?transgression

transgression 發(fā)音

英：[trɑ?ns'gre?n; trɑ?nz'gre?n; tr?ns'gre?n; tr?nz'gre?n]　　美：[tr?nz'ɡr???n]

英：　　美：

transgression 中文意思翻譯

transgression 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. [地質(zhì)] 海侵；犯罪；違反；逸出

transgression 短語(yǔ)詞組

1、transgression and punishment ─── 違法和懲罰

2、plain of transgression ─── 海侵平原

3、cretaceous transgression ─── 白堊紀海進(jìn)

4、postglacial transgression ─── 冰后海侵

5、transgression sea ─── 海侵

6、marine transgression ─── [地質(zhì)]海侵

transgression 詞性/詞形變化，transgression變形

動(dòng)詞過(guò)去式: transgressed |形容詞: transgressible |動(dòng)詞現在分詞: transgressing |名詞: transgressor |動(dòng)詞過(guò)去分詞: transgressed |動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: transgresses |副詞: transgres-sively |

transgression 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、transgressions ─── n.[地質(zhì)]海侵；犯罪；違反；逸出

2、transgressing ─── vt.違反；侵犯；犯罪；vi.違反；違法；越界

3、transgress ─── vt.違反；侵犯；犯罪；vi.違反；違法；越界

4、transgressional ─── 海侵

5、transgressor ─── n.違背者；犯規者；罪人

6、transgresses ─── vt.違反；侵犯；犯罪；vi.違反；違法；越界

7、transgressors ─── n.違背者；犯規者；罪人

8、transgressed ─── vt.違反；侵犯；犯罪；vi.違反；違法；越界

9、transgressive ─── adj.違法的；海浸的

transgression 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Did all mankind fall in Adam's transgression? ─── 問(wèn)：全人類(lèi)都在亞當初次犯罪中墮落了嗎？

2、The king of the gods had to perform penance to atone for his transgression. ─── 眾神之王不得不以苦行來(lái)為自己的過(guò)錯贖罪。

3、This would be a serious transgression of the law. ─── 不論哪一種情形都是嚴重的違反律法。

4、and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? ─── 至于他同世的人，誰(shuí)想他受鞭打，從活人之地被剪除，是因我百姓的罪過(guò)呢？

5、When words are many, transgression is not lacking, but he who restrains his lips is prudent. ─── 多言多語(yǔ)難免有過(guò),禁止嘴唇是有智慧。

6、Anyone who killed one, accidentally or otherwise, usually paid for the transgression with his own life. ─── 任何人殺死一只黑貓，不管是有意還是無(wú)意，通常是要拿自己的性命去抵償罪過(guò)的。

7、In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. ─── 惡人犯罪,自陷網(wǎng)羅。惟獨義人,歡呼喜樂(lè )。

8、The concepts of marine transgression and regression are considered to be fundamental. ─── 海進(jìn)和海退概念被認為是基本的概念。

9、The twelve mansions of the stars will weep to see their inmates transgress so. ─── 恒星的十二座大廈會(huì )看到它們的同住者（民）犯罪而哭泣。

10、You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God? ─── 你指著(zhù)律法夸口,自己卻犯律法玷辱神么?

11、And the hothead cause much transgression. ─── 暴怒的人多多犯罪。

12、The police indict him to transgress. ─── 警方指控他違法.

13、Doubts about the validity of the Middle Cretaceous transgression in Songliao basin. ─── 松遼盆地中白堊世海侵事件質(zhì)疑

14、C31 sterane can be also regarded as a marker of transgression. ─── 朝長(cháng)地區長(cháng)20井原油為典型的未熟低熟油。

15、So now please forgive the transgression of the servants of the God of your father. ─── 如今求你饒恕你父親的神之仆人的過(guò)犯。

16、Transgression against above mentioned rules of behaviour can lead to punishment and loss of a game. ─── 違反上述規則之行為可能受到懲處或棋局判敗。

17、The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder. ─── 我們其他的人哪怕只有點(diǎn)雞毛蒜皮的過(guò)失都要受責備,而他則過(guò)失再大也安然無(wú)事。

18、Somebody may say that sin is the transgression of the law. ─── 有些人會(huì )說(shuō)，罪惡就是違反法規。

19、No one is permitted to have privileges to transgress the law. ─── 不允許任何人有超越法律的特權。

20、Transgression of a moral or social law,code,or duty. ─── 違反違反或打破道德或社會(huì )規范；

21、An angry man stirs up contention, And a furious man abounds in transgression. ─── 22好生氣的人挑啟紛爭，暴怒的人多有過(guò)犯。

22、It was deposited in a lower energy environment of transgression in the sublittoral platform. ─── 它沉積于近海平臺的低能海侵環(huán)境中。

