surprising that he'd spend time on this sort of thing, when the scribe said he had so much to do since his arrival. ─── 他把時(shí)間用在這類(lèi)事情上面真令人驚訝，教士說(shuō)過(guò)他來(lái)這后有很多的事要做。

7、N-S DIV-SONG: clerical scribe ─── 書(shū)令史

8、Like a ball point pen, the reractable Tungsten Carbide tip is always handy to scribe on glass, ceramics and plastic. ─── 可在玻璃、塑膠等材料上刻寫(xiě)字劃形狀如原子筆、攜帶方便，隨時(shí)取用。

9、The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text. ─── X-射線(xiàn)成像技術(shù)顯示出它的內容，包括在手稿上復寫(xiě)經(jīng)文的抄寫(xiě)員的名字。

10、And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. ─── 眾首領(lǐng)進(jìn)院見(jiàn)王，卻先把書(shū)卷存在文士以利沙瑪的屋內，以后將這一切話(huà)說(shuō)給王聽(tīng)。

11、Reading further in Ezra 7v6 we find that Ezra was also a scribe. ─── 以斯拉記7章6節還介紹說(shuō)以斯拉是個(gè)文士。

12、Students will be asked to scribe lecture notes. ─── 學(xué)生將被要求記課堂筆記。

13、These were in the days of Joacim the son of Josue, the son of Josedec, and in the days of Nehemias the governor, and of Esdras the priest and scribe. ─── 以上都是約匝達克的孫子，耶叔亞的兒子約雅金時(shí)代和乃赫米雅省長(cháng)，及厄斯德拉司祭兼經(jīng)師時(shí)代的人。

14、Young as she was, Missandei had shown such a gift for tongues that the Good Masters had made a scribe of her. ─── 和她一般年紀，彌桑黛已經(jīng)顯示出了對于語(yǔ)言的良好天賦于是“GoodMasters”讓她作為抄書(shū)員。

15、If the psalmist were not David, he may have been a Levite who continually studied and copied the Law, like a scribe as was Ezra. ─── 如果這一詩(shī)篇的作者不是大衛，他就是一位不斷研習及抄錄律法的利未人，像以斯拉那樣的文士。

16、This is what Jesus was, Jesus was a good scribe. ─── 這就是耶穌，耶穌是優(yōu)良的文士。

17、Analysis of Scribe line Damage in Aircraft Skin Based on FEM ─── 基于有限元法的飛機蒙皮劃痕線(xiàn)損傷分析

18、Like a ball point pen, the retractable Tungsten Carbide tip is always handy to scribe on glass, ceramics and plastics. ─── 可在玻璃、塑膠等材料上寫(xiě)字、刻劃。形狀如原子筆，攜帶方便，隨時(shí)取用。英文簡(jiǎn)述：

19、And he sent Eliakim， who was over the household， and Shebna the scribe， and the elders of the priests covered with sackcloth， unto Isaiah the prophet the son of Amoz. ─── 2使家宰以利亞敬，和書(shū)記舍伯那，并祭司中的長(cháng)老，都披上麻布，去見(jiàn)亞摩斯的兒子先知以賽亞。

20、Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan. ─── 代下34:15希勒家對書(shū)記沙番說(shuō)、我在耶和華殿里得了律法書(shū)、遂將書(shū)遞給沙番。

21、Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee;that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. ─── 主我的王阿，求你現在垂聽(tīng)，準我在你面前的懇求，不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那里。

22、IC had a scribe working on details, recording actions, etc. ─── 事故指揮有一書(shū)記處理細節，并記錄所有措施等等。

23、And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. ─── 大祭司希勒家對書(shū)記沙番說(shuō)，我在耶和華殿里得了律法書(shū)。

24、Million restoration of the state solution, is still eup, the scribe Pingyang Road.yuan zhen early (1295), transferred Road Explorer Jinning House. ─── 元復名解州，安邑仍屬之，隸平陽(yáng)路。元貞初（1295），改隸晉寧路總管府。

25、KJV] Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. ─── [新譯]當亞達薛西王諭旨的副本在利宏和秘書(shū)伸帥，以及他們的同僚面前宣讀出來(lái)以后，他們就急忙去耶路撒冷到猶大人那里，用武力強迫他們停工。

