?permanently

permanently 發(fā)音

英：['p??m(?)n?ntl?]　　美：['p?m?n?ntli]

英：　　美：

permanently 中文意思翻譯

permanently 同義詞

perpetually | enduringly | everlastingly |for good | eternally | forever | constantly | lastingly | always

permanently 反義詞

temporarily

permanently 短語(yǔ)詞組

1、delete files permanently ─── 永久刪除文件

2、permanently attached equipment ─── [化] 永久性附屬裝置

3、permanently acting body ─── [法] 常設機構

4、permanently depriving ─── [法] 永久剝奪, 終身剝奪

5、permanently lonely ─── 永遠孤獨

6、permanently disabled ─── 終身殘廢

7、permanently added to the list ─── 永久添加到列表中

8、permanently left ─── 永久離開(kāi)

9、deepen voice permanently ─── 永久加深聲音

10、Permanently delete all messages in Trash ─── 永久地刪除廢物堆中的所有消息

11、Permanently Restricted Area ─── 永久限制區

permanently 詞性/詞形變化，permanently變形

形容詞: permanent-press |

permanently 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、permanents ─── n.軋光細棉布

2、permanency ─── n.永久；耐久性；永久的事物

3、permanent ─── adj.永久的，永恒的；不變的；n.燙發(fā)（等于permanentwave）

4、permanent way ─── 永存性公路；鐵路線(xiàn)路

5、immanently ─── 內在地；固有地

6、eminently ─── adv.非常，特別，極其（含褒義）；突出地；顯著(zhù)地

7、impermanently ─── 無(wú)常地

8、pertinently ─── adv.適切地

9、preeminently ─── adv.顯著(zhù)地；杰出地；在很大程度上

permanently 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Permanently sealed and lubricated ball bearings front and rear. ─── 前后端蓋裝有永久密封和自潤滑的滾珠軸承。

2、Habit will become a part of our character permanently. ─── 習慣將成為我們性格的永久組成部分。

3、None of the satellites appeared to be permanently damaged, says Mr Duhamel. ─── Duhamel先生稱(chēng)，并無(wú)衛星顯示遭到永久損害。

4、She is permanently waving both as to hair and figure. ─── 她的頭發(fā)與身材好象都是(電燙的)永久曲線(xiàn)。

5、Peace talk btw two countries influnces their relationship permanently. ─── 和談對兩國的關(guān)系有著(zhù)持久的影響。

6、Calls for permanently reinstating assault weapons ban. ─── 呼吁永久恢復對攻擊性武器的禁令。

7、Anything less and your partner may cancel on you permanently. ─── 做的火候差一點(diǎn)，你的伴侶都可能永遠把你刪除。

8、Unlike Demons, it could remain in this world permanently. ─── 與惡魔不同，他可以永存于世界上。

9、Lohan relocated permanently to Los Angeles between projects, and moved into an apartment with fellow actress Raven. ─── Lohan給洛杉磯在工程之間變換永久,并且進(jìn)入與同事女演員大烏鴉一起的一套公寓。

10、Epitaph: a blated ad for a line good that has permanently discontinued! ─── 墓志銘只不過(guò)是為斷檔商品做的過(guò)時(shí)的廣告罷了！

11、Will you settle down permanently in America? ─── 你打算在美國永久定居嗎?

12、Even the smallest slip could permanently paralyze the patient. ─── 即使最小的失誤都會(huì )導致小朱利安終身癱瘓。

13、They can't kill the motto, so they need to live up to it, permanently. ─── 他們不能扼殺自己的座右銘,因此他們得永遠與之共存。

14、To remove data permanently from a storage medium. ─── 從存儲介質(zhì)中將數據永久消除。

15、His confidence had been permanently affected by the ordeal. ─── 他的信心已永久地被這次磨難影響了。

16、A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory. ─── 一段短的計算機程序，它常駐計算機或很容易裝入計算機中。引導程序的執行能把另一個(gè)較大的程序如操作系統或其裝入程序引入到內存中。

17、Are you sure you want to permanently delete the selected playlist? ─── 24您確定要永久刪除選定的播放列表嗎？

