?frustrating

frustrating 發(fā)音

英：[?fr?stre?t??]　　美：[fr??stre?t??]

英：　　美：

frustrating 中文意思翻譯

frustrating 詞性/詞形變化，frustrating變形

動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: frustrates |名詞: frustrater |副詞: frustratingly |動(dòng)詞現在分詞: frustrating |動(dòng)詞過(guò)去式: frustrated |動(dòng)詞過(guò)去分詞: frustrated |

frustrating 短語(yǔ)詞組

1、a frustrating experience ─── 令人沮喪的經(jīng)歷

2、frustrating experience ─── 令人沮喪的經(jīng)歷

3、it can be really frustrating ─── 這真的很令人沮喪

frustrating 同義詞

cross | prevent | foil | impede | obstruct | rag | intervene | baffle | discourage | queer | spoil | upset | embarrass | ruin | stop | irritate | balk | spite | vex | crucify | dun | defeat | hinder |thwart | block | stymie | annoy | bilk | aggravate | disturb | abort | overcome | ward | scotch | torment | bedevil | exasperate | bother

frustrating 反義詞

encourage |accomplish | fulfill

frustrating 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、prostrating ─── adj.虛弱的；v.俯臥；拜倒；屈服（prostrate的ing形式）

2、frustration ─── n.挫折

3、illustrating ─── 圖解

4、lustrating ─── vt.驅除；舉行宗教儀式驅除

5、frustrations ─── n.挫折

6、frustratingly ─── adv.令人泄氣地；使人沮喪地（frustrate的副詞形式）

7、flustrating ─── 流動(dòng)

8、fructuating ─── 結果

9、perlustrating ─── 仔細巡視；徹底調查

frustrating 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Odom is the Lakers' great enigma, perhaps the most perplexing, confounding, frustrating player in the NBA. ─── 奧多姆是湖人隊的偉大的謎，也許是最令人費解的，混雜，令人沮喪的球員在NBA比賽。

2、For parents, finding suitable childcare can be difficult and frustrating. ─── 對家長(cháng)來(lái)說(shuō)，要找到合適的托兒中心可能困難重重又令人泄氣，

3、An inefficient system is frustrating to everyong concerned. ─── 一個(gè)低效率的體系會(huì )使每一個(gè)相關(guān)的人感到灰心。

4、It was frustrating to lose (5-1 to Graeme Dott) but you have to give Graeme credit for the way he played. ─── 以5-1敗給了多特真的很令人沮喪，但必須說(shuō)多特打球的方式是非常值得肯定的。

5、This behavior might be frustrating to users if your application is a text-editing program that they have been using for an extended period of time. ─── 如果您的應用程序是文本編輯程序,而用戶(hù)已經(jīng)使用了很長(cháng)一段時(shí)間,則此行為會(huì )使用戶(hù)很失望。

6、A similarly frustrating thing took place in the 1970s. ─── 20世紀70年代出現類(lèi)似的令人沮喪的情況。

7、Frustrating controls can lead to a constant low-level annoyance, even if an overall product concept is excellent. ─── 即使產(chǎn)品整體的概念是優(yōu)秀的，令人沮喪的控件也會(huì )導致經(jīng)常發(fā)生的低級煩惱。

8、The current situation is very frustrating for us. ─── 目前的局勢對我們來(lái)講是很令人懊喪的。

9、The Turin giants endured another frustrating tie against Rimini after the minnows held them to a 1-1 draw on the opening day of the season. ─── 在首次交鋒被里米尼1：1逼平后，都靈巨人在主場(chǎng)再次被對手逼平。

10、A decade ago a few brave souls tried to use the emerging power of the internet to modernise this fragmented and frustrating business. ─── 大約十年前，一些勇敢的先行者嘗試利用新生的網(wǎng)絡(luò )力量來(lái)使這個(gè)支離破碎和令人沮喪的行業(yè)趕上現代化的班車(chē)。

11、But Coppell's compliments should also come with the caveat that his side are well-drilled at frustrating United. ─── 但除了警告，科佩爾對自己的球隊還應該有贊揚，他的球隊在阻止曼聯(lián)上干得不錯。

