?Hazar

Hazar 中文意思翻譯

Hazar 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、lazar ─── n.惡疾患者，麻風(fēng)病患者；窮病人；n.(Lazar)人名；(英、法、意、俄、塞、捷、保)拉扎爾；(西)拉薩爾

2、hazer ─── n.(Hazer)人名；(土)哈澤爾

3、hazards ─── n.危害；[安全]危險；障礙（hazard的復數）；v.使冒危險；賭（hazard的三單形式）

4、hazan ─── n.猶太人教堂的合唱指揮；領(lǐng)唱者（等于hazzan）

5、hazard ─── n.危險，風(fēng)險；冒險的事；機會(huì )；雙骰子游戲；（高爾夫球的）球場(chǎng)障礙；（庭院網(wǎng)球用語(yǔ)）可得分區域；（臺球）落入袋中；v.大膽猜測；冒……的危險，使遭受危險；冒昧提出；n.(Hazard)哈澤德（人名）

6、gazar ─── n.（飾有閃光金屬片的）透明絲織物；n.(Gazar)人名；(俄)加扎爾

7、blazar ─── n.耀變體；耀類(lèi)星體；n.(Blazar)人名；(英)布萊扎

8、haar ─── n.[氣象]哈霧；n.(Haar)人名；(德、英、荷、瑞典)哈爾

9、bazar ─── n.市場(chǎng)；集市；義賣(mài)市場(chǎng)（等于bazaar）；n.(Bazar)人名；(英)巴扎；(西)巴薩爾；(俄、葡、法)巴扎爾

為什么切爾西隊的Terry會(huì )被翻譯成「特里」

Terry參照英漢譯音表，（音標）te是特/泰，（音標）ri是里/麗，所以翻成“特里”/“泰里”，女性的話(huà)可以翻成“泰麗”/“泰莉”之類(lèi)的；Hazard是比利時(shí)人，出生地屬于說(shuō)法語(yǔ)的區域，所以應該參照法漢譯音表。法語(yǔ)中的h不發(fā)音，位于詞尾的不是r的輔音字母也不發(fā)音。a是阿，za是扎，r是爾，當然應該翻譯為“阿扎爾”；Sigurðsson是冰島人，應該參照冰島漢譯音表。si是西，gu是居，r是爾，ð是茲，sson是松，所以應該翻譯為“西居爾茲松”，什么“西古德森/松”肯定是不對的。順便說(shuō)一句，對照荷蘭漢譯音表，Rijkaard應該翻譯為“賴(lài)卡爾德”，不是什么“里杰卡爾德。

為什么切爾西隊的Terry會(huì )被翻譯成「特里」

Terry 翻譯特里是音譯，Terry 的英文發(fā)音跟中文特里相近。約翰·特里（John George Terry，1980年12月7日－），是一名英格蘭足球運動(dòng)員，司職后衛，現效力于英超的切爾西足球俱樂(lè )部，是切爾西隊的隊長(cháng)，亦曾任英格蘭國家隊隊長(cháng)。約翰·特里14歲時(shí)加入切爾西的青訓營(yíng)進(jìn)行系統的足球訓練，1998年10月，特里在英格蘭聯(lián)賽杯與阿斯頓維拉的比賽中替補上場(chǎng)，這是特里在切爾西一隊的處子秀。特里在2005年和2008年的歐洲冠軍聯(lián)賽中，被評為最佳后衛。特里是切爾西最成功的隊長(cháng)之一，自2004年以來(lái)帶領(lǐng)切爾西奪得三個(gè)英格蘭超級聯(lián)賽冠軍，三次英格蘭足總杯冠軍、兩個(gè)英格蘭聯(lián)賽杯冠軍、一個(gè)歐洲冠軍杯冠軍和一座歐羅巴聯(lián)賽杯冠軍。特里是為切爾西出場(chǎng)超過(guò)450場(chǎng)的球員之一，也是切爾西進(jìn)球數量最多的中后衛。