?pittance

pittance 發(fā)音

英：[?p?t(?)ns]　　美：[?p?t(?)ns]

英：　　美：

pittance 中文意思翻譯

pittance 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 少量；小額施舍；少量津貼

pittance 詞性/詞形變化，pittance變形

復數--pittances。

pittance 短語(yǔ)詞組

1、pittance karl ─── 卡爾·皮坦斯

2、pittance an inadequate ─── 微薄

pittance 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、portance ─── n.舉止

2、admittance ─── n.進(jìn)入；入場(chǎng)權；通道

3、pastance ─── 逾越

4、omittance ─── n.疏忽，遺漏；省略

5、permittance ─── n.電容性電納；電容；靜電電容

6、pittances ─── n.少量；小額施舍；少量津貼

7、quittance ─── n.收據；免除，赦免；報酬，補償

8、distance ─── n.距離；遠方；疏遠；間隔；vt.疏遠；把…遠遠甩在后面

9、emittance ─── n.發(fā)射率；發(fā)射量

pittance 習慣用語(yǔ)

1、a mere pittance ─── 微薄的報酬, 一點(diǎn)點(diǎn)薪金或津貼

pittance 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、She could barely survive on the pittance she received as a pension. ─── 靠那點(diǎn)微不足道的退休金，她簡(jiǎn)直無(wú)法過(guò)活。

2、The Yang family seldom kept servants for more than three or four days because the master and two mistresses always treated them like slaves, as if only by working them to death could they get value for the pittance they paid them. ─── 楊宅用人，向來(lái)是三五天一換的，先生與太太們總以為仆人就是家奴，非把窮人的命要了，不足以對得起那點(diǎn)工錢(qián)。

3、After he had worked through a few classes, but was still not perfect in everything, the little pittance that the father had saved was all spent, and the boy had to return home to him. ─── 中學(xué)畢業(yè)后，他上了大學(xué)，可是在學(xué)業(yè)完成前，父親給他的那點(diǎn)兒錢(qián)就用光了，他只得輟學(xué)回家.

4、those women who teach in our seminaries, academies, and public schools for a miserable pittance; ─── 再加上那些在我們的私立女子學(xué)校、高等學(xué)府和公立學(xué)校任教，卻僅僅換來(lái)微薄收入的女子；

5、She could barely survive on the pittance she received as a widow's pension. ─── 她靠著(zhù)極少的孤寡撫恤金僅夠糊口.

6、The first job that I ever had was delivering newspapers before work but it paid a pittance. ─── 我所做的第一份工作是趕在上班時(shí)間之前送報紙,但它只付給我很微薄的報酬。

7、She could barely survive on the pittance she received as a widow's pension ─── 她靠著(zhù)極少的孤寡撫恤金僅夠口

8、And Nomura paid a pittance for the European, Asian and Middle Eastern operations of Lehman Brothers after it went bust. ─── 野村在雷曼兄弟宣布破產(chǎn)后也以較少的金額購入了其在歐洲、亞洲和中東地區的部分業(yè)務(wù)。

9、He lives on a mere pittance. ─── 他靠微薄的收入生活。

10、Earning 1,200 yuan ($169) per month working in a factory is better than a pittance on a farm, but as Wang points out, it's not a dream career. ─── 雖然仔工廠(chǎng)打工每月1200元（169美元）的收入比在農村務(wù)農的收入高那么一些，但王洪軍指出，這不是一個(gè)理想的職業(yè)。

11、The Territory Environment Centre and the Australian Maritime Conservation Society says the carcasses minus their fins are being sold as fertiliser for a pittance. ─── 領(lǐng)域環(huán)境中心和澳大利亞保護團體稱(chēng)被褪皮的鯊魚(yú)尸體正被人們像肥料一樣廉價(jià)出售。

12、A rickshaw puller swallows husks but spits out his life's blood, he strains his utmost for the lowest pittance. ─── 一個(gè)拉車(chē)的吞的是粗糧，冒出來(lái)的是血； 他要賣(mài)最大的力氣，得最低的報酬；

13、They’re paid a pittance. ─── 他們的薪水少得可憐。

14、a mere pittance ─── 微薄的報酬一點(diǎn)點(diǎn)薪金或津貼

15、The calculable results show that polyolifine has lowal pittance, polyndde is next. ─── 對影響積分發(fā)射率的因素進(jìn)行了討論。

16、But together they owned a mere 1. 2 percent of the company, a pittance given the size of those investment companies. ─── 但是這兩家合計僅擁有其1.2%的股份，考慮到這兩家投資公司的規模，這點(diǎn)持有量實(shí)在少得多可憐。

17、He found it.His wages in a steel factory in Ohio were fatter and more predictable than the pittance he had earned coaxing cotton out of Mississippi's soil. ─── 功夫不負有心人，最后他在俄亥俄的一家鋼鐵公司找到了份工作，他之前在密西西比州僅僅靠種玉米賺幾個(gè)錢(qián)，而鋼鐵公司這份工作不僅薪水高，而且穩定。