26、Then when the copy of King Artaxerxes's letter was read before Rehum and Shimshai the scribe and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews and stopped them by force and power. ─── 23亞達薛西王下諭的謄本，讀在利宏和書(shū)記伸帥，并他們的同僚面前，他們就急忙往耶路撒冷去見(jiàn)猶大人，用武力強迫他們停工。

27、The librarian of ancient Egypt was often of high political position or trained in other professions besides that of scribe. ─── 古代埃及的圖書(shū)館員往往在政治上居于高位，除受文官教育外，還受過(guò)其它專(zhuān)業(yè)的訓練。

28、His response was to start praying to the Scribe Virgin in the Old Language. ─── 他的回答是用古語(yǔ)開(kāi)始向銘圣母獻上祈禱。

29、It is hardly poetic to write about a knockout's two-thirds ratio, nor equally appropriate across cultures to scribe complementary descriptions of bosoms and behinds, so the analysis focused on romantic references to female waists. ─── 關(guān)于美人的2/比例的作品很難有什么詩(shī)意，同樣，跨越文化界限去記錄豐乳肥臀的贊譽(yù)之辭也不合適，所以，分析的重點(diǎn)集中在對女性腰肢的柔情描寫(xiě)上。

30、Queen Catherine's scribe is dead as well. ─── 凱瑟琳太后的抄寫(xiě)員也死了。

31、She said I could help the scribe with his writing - but not right away, because I still needed more practice with my handwriting. ─── 她叫我幫助書(shū)記員寫(xiě)寫(xiě)字，可是不必馬上就這么辦，因為我的字還需要練習。

32、KJV] Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. ─── [新譯]眾領(lǐng)袖都惱怒耶利米，就吩咐人打他，并且把他關(guān)進(jìn)監里，就是在書(shū)記約拿單的房子里，因為他們已把這房子改作監獄。

33、The Oscar-winning scribe was charged with vehicular manslaughter. ─── 這位奧斯卡最佳編劇獎獲得者被控過(guò)失殺人。

34、This paper discusses a degree-constrained multicast model on scribe based on pastry, and proposes an AOI node joining algorithm for the corresponding ALM in heterogeneous networks, as well as a way to decline the number of non-DHT links. ─── 在基于Pastry的Scribe多播模型上增加了度約束條件,并提出了相應的異構網(wǎng)絡(luò )應用層的多播加入算法,最后給出了減少非-DHT連接數目的方法.

35、A famous scribe and priest descendant from Hilkiah the high priest. ─── 一個(gè)出名的文士和大祭司希勒家的后裔。

36、A lecture in scribe in one's heart ─── 一場(chǎng)刻骨銘心的演講

37、Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of insight and a scribe. ─── 大衛的叔叔約拿單作謀士。這人有智慧，又作書(shū)記。

38、THUS getting in contact and tune with your SOULS AND DIVINE WISDOM, might be the topic of the next one, my dear Son and Scribe? ─── 因此，與你的靈魂和神圣的智慧，在接觸和調整，可能是下一個(gè)，我親愛(ài)的兒子和抄寫(xiě)的主題？

39、Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? ─── 你的心必思想那驚嚇的事，自問(wèn)說(shuō)，記數目的在那里呢。平貢銀的在那里呢。數戍樓的在那里呢。

40、A good memory is no match for a good scribe. ─── 好的記憶不如好的書(shū)記。

41、Journalism, as a veteran scribe once put it, is a rough old trade. ─── 像一個(gè)老文書(shū)說(shuō)過(guò)的，新聞業(yè)是個(gè)麻煩的老行業(yè)。

42、But, within the first half an hour of posting my details on the site (under the pseudonym of Sophie Scribe), I had acquired 20 boyfriends and, within an hour, I was hooked. ─── 但是，在頭一個(gè)半小時(shí)我的詳細資料張貼在網(wǎng)站上（根據假名的柔雕） ，我獲得了20個(gè)男朋友，并在一個(gè)小時(shí)內，我沒(méi)有想過(guò)。

43、Did you find anything peculiar among the affairs of the scribe who died yesterday? ─── 關(guān)于昨天死的教士，你還發(fā)現什么奇怪的東西嗎？

44、Grand Scribe' s writing technique ─── 太史公筆法

45、Enoch was the first to invent books and writing, much like Thoth the scribe. ─── 以諾是第一位發(fā)明書(shū)本和書(shū)寫(xiě)，很像抄寫(xiě)員透特。