12、There is nothing more frustrating to a developer than seeing their hard work go to waste. ─── 對于一個(gè)開(kāi)發(fā)者，沒(méi)有什么比看到自己辛勤的工作變成無(wú)用的垃圾更加受挫。

13、At best there would be a frustrating compromise. ─── 充其量他們將做出令人泄氣的妥協(xié)。

14、He finds watching movies frustrating. ─── 他覺(jué)得看電影讓人感到沮喪。

15、One of the most frustrating experiences in life is to be stranded without proper tools. ─── 人生最令人沮喪的經(jīng)歷之一,就是處于窘境而無(wú)用以自拔的適當工具。

16、Yet somehow he found it frustrating not to know what his own apprentice was thinking most of the time. ─── 但是，大部分時(shí)間他都不知道他的徒弟在思考些什么，這多少讓他有些沮喪。

17、In closed-source development they're both stuck in these roles, and tend to talk past each other and find each other deeply frustrating. ─── 在源代碼封閉的開(kāi)發(fā)模式中，他們都被卡在各自的這種角色里了，往往個(gè)說(shuō)個(gè)的話(huà)，覺(jué)得對方相當惱火。

18、"Very surprising, very frustrating," he said. ─── 他說(shuō)：“我很驚訝，很沮喪。

19、Maybe they can finally end their frustrating jinx in Detroit. ─── 也許他們終于可以結束在底特律的厄運。

20、Paradoxically, the success has also been frustrating. ─── 可是很矛盾地，這項成功卻也令人沮喪。

21、It was so frustrating. ─── 這太令人沮喪了。

22、I think last season was frustrating for them as they won nothing. ─── “我認為上個(gè)賽季對他們來(lái)說(shuō)是非常沮喪的，因為他們什么也沒(méi)得到?！?/p>

23、The lack of spell-check when searching for apps is just a minor reason why navigating the Android Market can be so frustrating. ─── 搜索應用時(shí)缺乏檢查拼寫(xiě)，這只是AndroidMarket的導航讓人郁悶的一個(gè)次要原因。

24、Tyrone：That must be very frustrating. ─── 你們一定很樂(lè )了！

25、"It's frustrating because I can do everything but what pertains to basketball -- running and jumping, defensive slides," he said. ─── “很郁悶，我都已經(jīng)可以做籃球相關(guān)運動(dòng)了，比如跑跳、防守滑步什么的?！?/p>

26、Not being able to conceive a child can be stressful and frustrating, but a number of male infertility treatments are available. ─── 可以想象，如果一個(gè)家庭不能正常地生育后代，會(huì )使雙方都感到沮喪。

27、For him because he wants to perform and to give everything to the team and for me because I wait for more. In some matches it was a bit frustrating. ─── “對他是因為他渴望表現并為球隊貢獻一切，而我是因為期待更多東西。有幾場(chǎng)比賽真是令人沮喪?！?/p>

28、It was a frustrating night for the Lakers as they got 31 personal fouls called against them. ─── 今晚湖人打得相當令人沮喪，全場(chǎng)被吹了31次犯規！

29、The same thing happened every week for six months, and it finally became so frustrating to the guard that he quit and became a bartender. ─── 同樣的事情每周重演一次，一共持續了六個(gè)月。最后，哨兵被弄得灰心喪氣，干脆辭職去當了酒吧侍者。

30、There is nothing more frustrating for a businessman than failing to meet the sales targets. ─── 對一個(gè)商人來(lái)說(shuō),沒(méi)有什么比達不到銷(xiāo)售目標更令人灰心的了。

31、To combine the three is the aim of all good photographers, and a time-consuming, laborious, frustrating effort it can be. ─── 將這幾個(gè)要素組合在一起是所有優(yōu)秀攝影師的目標，而且是耗時(shí)耗力且容易受挫的。

32、No, but last year was occasionally frustrating. ─── 不，但去年時(shí)不時(shí)會(huì )感覺(jué)沮喪。