23、A transgression of law; a crime. ─── 違法違反法律; 一種犯罪

24、One given to anger stirs up strife,and the hothead causes much transgression. ─── 好氣的人，挑啟爭端；易怒的人，多多犯罪。

25、Sin is any want of conformity unto, or transgression of, the law of God. ─── 答：任何不遵守或違背神的的律法的，就是罪。

26、To go over(a limit or boundary); transgress. ─── 超過(guò)（某限度或界限）；逾越

27、Transgression of a moral or social law, code, or duty. ─── 違犯道德或社會(huì )法規；規范或職責

28、My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. ─── 17我的過(guò)犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

29、Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression. ─── 因為律法是惹動(dòng)忿怒的（作：叫人受刑的）那里沒(méi)有律法，那里就沒(méi)有過(guò)犯。

30、Question 22: Did all mankind fall in that first transgression ? ─── 問(wèn)題22：全人類(lèi)都在亞當的首次犯罪中墮落了嗎？

31、The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder. ─── 我們其他的人哪怕只有點(diǎn)雞毛蒜皮的過(guò)失都要受責備, 而他則過(guò)失再大也安然無(wú)事。

32、To go over(a limit or boundary;transgress. ─── 超過(guò)(某限度或界限);逾越

33、all mankind, descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him, in his first transgression. ─── 全人類(lèi)是按常例傳宗接代，由亞當而來(lái)，都在亞當里犯了罪，在他初次犯罪中與他一同墮落了。

34、It was an important evolution and marked the end of transgression and regression cycle of the Cambrian and Ordovician in Tarim area. ─── 這標志著(zhù)塔里木地區寒武紀和奧陶紀海進(jìn)海退旋回的終結。

35、Have to transgress the company's regulation for get the job done. ─── 為了完成工作而不得不違反單位的規則。

36、He who is not angry at transgression becomes a partaker in it. ─── 因為若不因己身的惡而自覺(jué)內疚，就算在這罪上有份。

37、Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. ─── 我雖有理，還算為說(shuō)謊言的。我雖無(wú)過(guò)，受的傷還不能醫治。

38、The ways that I could think of involved transgression of the law. ─── 我所想出的辦法都是超越法律的。

39、I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. ─── 我是清潔無(wú)過(guò)的,我是無(wú)辜的。在我里面也沒(méi)有罪孽。

40、The children shall not be punished for the father's transgression. ─── 孩子們不應由于父親的過(guò)失而受懲罰。

41、How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. ─── 我的罪孽和罪過(guò)有多少呢。求你叫我知道我的過(guò)犯與罪愆。

42、Classic Transgression Australia Special Show on Sept. ─── 澳大利亞專(zhuān)場(chǎng)·激蕩山河。

43、A transgression of law;a crime. ─── 違法違反法律;一種犯罪

44、For such a man will transgress for a piece of bread. ─── 因為這樣的人是會(huì )為了一塊面包而枉法的。

45、Rom.2:23 You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God? ─── 羅二23你指著(zhù)律法夸口，自己卻犯律法玷辱神么?

46、What halted progress was a potent combination of institutional rivalries, nationalism and an uneasy sense of transgression. ─── 真正使進(jìn)程停下來(lái)的是制度的阻礙、民族主義和不安的犯罪感三者的有效結合。

47、Agencies which transgress this principle are not widely respected. ─── 與此原則背道而馳的代理商勢必無(wú)法廣受尊崇。

48、Then will I visit their transgression with the rod， and their iniquity with stripes. ─── 我就要用杖責罰他們的過(guò)犯，用鞭責罰他們的罪孽。

49、The transgression was controlled by area tectonism and was closely interrelated to fluctuation of sea level. ─── 海侵作用受控于區域構造活動(dòng)和海平面升降.

50、And Adam was not deceived; but the woman, having been quite deceived, has fallen into transgression. ─── 并且不是亞當受欺騙,乃是女人受誘騙,陷在過(guò)犯里。

51、To commit an offense or a sin; transgress or err. ─── 冒犯違法或犯罪;違犯規章或犯錯。

52、My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity. ─── 伯14:17我的過(guò)犯被你封在囊中、縫嚴了我的罪孽。

53、Those who transgress the commandments. ─── 是違犯誡命的人們。

54、We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam's transgression. ─── 我們信人為自己的罪而受懲罰，并不是為亞當的違誡。

55、A violation or an infraction of a moral or social code; a transgression or a sin. ─── 違反違反或打破道德或社會(huì )規范；一種侵犯或犯罪

56、For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews. ─── 兩千年來(lái)，異族通婚一直是猶太人的一大禁忌。

57、Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. ─── 偷竊父母的，說(shuō)，這不是罪。此人就是與強盜同類(lèi)。