46、The scribe is a sedentary worker ─── 作家工作時(shí)需要久坐。

47、I stepped out of his office and was brought to a small window near the exit, behind which sat a scribe who I knew must be a prisoner. ─── 我走出他的辦公室，被帶到監獄出口處的一個(gè)小窗戶(hù)邊。窗后坐著(zhù)一個(gè)抄寫(xiě)員，我知道他肯定是個(gè)囚徒。

48、Ne 12:36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them. ─── 尼12:36又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業(yè)、猶大、哈拿尼，都拿著(zhù)神人大衛的樂(lè )器，文士以斯拉引領(lǐng)他們。

49、A saw encrusted with the same sawdust that I picked up in the scriptorium. So the scribe sabotaged the shelf that fell on Philibert. ─── 一把沾滿(mǎn)了同我在寫(xiě)字間采集的鋸屑相同的鋸屑的鋸子。所以是教士破壞了那個(gè)壓住菲利布特的書(shū)架的。

50、And they sent for the king, and Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came out to them. ─── 他們呼叫王的時(shí)候、就有希勒家的兒子家宰以利亞敬、并書(shū)記舍伯那、和亞薩的兒子史官約亞、出來(lái)見(jiàn)他們。

51、This study has four a copybook for calligraphy: Writing Junkai scribe line will be three body three will be appointed will Writing zero auspicious calligraphic works. ─── 學(xué)這本字帖有四得:會(huì )寫(xiě)楷隸行三體三得,會(huì )寫(xiě)吉祥語(yǔ)書(shū)法作品一得.

52、And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder. ─── 于是希勒家的兒子家宰以利亞敬，并書(shū)記舍伯那，和亞薩的兒子史官約亞，出來(lái)見(jiàn)拉伯沙基。

53、KJV] Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. ─── [新譯]于是希勒家的兒子管家以利亞敬、記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來(lái)到希西家面前，把拉伯沙基的話(huà)告訴了他。

54、Scribe lines on pressurized fuselage skin can be caused by using inappropriate tools during aircraft manufacturing or maintenance. ─── 在飛機制造或維修過(guò)程中,可能會(huì )因為施工不當,在增壓機身蒙皮上留下一些劃痕線(xiàn)。

55、KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. ─── [新譯]“諸王之王亞達薛西賜諭旨給以斯拉祭司，精通天上神律法的經(jīng)學(xué)家，愿你平安。

56、Then came forth unto him Eliakim， Hilkiah's son， which was over the house， and Shebna the scribe， and Joah， Asaph's son， the recorder. ─── 3于是希勒家的兒子家宰以利亞敬，并書(shū)記舍伯那，和亞薩的兒子史官約亞，出來(lái)見(jiàn)拉伯沙基。

57、I do not wish you to say that Michael is the bearer of doom and gloom or that this scribe has contrived this information. ─── 我不希望你說(shuō)，邁克爾是承載危困或隸有預謀的這個(gè)信息。

58、For it is here that I, Thoth the scribe, write many of the storylines as dictated to me by the souls. ─── 因為就是在這里，透特抄寫(xiě)員書(shū)寫(xiě)了許多故事情節如同靈魂向我口述的那樣。

59、Then Shaphan the scribe reported to the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book. And Shaphan read aloud in it before the king. ─── 18書(shū)記沙番又告訴王說(shuō)，祭司希勒家遞給我一卷書(shū)。沙番就在王面前誦讀那書(shū)。

60、Dade million nine-year (1305) to the road for Jinning Pingyang Road, scribe the state of Kyrgyzstan. ─── 元大德九年(1305)改平陽(yáng)路為晉寧路,吉州隸之。

61、Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king. ─── 書(shū)記沙番又對王說(shuō)，祭司希勒家遞給我一卷書(shū)。沙番就在王面前讀那書(shū)。

62、The verse also says that Ezra was a ready or diligent scribe - he was fully committed to his work. ─── 以斯拉也是甘心或勤奮的文士-他完全忠于工作。

63、And He answered and said to me, and I heard His voice: 'Fear not, Enoch, thou righteous man and scribe of righteousness:approach hither and hear my voice. ─── 你們?yōu)槭颤N離開(kāi)了高遠的天上，卻來(lái)這里玷污民間婦女，和人家的女兒睡覺(jué)，娶了妻，像塵世的男人一樣生兒育女？