33、"It's like if my name gets mentioned Michael Owen's has got to get mentioned as well. That is sometimes frustrating," said the Tottenham striker. ─── “為啥一提到我的名字就一定要提到邁克爾歐文??？這實(shí)在是太讓人郁悶了?！边@名托特納姆前鋒抱怨道。

34、For him not to be able to play in pre-season is frustrating for him and bitterly disappointing for us. ─── 對于他來(lái)說(shuō)最大的打擊就是他未能參與季前賽,這都是令我們感到失望的事情。

35、Hardship, frustrating and discouraging, is the God of the destiny that changing unpredictably all the time. ─── 使人沉淪的和令人絕望的苦難,就是有著(zhù)一副陰陽(yáng)臉的命運之神。

36、There's no doubt that the business world can be frustrating, but remember that you can choose your response to your environment. ─── 毫無(wú)疑問(wèn)，商業(yè)世界是令人沮喪的，但記住，你可以選擇你自己對周?chē)h(huán)境的反應。

37、The result of Rooney's scan have worsened a frustrating opening day of the season, and as yet there is no timescale of his recovery. ─── 在開(kāi)賽日，沒(méi)有什么比魯尼的檢查結果（骨折）更糟了，雖然他用不了多久就能恢復。

38、They should be dynamic and motivating, not unmeasurable and frustrating. ─── 它們應該是充滿(mǎn)激情和鼓動(dòng)性的，而不是不可量化和具有打擊性的。

39、But what role you can play has to do with your personality. Some people really love frustrating people, or the rugged play under the basket. ─── 但是你在球場(chǎng)上所扮演的角色是跟你的特點(diǎn)有關(guān)的。一些球員喜歡去阻止對方球員得分，一些喜歡在籃下干臟活。

40、The military assignment was frustrating. ─── 分派軍事任務(wù)是頗不順利的。

41、He admits it's been a frustrating few months but feels full match fitness is not very far away. ─── 他承認有那么兩個(gè)月很讓人灰心，但是感覺(jué)自己完全適應比賽為期不遠了。

42、It allows women to collect fresh and unpolluted water on their doorsteps rather than being forced to trek many frustrating miles. ─── 使婦女可在家門(mén)口收集新鮮、未污染的水，而不必跋涉許多里路。

43、Rafa Benitez admitted his side dropped two crucial Premier League points after a frustrating 1-1 draw with Wigan Athletic at the JJB Stadium. ─── 在經(jīng)歷JJB球場(chǎng)與維甘1比1的失望平局后，拉法-貝尼特斯承認利物浦失掉聯(lián)賽極為關(guān)鍵的二分。

44、What he said is frustrating. ─── 他所說(shuō)的話(huà)很令人失望。

45、However, what is even more frustrating is when couples regularly communicate this way over the majority of issues in their marriages. ─── 可是，更令人泄氣的就是當一對夫妻習慣性的在大部分的事情上還用這樣的模式溝通。

46、School followed the silent, frustrating, terrifying pattern of the last two days. ─── 學(xué)校里，如最近兩天一般，寂靜，挫敗的恐懼依舊持續。

47、To engineering-minded biologists, these experiments were energizing but also frustrating. ─── 對擁有工程頭腦的生物學(xué)家來(lái)說(shuō)，這些實(shí)驗既鼓舞人心，又令人感到挫折。

48、Linnaeus's new order made the work of taxonomists much easier, but trying to draw the lines between species often proved frustrating. ─── 林奈發(fā)明的分類(lèi)階層，讓分類(lèi)學(xué)家的工作輕松許多，但是要在種與種之間劃分界線(xiàn)，結果卻常讓人沮喪。

49、Q: What do you find frustrating in a work situation? ─── 在工作中，什么事令你不高興?