18、He was so good that Spider promptly overmatched him and got his nose permanently flattened. ─── 他學(xué)得很好，斯拜德馬上安排他跟強手交鋒，給他終生留下一個(gè)扁平的鼻子。

19、Enchant Weapon - Soulfrost: Permanently enchant a melee weapon to add up to 54 damage to frost and shadow spells. ─── 使一件武器永久的獲得暗影與冰霜傷害最多提高54點(diǎn)的效果。

20、Cut apart the space permanently artificially why? ─── 何必人為地將空間永久性地割裂呢？

21、Aix's art museum, Musee Grenet, boasts about 20 of his works, which will be permanently on show from this summer. ─── 在艾克斯的藝術(shù)館、葛蘭奈特美術(shù)館，擁有他20件作品，從這個(gè)夏季將永久展出。

22、Put it together. Test the pump before permanently installing it. ─── 在把水泵固定之前，測試水泵。

23、She is thinking of living here permanently. ─── 她打算在這兒長(cháng)久住下去。

24、Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed. ─── 據英國《每日郵報》11月10日報道，一項研究證實(shí)，那些被認為處于永久植物人狀態(tài)的患者可能仍然能夠進(jìn)行思考和溝通。

25、He is thinking of living here permanently. ─── 他打算在這兒長(cháng)久住下去。

26、It is only as we develop others that we permanently succeed. ─── 只有使他人得到發(fā)展,我們自己才能永久地獲得成功。

27、If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. ─── 如果您選擇同時(shí)刪除節目片段和檔案，它們將會(huì )永久消失。

28、Unfortunately, there are permanently finished fabrics that cannot be blocked into perfect alignment. ─── 不巧的是,總有一些成品布無(wú)法歸直成理想的直線(xiàn)。

29、P/s: start from today, old blog was permanently NO UPDATE! ─── 從今天起以前的部落格永久性地不更新！

30、Are you sure you want to permanently delete this weblog comment? ─── 你確實(shí)想永久刪除這條評論么？

31、Enchant Shield - Intellect : Permanently enchant a shield to give 12 intellect. ─── 使一面盾牌永久的獲得智力+12的效果。

32、Enchant Weapon - Sunfire: Permanently enchant a melee weapon to add up to 50 damage to fire and arcane spells. ─── 使一件武器永久的獲得火焰與奧術(shù)傷害最多提高50點(diǎn)的效果。

33、Enchant Ring - Healing Power: Permanently enchant a ring to increase healing spell effects by up to 20. ─── 使一只戒指永久的獲得治療效果最多提高20點(diǎn)的效果。

34、In a computer program,a segment that is not permanently maintained in internal storage. ─── 在計算機程序中，一個(gè)不能永久保存在內存中的程序段。

35、But they were happy enough to have set up a self-calibrating, permanently accurate set of zodiac signs, aligned to the equinoxes. ─── 但他們很高興能夠與歲差相結合建立一個(gè)永恒的十二星座自我校準刻度。

36、What would you say to having them permanently erased from your brain? ─── 你說(shuō)怎么才能將它們永久地從你的記憶中抹去?

37、The blast left him with permanently impaired hearing. ─── 爆炸造成了他永久性聽(tīng)力損傷。

38、Keeping a toiletry kit permanently in a piece of luggage is a smart idea. ─── 始終在行李中準備一套私人的盥洗用品是個(gè)上策。

39、She was permanently waved both as to hair and figure. ─── 她的頭發(fā)與身材好像都是（電燙的）永久曲線(xiàn)。

40、Then in 2006, a serious heart attack permanently damaged his heart. ─── 2006年，一次嚴重的心臟病發(fā)作導致他的心臟永久性受到傷害。

41、A densely foliated lemon tree permanently shades half the enclosure. ─── 一棵枝葉濃茂的檸檬樹(shù)常年遮蔽住場(chǎng)地的一半。

42、Enchant Bracer - Spellpower: Permanently enchants bracers to increase damage done by spells by up to 15. ─── 使一副護腕永久的獲得法術(shù)傷害最多提高15點(diǎn)的效果。