64、Scribe hood hinge outlines on hood and remove the hoo ─── 在引擎蓋上畫(huà)出引擎蓋鉸鏈輪廓，拆下引擎蓋。

65、No doubt the book of Deuteronomy was among the writings discovered, and it may well have been the passage on the curses for disobedience (Deuteronomy 28) that the scribe read to Josiah. ─── 在所發(fā)現的律法書(shū)中，申命記一定也在內，書(shū)記讀給約西亞王聽(tīng)的那一部分很可能就是申命記廿八章所記載有關(guān)悖逆的咒詛。

66、But how, in a time of plagues and monarchs, did this often comical, struggling scribe come to express such timeless passion in such perfectly life-like story and words? ─── 但是在那瘟疫橫行和君主專(zhuān)制的時(shí)代，這個(gè)時(shí)常表現古怪、苦求生存的小作家怎么會(huì )用如此完美生動(dòng)的情節和語(yǔ)言表達如此不朽的真情呢？

67、I found a sheet hidden in the missal belonging to the dead scribe. ─── 在教士的彌撒書(shū)中發(fā)現了一頁(yè)紙。

68、Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. ─── 8大祭司希勒家對書(shū)記沙番說(shuō)，我在耶和華殿里得了律法書(shū)。

69、And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them. ─── 又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業(yè)、猶大、哈拿尼、都拿著(zhù)神人大衛的樂(lè )器．文士以斯拉引領(lǐng)他們。

70、Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him. ─── 3于是希勒家的兒子家宰以利亞敬、書(shū)記舍伯那、和亞薩的兒子記事官約亞，出來(lái)見(jiàn)軍長(cháng)。

71、If original clutch cover will be reinstalled, mark position of cover on flywheel for assembly referencUse paint or scribe for this purpose. ─── 如果安裝原來(lái)的離合器蓋板，在飛輪上標記蓋板的位置，以便于參考。用油漆或劃線(xiàn)來(lái)完成此工作。

72、It's unlikely I'll find anything interesting in a scribe's affairs. And to think that for a minute I took him for the killer. ─── 不太可能在一個(gè)教士的事務(wù)中找到值得注意的東西。也不太可能花上一分鐘的時(shí)間來(lái)考慮將教士和兇手聯(lián)系起來(lái)。

73、Feats: Combat Casting, Craft Staff, Craft Wand, Craft Wondrous Item, Lightning Reflexes, Scribe Scroll, Skill Focus (Spellcraft), Spell Focus (evocation), Spell Focus(transmutation). ─── 專(zhuān)長(cháng)：戰斗施法，制造法杖，制造魔杖，制造奇物，閃電反射，抄寫(xiě)卷軸，技能專(zhuān)攻（辨識法術(shù)），法術(shù)專(zhuān)攻（塑能），法術(shù)專(zhuān)攻（變化）

74、He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates. ─── 他在一個(gè)只有一扇門(mén)的屋子里，向一名抄寫(xiě)員口述翻譯，而這名抄寫(xiě)員從未見(jiàn)過(guò)這些盤(pán)子。

75、And He called out to the man clothed in linen, who had the scribe's inkhorn by his side. ─── 祂將那身穿細麻衣、腰間帶著(zhù)書(shū)記墨盒子的人召來(lái)。

76、And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but Jehovah hid them. ─── 26王吩咐王的兒子耶拉篾，和亞斯列的兒子西萊雅，并亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿書(shū)記巴錄和申言者耶利米；耶和華卻將他們隱藏。

77、Then, after reading the king's letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force. ─── 亞達薛西王的上諭讀在利宏、和書(shū)記伸帥、并他們的同黨面前、他們就急忙往耶路撒冷去見(jiàn)猶大人、用勢力強迫他們停工。

78、His fictitious musings are made fact by the status of their infernal scribe, while their reportage is a reminder of Mr Mailer's own journalistic roots. ─── 他極富想象力的靈感經(jīng)由這般邪惡的記敘得以實(shí)現，然而這些報告文學(xué)式的敘述風(fēng)格也暗示出梅勒師出新聞業(yè)的背景。

79、Did you know the scribe well? ─── 你和抄寫(xiě)員熟識嗎？

80、It was as a wise man and scribe that Imhotep was first honored as a god.In theNew Kingdomwas was venerated as the patron of scribes. ─── 室一探究竟，你得先找到金字塔的入口，然后深入地底，走過(guò)層層迷宮才能到達。

81、The notes of the Queen's scribe are succinct, but they could put me on a trail. Take the time to examine them. ─── 女王抄寫(xiě)員的筆記很簡(jiǎn)單,但它們能帶來(lái)一點(diǎn)線(xiàn)索.我要花點(diǎn)時(shí)間分析它們.