50、Well all my papers from college. It's so frustrating but, thank goodness for computers, I haven't lost them completely! ─── 學(xué)校里的所有論文。真另人沮喪。感謝上天還有電腦,我還沒(méi)完全丟失他們。

51、Social entrepreneurship may be the most exciting and frustrating field in public service today. ─── 1在當今公共服務(wù)領(lǐng)域，社會(huì )企業(yè)家也許是最激動(dòng)人心也最令人沮喪的領(lǐng)域。

52、There is no hesitation on Stoudemire's part, unlike the talented Odom who can be indecisive and frustrating. ─── 小斯在進(jìn)攻上不能有絲毫的猶豫，不像天才球員奧多姆有時(shí)候可以猶豫不決和表現失魂。

53、But even the slighted amount of jitter in a videoconference can be frustrating. ─── 但是即使是很小的信號不穩定也會(huì )導致視頻會(huì )議受阻。

54、His even-handedness, though fair, occasionally becomes frustrating. ─── 他不偏不倚的態(tài)度，盡管公道，偶爾也會(huì )令人泄氣。

55、Without these tools, owning a Doberman can be a frustrating and difficult experience. ─── 如果沒(méi)有這些，擁有一條杜賓將是痛苦和困難的經(jīng)歷。

56、Spotting birds in thick forest is a tantalising business and, for a reporter with dull senses, it tips towards the frustrating. ─── 對一個(gè)感覺(jué)遲鈍的記錄者來(lái)說(shuō)，在茂密的森林辨別中鳥(niǎo)類(lèi)是件有挑戰性的事情，常常令人沮喪。

57、The memoir of Lu Bowang's chat with the seller: New regulations for online shops is frustrating. ─── 呂伯望與賣(mài)家聊天實(shí)錄：網(wǎng)店新規挫傷積極性。

58、Most frightening, and frustrating, was the dearth of information on this condition. ─── 關(guān)于這個(gè)情況，最驚恐和挫敗的是缺乏信息；

59、"It was frustrating for us but Chelsea also lost so there is still a long way to go," said Carragher. ─── “對我們來(lái)說(shuō)，這是非常失望的，但是切爾西也輸了，所以我們還有很多路需要走，”卡拉格說(shuō)道。

60、For anyone who travels for a living, the loss of personal belongings can be a frustrating and painful experience. ─── 對于工作上經(jīng)常得出差的人來(lái)說(shuō)，遺失個(gè)人物品是令人沮喪和痛苦的經(jīng)驗。

61、In reality, netting baddies is laborious and frustrating. ─── 實(shí)際上，捕捉壞人常常是費力而又讓人備感沮喪的。

62、About three hundred million persons in our world share a handicap that makes their life quite frustrating at times. ─── 世界上大約有三億人處于一種使他們的生活屢遭挫折的困境。

63、It gets a bit frustrating getting so horny so often and having to wank yourself alone. ─── 契結聲明: 本站含有成人內容, 所有 會(huì )員和在本站可見(jiàn)的個(gè)人已契約性的表示他們均年滿(mǎn)十八歲或以上。

64、"I know the situation in the country is frustrating," said Mehdi, who sells propane in Khalis. "But we don't count how many times we die. ─── “我知道這個(gè)國家的狀況令人灰心，”梅迪（他在卡拉斯鎮是賣(mài)丙烷的）說(shuō)，“但是我們沒(méi)算會(huì )死多少次，就那么一次，死前我們應該好好享受一下?！?/p>

65、Underlying all this, the team felt they had made genuine progress with their race pace, which made their pit lane problems all the more frustrating. ─── 在這樣的情況下,車(chē)隊感覺(jué)他們在自己的比賽速度上做出了名副其實(shí)的進(jìn)步,而這讓維修通道的問(wèn)題更加令人沮喪。

66、That is a very frustrating experience for you. ─── 對你們而言那是一個(gè)非常挫敗的經(jīng)驗。

67、Very frustrating for beginners: the adductor muscles tug on sitting bones, just like the hamstrings do, which causes the top of hips to tilt backward. ─── 初學(xué)者會(huì )有挫敗感: 內收肌牽拉坐骨, 就像腿后側跟腱拉伸一樣, 這會(huì )導致骨盆后傾. 堅持是需要的!