18、This helps to explain why advertisers will only pay a pittance for page views on many social networks. ─── 這有助于解釋為什么廣告商按頁(yè)面瀏覽量只付給許多社交網(wǎng)微薄的廣告費。

19、Rodrigo, an engineer in a small town in central Cuba surrounded by cane fields, says there is no point in practising his profession for a pittance. ─── 羅德里格是一位居住在古巴中部一個(gè)四處是甘蔗地的小鎮上的工程師，他講道，他從事著(zhù)自己職業(yè)獲取那么一丁點(diǎn)薪俸沒(méi)有任何意義。

20、work for a mere pittance ─── 僅為了微薄的收入而工作

21、They grudged me even my pittance. ─── 他們甚至連微薄的報酬都不舍得給我。

22、That, alas, is a mere pittance in the context of this year's broader lending spree. ─── 令人遺憾的是，這在今年的廣泛的貸款熱潮中甚是微薄。

23、quot;I work focusing on the club's fans, and I work with the maximum passion whether I earn a pittance or millions. ─── “我專(zhuān)注于為俱樂(lè )部的服務(wù)，我用最大的熱情工作，不論我掙錢(qián)多少。

24、It's a pittance of time. ─── 這只用一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間。

25、You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. ─── 你賣(mài)了你的子民，也不賺利。所得的價(jià)值，并不加添你的資財。

26、The widow must live on her slender pittance ─── 那寡婦只能靠自己微薄的收入過(guò)活。

27、The men who came to enjoy her couldn't expect anything fancy, not for the pittance they paid. ─── 來(lái)找她的并不敢希望她打扮得怎么夠格局，他們是按錢(qián)數取樂(lè )的；

28、Over its first three months the game signed up fewer than50,000 subscribers, a pittance, so in June Warner cut bait and agreed to sell the game to Sony. ─── 游戲頭3個(gè)月的注冊人數少于5萬(wàn)人，非常少，所以6月份華納決定將游戲售予索尼。

29、if both girls had married, this beauty would have had a mere pittance, while even one of them would cripple him to a very serious extent. ─── 所以很明顯，如果兩個(gè)女孩都結婚了，這好人就只剩下很少的薪俸了，而且其中一個(gè)就可能把他推到嚴重的境地。

30、My grandmother sewed and mended clothes for a pittance in order to make a living in the 1920s. ─── 為了豐富居民的文化生活,社區大學(xué)新開(kāi)設了舞蹈班。

31、She is soon ringed by hagglers wanting her paltry wares for even less than the pittance she asks. ─── 一群人很快圍了過(guò)來(lái)要買(mǎi)她的這些便宜貨，她要價(jià)很低，不過(guò)圍的人想砍得更低。

32、He earns a pittance and tells me he will do all he can for Guria, while he's alive, but when he dies, what then? ─── 他告訴我，只要他還活著(zhù)，他可以為顧瑞亞做任何事，但他死了之后顧瑞亞該怎么辦？

33、When you doled out the pittance of bread to the starving poor, when you gave those flimsy garments to shield them from the biting frost, did you remember that you were giving to the Lord of glory? ─── 當你們吝嗇地拿出一點(diǎn)食物給饑餓的窮人時(shí)，當你們把那單薄的衣服加在他們身上抵御嚴霜時(shí)，你們可曾想到你們是在施給榮耀的主嗎？

34、They might be well-to-do, but their finances were a pittance in comparison with the Culhances'. ─── 他們會(huì )富裕的，但是與卡亨斯家族相比，他們的錢(qián)財是很微薄的。

35、to pay sb a pittance ─── 付給某人菲薄的工資

36、You are not working for some firm merely for the pittance they pay you.You are part of the great scheme of things. ─── （你在某個(gè)公司打工并不是為了去掙那一點(diǎn)點(diǎn)微薄的薪水，你只是在做著(zhù)你人生規劃中的一部分事情。

37、Untouchables work for a pittance washing clothes at dawn. ─── 印度最低階層的人為掙取微薄收入而在拂曉時(shí)洗衣服。

38、* She could barely survive on the pittance she received as a widow's pension. ─── 她靠著(zhù)極少的孤寡撫恤金僅夠 口.

39、People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance. ─── 在大城市里被雇來(lái)替別人排隊獲取不同類(lèi)票證，以獲得微薄報酬的那些人，通常是來(lái)自鄉村地區的移民者和無(wú)業(yè)人員。

40、Now it occurred to him that he was earning a monthly pittance, putting up with all sorts of hardship and even hugging a water can to prevent it freeing. Apparently his broad chest was worth less than a small can. ─── 現在，他似乎看出來(lái)，一月只掙那么些錢(qián)，而把所有的苦處都得受過(guò)來(lái)，連個(gè)小水筒也不許凍上，而必得在胸前抱著(zhù)，自己的胸脯多么寬，仿佛還沒(méi)有個(gè)小筒兒值錢(qián)。

41、they work all day for a mere pittance. ─── 他僅靠一點(diǎn)微薄收入維持生計。

42、The only consolation is that tight restrictions on both political contributions and spending mean that general elections cost a pittance compared with those next door. ─── 唯一值得慶幸的是，加拿大嚴格限制政治獻金以及選舉開(kāi)銷(xiāo)，這意味者加拿大的選舉花費與他們的鄰居相比，僅僅是九牛一毛。