58、In the transgression of the lips there is a snare for the evil man, But the righteous man will come out of trouble. ─── 13惡人嘴中的過(guò)錯是自己的網(wǎng)羅；但義人必從患難中出來(lái)。

59、Frequently they convey some Communist moral transgression to the Jewish leaders. ─── 他們常常把共產(chǎn)主義者的一些在道德方面的違法行為轉達給猶太領(lǐng)導人。

60、The transgression is very serious here. ─── 這里的海蝕現象很?chē)乐亍?/p>

61、Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory. ─── 被亞當罪惡所玷污了的人類(lèi)的原始本性，將會(huì )恢復到至善，至誠的境地。

62、All enemies who our transgress our sacred ground, sacrifice their lives. ─── 侵犯我們神圣家園的敵人,只有死路一條。

63、Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood, and the gall. ─── 我回憶著(zhù)我的困厄和痛苦，盡是茹苦含辛！

64、Make me to know my transgression and my sin. ─── 叫我知道我的過(guò)犯與罪愆。

65、Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. ─── 偷竊父母的,說(shuō),這不是罪。此人就是與強盜同類(lèi)。

66、KJV: I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. ─── 新譯本：‘我是潔凈的，毫無(wú)過(guò)犯；我是清白的，沒(méi)有罪孽。

67、Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. ─── 1（大衛的訓誨詩(shī)）得赦免其過(guò)，遮蓋其罪的，這人是有福的。

68、He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. ─── 遮掩人過(guò)的,尋求人愛(ài)。屢次挑錯的,離間密友。

69、Another large-scale transgression occurred during the end of the Mesozoic, and lasted to the end of Eocene. ─── 在中生代末期還遭受了相當規模的海侵,直至始新世末.

70、For the law works out wrath; but where there is no law, neither is there transgression. ─── 因為律法是惹動(dòng)忿怒的;那里沒(méi)有律法,那里就沒(méi)有過(guò)犯。

71、Then I will punish their transgression with the rod And their iniquity with stripes. ─── 詩(shī)89:32我就要用杖責罰他們的過(guò)犯、鞭責罰他們的罪孽。

72、"The children shall not be punished for the father's transgression" (Daniel Defoe). As it refers to the breaking of a statute. ─── “孩子們不應由于父親的過(guò)失而受懲罰”（丹尼爾·笛福）。該詞指破壞法令。

73、Where there is no law,there is no transgression. ─── 沒(méi)有法律也就談不上違法。

74、And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? ─── 伯7:21為何不赦免我的過(guò)犯、除掉我的罪孽。

75、To commit an offense or a sin;transgress or err. ─── 冒犯違法或犯罪；違犯規章或犯錯

76、When my parents remonstrate me for a transgression, I will try to keep silent and resist my teenage impulse to argue. ─── 當我因犯錯受到父母的責備時(shí),我會(huì )不吭氣地按捺下亟欲出言頂撞的青春期的沖動(dòng)。

77、What they did is transgression! ─── 他們所做的是犯罪！

78、The most insignificant transgression reverberated in the most ethereal worlds. ─── 最微不足道的罪行在最超越塵俗的天地里引起回響。

79、What is the transgression of Jacob? ─── 雅各的過(guò)犯在那里?

80、And why do You not forgive my transgression And take away my iniquity? ─── 21為何不赦免我的過(guò)犯，除掉我的罪孽?

81、How many are my iniquities and sins? Make my transgression and my sin known to me. ─── 23我的罪孽和罪行有多少?求你叫我知道我的過(guò)犯與我的罪。

82、Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain. ─── 我知你為我受苦，樂(lè )稱(chēng)你是我主；

83、Every look and word of her father put her in mind of her transgression, and was likely to drive her mad. ─── 她父親的一言一瞥都使她想起自己的罪過(guò)簡(jiǎn)直要使她發(fā)瘋。

84、An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. ─── 好氣的人，挑啟爭端。暴怒的人，多多犯罪。

85、Rom. 2:23 You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God? ─── 羅二23你指著(zhù)律法夸口，自己卻犯律法玷辱神麼?

86、By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices. ─── 箴29:6惡人犯罪、自陷網(wǎng)羅．惟獨義人歡呼喜樂(lè )。

87、The areas of transgression are indicated by wide spacing of the thickness contours. ─── 稀疏的等厚線(xiàn)代表海侵區。

挑戰翻譯，難倒你！

不知道你發(fā)這么篇出來(lái)（還是節選）有何意圖？你還是讓陳染老師自己翻吧。翻譯最高境界是形似神似，原汁原味的譯文需要參考作者本人的真實(shí)意圖，否則便是杜撰和褻瀆。您說(shuō)呢？

挑戰翻譯，難倒你！

什么？。。。。呃。不懂