82、Mt. 8:19 And a scribe came near and said to Him, Teacher, I will follow You wherever You go. ─── 太八19有一個(gè)經(jīng)學(xué)家進(jìn)前來(lái)，對他說(shuō)，夫子，你無(wú)論往那里去，我都要跟從你。

83、He is faithful scribe in Ezra ─── 在以斯拉記,他是信實(shí)的文士

84、Enoch acts as a scribe, writing up a petition on behalf of the fallen angels, or fallen ones, to be given to a higher power for ultimate judgment. ─── 以諾擔當抄寫(xiě)員，代表墮落天使，或者墮落的一族寫(xiě)訴狀書(shū)，向更高的力量呈遞，作為最終的判決。

85、Well? No. We'd chatted a bit when we walked. He was pious and cultivated, your classic monk scribe, nothing unexpected. ─── 不熟。我們在散步時(shí)有過(guò)傾聊。他信誠而文雅，一流的修士抄寫(xiě)員，你意想得到。

86、And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. ─── 他差派管家以利亞敬、書(shū)記舍伯那和祭司中的長(cháng)老，都披上麻布，去見(jiàn)亞摩斯的兒子以賽亞先知。

87、KJV] And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. ─── [新譯]希勒家大祭司對書(shū)記沙番說(shuō)：“我在耶和華的殿里找到了一卷律法書(shū)。

88、Cardano: Sorry but this ‘a(chǎn)rticle’ barely merits a response, for to dignify this superficial, incoherent and frankly an insult to anyone’s intelligence tripe would just boost the ego of the scribe. ─── 為了使這篇膚淺的、語(yǔ)無(wú)倫次的，和坦白的說(shuō)，對人的智慧簡(jiǎn)直是一種侮辱的文章看起來(lái)顯的高貴一點(diǎn)，虛篇純屬無(wú)聊之談。

89、They have to be written to show that the scribe understands the material. ─── 它們應該寫(xiě)成被做筆記者所理解的形式。

為何只有北京地鐵官方上用英文單詞 「subway」，但其他城市地鐵卻用「metro」？

Metro，字面的語(yǔ)義其實(shí)和地鐵無(wú)關(guān)，來(lái)自于法語(yǔ)中的metropolitan，本意為大都會(huì )，比如美國紐約的大都會(huì )博物館就叫Metropolitan Museum。英國修建了世界第一條正式運營(yíng)的城市地鐵，取名為Metropolitan Railway, 意為大都會(huì )鐵路。subway美國英語(yǔ)，underground英國英語(yǔ)望文生義，這兩個(gè)單詞的本義為地下的道路?，F代廣義上的地鐵已經(jīng)不僅僅指在地下的軌道系統，因此除英美外，反倒是Metro這個(gè)單詞更多的被世界各國采用來(lái)指代城市中包含地鐵在內的軌道交通系統。除此之外，很多城市的tram則是有軌電車(chē)的意思。

為何只有北京地鐵官方上用英文單詞 「subway」，但其他城市地鐵卻用「metro」？

Metro有軌道交通的意思，當然也包括地鐵，subway,從詞性組合來(lái)看，更像專(zhuān)門(mén)的地鐵。

地鐵這個(gè)玩意剛面世的時(shí)候，英國人命名為subway,很明顯，這是一個(gè)衍生詞，因為就是地下的道路。

隨著(zhù)科技發(fā)展，地鐵已不僅僅是地下跑了，已經(jīng)需要一個(gè)專(zhuān)業(yè)的詞來(lái)描述，因此才有了MEtro這個(gè)詞，涵蓋所有軌道交通。

至于國內為什么有的叫這個(gè)，有的叫那個(gè)，深究并無(wú)意義，比如紐約是叫subway.而華盛頓的叫metro，有什么道理可言呢。