43、Sadly he lost his business, his marriage broke up and his health was permanently impaired before he gave up the drugs and drink. ─── 遺憾的是，直到事業(yè)破產(chǎn)、婚姻破裂、健康受到永久性傷害之后，他才戒掉了毒品和酒精。

44、Once the copy is made you can perform the usual solution upgrade as if you were permanently moving to a new version of Visual Studio. ─── 復制后就可以進(jìn)行常規的解決方案升級工作了，就好像永久性地遷移到新版本的VisualStudio上了。

45、Enchant Ring - Spellpower: Permanently enchant a ring to add up to 12 damage to spells. ─── 使一只戒指永久的獲得法術(shù)傷害效果最多提高12點(diǎn)的效果。

46、They seem to be permanently burned into my head. ─── 它們似乎永久性地留在我的頭腦里。

47、The barge should be permanently repaired on slipway or in dock. ─── 如：該駁應上排或進(jìn)塢進(jìn)行永久性修理。

48、If you clear the list of locations, they will be permanently deleted. ─── 如果您清除了位置列表，那么這些位置將被永久刪除。

49、They've settled here more or less permanently. ─── 他們差不多已久居此地。

50、When they applied that abzyme to the HIV virus, it permanently disarmed it. ─── 他們用這種酶來(lái)對抗HIV病毒的話(huà)，病毒將會(huì )被徹底地消滅。

51、Claude is asked by Chelsea magazine if his team-mate could do so permanently in time. ─── 切爾西雜志問(wèn)馬克萊萊,他的這位隊友能在被需要時(shí)一直勝任這個(gè)位置嗎?

52、Not even Botox can permanently reverse the march of time. ─── 即使是肉毒桿菌也不能永遠讓時(shí)間倒退。

53、Are they going to continue the project, or is it permanently suspended? ─── 他們是要繼續進(jìn)行項目呢，還是永遠擱置下去？

54、Inflated plastic film can protect any structure from the rain permanently or temporarily. ─── 充氣膨脹的塑料薄膜能永久或暫時(shí)地保護任何結構物不受雨水侵襲。

55、The genotype of the individual is permanently set. ─── 個(gè)體的基因型就永久地被固定下來(lái)。

56、Are you planning to settle permanently in the United States? ─── 你準備在美國定居嗎?

57、Israel says it has no plans to permanently reoccupy Gaza. ─── 以色列稱(chēng)其并沒(méi)有長(cháng)期占領(lǐng)加沙地區的意圖。

58、Enchant Bracer - Superior Healing: Permanently enchants bracers to increase the effect of healing spells by up to 30. ─── 使一副護腕永久的獲得治療效果最多提高30點(diǎn)的效果。

59、His sufferings were so severe that he was permanently broken in health. ─── 他經(jīng)受的苦難如此深重，所以他的身體徹底垮了。

60、Don't think I could live there permanently. ─── 不要認為我可能永久地居住那里。

61、He had smoked for so many years that his teeth were permanently stained yellow. ─── 他吸了那么多年煙，牙齒都被永久地熏黃了。

62、Epitaph: a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued. ─── 墓志銘——是一則已經(jīng)永久斷市的貨物的過(guò)時(shí)廣告。

63、FIRMWARE: A program permanently recorded, e.g., in ROM. ─── 固件：永久記錄程序，例如，只讀存儲器。

64、His reputation for integrity was permanently fractured. ─── 他那剛正不阿的聲譽(yù)被永遠地毀了。

65、Do you permanently reside in Beijing? How about your parents? ─── 你已經(jīng)在北京定居了嗎?你的父母呢?

66、Tonks laughs. "Remind yourself of that when you find I've attached myself to you permanently. ─── Tonks笑了起來(lái)?！拔視?huì )緊盯著(zhù)你不放的,到時(shí)候你可要記得你說(shuō)過(guò)的話(huà)。

67、Why can't you ask your company to assign you here permanently? ─── 你為什么不能要求你的公司將你永久派駐在這里呢?

68、How to balance the federal budget immediately and permanently - without raising taxes. ─── 在不增加稅收的前提下如何使得聯(lián)邦預算立即實(shí)現收支平衡,并且一勞永逸地解決問(wèn)題。

69、I am out of here, permanently .A bunch of losers, self indulged, no conscience. ─── 你別哈哈了.你自欺欺人而已.你別把人當傻子就是了.如果那樣的話(huà)只能是自己傻.