43、"As soon as they have completed the term of eighty years, they are looked on as dead in law;their heirs immediately succeed to their estates;only a small pittance is reserved for their support; ─── 他們年滿(mǎn)八十歲，法律上就認為已經(jīng)死亡，后嗣馬上就可以繼承其產(chǎn)業(yè)，只留極可憐的一點(diǎn)錢(qián)供他們維持生活，貧窮的則由公眾來(lái)負擔。

44、work all day for a mere pittance ─── 為菲薄的報酬整天工作

45、The shrewd Hutt kept Barada forever in his debt by paying him a pittance yet charging him room and board. ─── 精明的赫特人給他住處和食物，但只支付微薄的工資，讓他永遠債臺高筑。

46、The emergency food and medicine that47of the world's wealthiest nations have now promised to send to the former Soviet Union amount to a pittance. ─── 世界上最富有的47個(gè)國家對前蘇聯(lián)所承諾提供的食物與藥品不過(guò)區區之數，但是意義重大。

47、At those low wages, few will apply for the job. Who wants to work for a pittance? ─── 很少人會(huì )去申請那個(gè)低薪的工作，誰(shuí)想為微薄的薪水工作?

48、He fags away for a mere pittance ─── 他為著(zhù)一點(diǎn)微薄的收入而辛苦地工作。

49、Her secretaries work tirelessly for a pittance. ─── 她的秘書(shū)們?yōu)榱艘稽c(diǎn)微薄的工資不知疲倦地工作。

50、to work for a pittance ─── 為一點(diǎn)小錢(qián)而工作

51、In these intervals he was able to shake off a bit of his melancholy and enjoy a pittance of fun. ─── 這其間他有小的憂(yōu)愁，也有小的快樂(lè )。 他把輸掉的錢(qián)全贏(yíng)回來(lái)了。

52、The peasant laboured for a mere pittance. ─── 農民僅僅是為了微不足道的收入而辛苦地勞作。

53、not a pittance of remorse. ─── 毫無(wú)悔恨之心

54、We aren't talking a pittance here. ─── 這可不是一筆小數目。

55、1. Lawrence fags away for a pittance. ─── 勞倫斯為了一點(diǎn)微薄的收入而辛苦地工作。

56、The value of the dog food was a pittance compared with what I would pay in doctor bills and medicine, not to mention the considerable physical pain of essentially kneecapping myself. ─── 跟醫藥費相比，狗糧的價(jià)值幾乎微不足道，更不用說(shuō)我因為膝蓋骨折而在肉體上承受的巨大痛苦了。

57、" They are paid pints, they a pittance. ─── “他們只能拿很少的錢(qián)。

58、That is a pittance considering the $400 billion or so of losses and write-downs at the world's banks from the credit crisis as a whole. ─── 考慮到世界各銀行在信用危機中整體上遭遇了大約4000億美元的損失和賬面價(jià)值減少，日本銀行的損失實(shí)在是微不足道。

59、Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them. ─── 幾年前，基金經(jīng)理將很小一部分資金用于商品（投機）領(lǐng)域，如今已經(jīng)增加到5%了。

60、According to Reuters, since BMW sold its British unit Rover in 2000 for a pittance, Daimler’s arch-rival has propagated a philosophy that close mergers and alliances only weaken a brand’s profile. ─── 據路透社報道，自寶馬出售羅孚英國股在2000年為微薄，戴姆勒克萊斯勒的主要競爭對手已培植一種哲學(xué)的密切合并和結盟只會(huì )削弱一個(gè)品牌的形象。

61、At the moment mainland residents can legally move only a pittance abroad in any given year. ─── 目前，中國大陸的居民每年通過(guò)合法的方式只能夠轉移少量的資金到海外。

62、It is evident, therefore, that if both girls had married, this beauty would have had a mere pittance, while even one of them would cripple him to a very serious extent. ─── 所以很明顯，如果兩個(gè)女孩都結婚了，這好人就只剩下很少的薪俸了，而且其中一個(gè)就可能把他推到嚴重的境地。

63、Cindy: Come on, Michael, Are you going to put the whole burden on me? the pittance our shop earns not even cover the bills. ─── 辛蒂：哎呀，邁克爾，你想讓我一個(gè)人全承擔??？我們那個(gè)小店賺來(lái)那點(diǎn)小錢(qián)還不夠支付日常開(kāi)支呢。

Compensation

Emily Dickinson的詩(shī)，一如她其他的詩(shī)，較為晦澀難懂。如果是要關(guān)于這首詩(shī)的詳細解釋的話(huà)，這個(gè)網(wǎng)頁(yè)不錯。也可以在網(wǎng)上搜索一下。

http://academic.brooklyn.cuny.edu/english/melani/cs6/instant.html

如果是要翻譯的話(huà)說(shuō)一聲。詩(shī)歌可是很難譯好的，尤其還是Dickinson的......不過(guò)我寫(xiě)過(guò)關(guān)于她的論文...

Compensation

What do you want?