68、Learning a foreign language can be very frustrating, but it pay off. ─── 學(xué)習一門(mén)外語(yǔ)是很會(huì )讓人感到挫敗的，但將來(lái)一定會(huì )得到回報。

69、Steven Gerrard is determined to put a frustrating period behind him and help reignite Liverpool's season. ─── 史蒂芬-杰拉德決心擺脫這段糟糕的時(shí)期，他要幫助利物浦重新點(diǎn)燃希望。

70、Address lists can be useful tools for users, but poorly planned address lists can be frustrating. ─── 地址列表對于用戶(hù)來(lái)說(shuō)可能是很有用的工具,但規劃不當的地址列表可能會(huì )適得其反。

71、The most frustrating part of UNIX system administration is the variety of ways that UNIX vendors find to evade standardization. ─── UNIX系統管理最讓人失望的部分是UNIX供應商逃避標準而找到的各種方式。

72、I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them. ─── 我很同情他和他的同事們–這對他們來(lái)說(shuō)肯定是非常令人沮喪。

73、It turns out that men are just as frustrating now as they were when you first became aware of their existence. ─── 到頭來(lái),男人還是跟你第一次意識到他們存在時(shí)那樣讓人抓狂。

74、It must be a bit frustrating to want to do a sequel, but not be able to get the rights. ─── 對于想做一個(gè)續集，但得不到版權，那一定有些煩人。

75、You have spent many frustrating hours in search of information on cost, product, process. ─── 你們在查找成本、產(chǎn)品、工藝的資料中,花費了許多無(wú)益的時(shí)間。

76、Married life is very frustrating. ─── 婚姻生活真是讓人沮喪。

77、It took him a frustrating twenty minutes to reach the Zaco Building, which was on the opposite side of the city's business district. ─── 他灰心喪氣地花了二十分鐘才趕到商業(yè)中心區另一邊的薩可大樓。

78、Becoming computer literate can be frustrating. ─── 學(xué)習電腦是很折磨人的事。

79、Since then he has spent a frustrating year at Rennes at the same time as Petr Cech. ─── 從那以后他在雷恩度過(guò)了郁悶的一年，那時(shí)候切赫還在那里。

80、Outside people are really frustrating Because traffic jamming Many schedules has been delaying But they can't say anything. ─── 外頭的人都感到煩厭,都因交通阻塞。很多行程都得延遲,但都無(wú)話(huà)可說(shuō)。

81、The excess weight that seemed to appear overnight takes time and effort to lose, and sometimes it can be frustrating! ─── 體重超出看來(lái)似乎一夜之間失去了時(shí)間和精力,有時(shí)可以沮喪!

82、The same thing happened every week for six months, and it finally bacame so frustrating to the huard that he quit and became a bartender. ─── 六個(gè)月中同樣的事情每個(gè)星期都有發(fā)生。哨兵很有挫折感，最后哨兵離開(kāi)了崗位成了一個(gè)酒巴的侍者。

83、What do you find frustrating in a work situation?Sometimes,the narrow-minded people make me frustrated.Minds that are not receptive to new ideas. ─── 在工作中，什么會(huì )令你不高興?

84、How frustrating has your first half-season in Houston been? ─── 你在休斯敦的前半個(gè)賽季多么的令你喪氣?

85、And trying to do something with a piece of software that it wasn't intended to do can be awfully frustrating. ─── 嘗試著(zhù)去做一些軟件本身并不想做的事著(zhù)實(shí)令人困擾。

86、She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says. ─── 她常會(huì )把普通的東西放錯，會(huì )忘記人們的名字和約會(huì )，她說(shuō)這些是記憶喪失中最令人沮喪的地方。

87、Gerald is an executive at a big insurance company. He meets his wife, Miriam, for dinner after a frustrating day at the office. ─── 杰拉爾德是一家大型保險公司的總經(jīng)理。在辦公室度過(guò)令人沮喪的一天后，他跟太太米麗亞姆共進(jìn)晚餐。

88、Zhou followed his second day even-par 72 with a 77, a frustrating round that included 41 putts. ─── 在第二天的比賽打出72桿標準桿的成績(jì)之后，周訓書(shū)在周六打出了77桿的成績(jì)，這輪成績(jì)很不理想其中包括了41個(gè)推桿。