70、I reside permanently in the U.S. ─── 你是在美國永久居留嗎。

71、There was very little that I wrote, up to the time of his leaving London permanently, which I didn't discuss with him. ─── 在他離開(kāi)倫敦一去不返之前,凡是我寫(xiě)的東西,大部分都和他討論過(guò)。

72、Chinese Proficiency Certificates are permanently valid. ─── 《漢語(yǔ)水平證書(shū)》長(cháng)期有效。

73、His illness had permanently weaken him. ─── 他的疾病長(cháng)久以來(lái)使他變虛弱了。

74、Enchant Ring - Weapon Might: Permanently enchant a ring to add 2 damage to physical attacks. ─── 使一只戒指永久的獲得增加額外2點(diǎn)物理傷害的效果。

75、Other people can only discourage us temporarily, but you are the only one who can prevent yourself from being discouraged permanently. ─── 其他人只能暫時(shí)讓我們拋棄夢(mèng)想，但讓你永遠保持夢(mèng)想的人只有你自己。

76、He was permanently strung out on heroin. ─── 海洛因使他整日神志恍惚。

77、Enchant Weapon - Major Spellpower: Permanently enchant a melee weapon to add up to 40 damage to all spells. ─── 使一件武器永久的獲得法術(shù)傷害最多提高40點(diǎn)的效果。

78、If this were not so, they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently. ─── 如果情況不是這樣，那么他們就不會(huì )愿意暫時(shí)或永久地移居國外了。

79、Enchant Bracer - Restore Mana Prime: Permanently enchants bracers to restore 6 mana every 5 seconds. ─── 使一副護腕永久的獲得5秒回復6點(diǎn)法力值的效果。

80、Simple surgery in a Palermo hospital would permanently relieve the pain. ─── 在巴勒莫一家醫院里動(dòng)個(gè)簡(jiǎn)單手術(shù)，就可以一勞永逸地免除痛感。

81、Library resources are meant to be kept permanently. ─── 圖書(shū)館資源會(huì )被永久的保存。

82、The process that makes a substance magnetic (temporarily or permanently). ─── 使物質(zhì)暫時(shí)或永久具有磁性的過(guò)程。

83、Enjoin the Defendant permanently from violating its own organization bylaws. ─── 二十五、責成被告永不違反其組織章程。

84、His radio is permanently tuned to Radio 1. ─── 他的收音機永遠調撥在無(wú)線(xiàn)電1 臺上。

85、FOR THREE DAYS, WORKERS PUMPED WATER AND CONCRETE INTO THE CAISSONS TO PERMANENTLY SECURE THEM TO THE SEAFLOOR. ─── 三天三夜,工人們不停的向沉箱基礎中澆灌混凝土以便把它們永久的固定在海底。

86、She had decided to settle permanently in France. ─── 她已經(jīng)決定永久定居法國。

87、The stroke left his right side permanently damaged. ─── 中風(fēng)在他的右半身上造成永久的損傷。

88、Their relations were permanently changed. ─── 他們的關(guān)系永遠的改變了。

89、Enchant Boots - Vitality: Permanently enchant boots to restore 4 mana and health every 5 seconds. ─── 使一雙鞋子永久的獲得5秒回復4點(diǎn)法力值的效果。

英文翻譯 一種永久而珍貴的東西已經(jīng)深深印在我的心中！

錯譯：

Something precious has been embedded in my heart permanently

評價(jià)：曲解原文，理解成“某種珍貴的東西永久性地嵌入我的心中”?！坝谰枚滟F”指的是某種東西，而不能將其拆開(kāi)而將“永久”用作修飾動(dòng)詞“印”的副詞。

直譯：

Something permanent and precious has been engraved deeply in my heart!

評價(jià)：這是按照字面的翻譯，“。。。東西雕刻在心上”？也不合適。

意譯：

Something perpetual and precious has taken root in my heart!

Or

Something perpetual and precious has been embedded in my heart!

評價(jià)：這是意譯，也符合作者想要表達的意境。

供批判地接受。