89、"It is frustrating, of course it is. But I always wanted to be a footballer and when you're a footballer you have to take the rough with the smooth. ─── “當然這樣總是令人沮喪。但是我總想成為一名出色的足球運動(dòng)員，你要知道當你是一名足球運動(dòng)員時(shí)你總希望曲折的道路會(huì )平坦些?！?/p>

如何把“苦逼”這個(gè)詞翻譯為英語(yǔ)？

我可以試試。對“牛逼”、“苦逼”這些網(wǎng)絡(luò )詞語(yǔ)的創(chuàng )新翻譯（自創(chuàng )新的英語(yǔ)單詞）在網(wǎng)上蔚然成風(fēng)大行其道，不過(guò)我認為很多時(shí)候這種現象應當是娛樂(lè )和搞笑，不應該太當真。

如果要正經(jīng)翻譯一個(gè)詞語(yǔ)，我覺(jué)得首先要考慮在翻譯的對象語(yǔ)言里去找合用的詞，沒(méi)有完全對應或者可以對應的詞就用句子，不應當首先就考慮創(chuàng )新。先談“牛*”再談“苦*”。

“牛*”這個(gè)詞，在網(wǎng)上被翻譯為“Niubility”（還有其它），但是大家都知道“牛*”是一個(gè)形容詞，以“l(fā)ity”作為后綴不符合英語(yǔ)的構詞法。所以也有人譯為“Newbility”，解釋說(shuō)形容詞為“Newby”。

問(wèn)題是這也不符合英語(yǔ)的構詞法?！皔”作為后綴一般有三種情況：一、表名詞，戲謔性稱(chēng)謂或者愛(ài)稱(chēng)，如：Fatty、Shorty；二、加形容詞或以r結尾的單詞后，表名詞，如：Discovery、Difficulty；三、加名詞后，表形容詞，如：Windy、Cloudy、Rainy.英語(yǔ)里面沒(méi)有“Newb”這么一個(gè)詞，而且“New”和“by”都是英語(yǔ)單詞，“Newby”這種詞喪失了獨創(chuàng )色彩而且讓人費解，也不能算是成功的創(chuàng )新。

其實(shí)英語(yǔ)里本來(lái)就有“牛*”這個(gè)詞，那就是“Awesome”，用不著(zhù)新創(chuàng )。假設他們說(shuō)“你真牛*！”，一般就說(shuō)“You are awesome！”。如果要突出一點(diǎn)“粗獷”的色彩，可以說(shuō)“You guy are fu*king awesome！”，再強烈一點(diǎn)，可以像《阿甘正傳》里面的說(shuō)法：“You guy are really awe-fu*king-some!”

接下來(lái)說(shuō)說(shuō)“苦*”，這個(gè)詞是形容詞，形容不滿(mǎn)足于現狀，但又無(wú)可奈何，是對為時(shí)勢所迫不得不努力奮斗的感嘆。

這個(gè)詞在英語(yǔ)里面對應的，應當是“Frustrate”、“Frustration”、Frustrating”和“Frustrated”，看不同的語(yǔ)景選擇使用。比如**《超人總動(dòng)員》里的超人鮑勃，改行做了辦公室文員，每天為了“Bring home the bacon”被上司呼來(lái)喝去，她老婆海倫就鼓勵他：“I know you miss being a hero and your job is frustrating. I just want you to know how much it means to me that you stay at it anyway. ”我知道你懷念當英雄而且你的工作也很沒(méi)勁，但你堅持下去這一點(diǎn)對我很重要。這里的“Frustrating”就是“讓人覺(jué)得很苦*的”，相對地鮑勃就是覺(jué)得“Frustrated”很苦*，這種狀態(tài)就是題主所要求的名詞“Frustration”（苦逼）。

當然，題主說(shuō)希望帶有自嘲意味一點(diǎn)，那我們也不妨來(lái)新造一個(gè)詞語(yǔ)，在“Frustrated”前面加上前綴“Self”，后面加上表示抽象名詞的后綴“ness”，就造出了一個(gè)新詞“Selfrustratedness”。

我是律師，也搞點(diǎn)法律英語(yǔ)的翻譯，歡迎關(guān)注交流。