?awash

awash 發(fā)音

英：[??w???]　　美：[??w??]

英：　　美：

awash 中文意思翻譯

awash 網(wǎng)絡(luò )釋義

adj. 被浪沖打的；與水面齊平的；充斥的

awash 短語(yǔ)詞組

1、awash with ….. ─── 如潮水般涌來(lái)充斥著(zhù)…...…... ─── 如潮水般涌來(lái)

2、awash in ─── 淹沒(méi)

awash 詞性/詞形變化，awash變形

名詞: awareness |

awash 反義詞

ignorant | unaware

awash 同義詞

informed | enlightened | knowledgeable | discerning | aesthetic | perceptive | alarmed | attentive | realizing | interested | responsive | experienced | cognisant | intelligent | conscious | awake | knowing | cognizant | judicious | sensible | mindful | alert | concerned

awash 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、airwash ─── vt.用冷空氣吹涼；n.空氣流

2、abash ─── vt.使困窘；使羞愧；使局促不安

3、bagwash ─── n.初洗；初洗洗衣店

4、swash ─── n.虛張聲勢；潑水聲；嚇唬；vi.飛濺；恐嚇；vt.沖洗；潑；n.(Swash)人名；(英)斯沃什

5、Siwash ─── 北美太平洋沿岸的印第安人；內地小大學(xué)；錫沃斯人；無(wú)價(jià)值的；小氣的；蹩腳的

6、Lagash ─── 拉格什

7、carwash ─── n.洗車(chē)場(chǎng)

8、wash ─── v.洗滌；洗澡；耐洗；洗刷；沖走；拍打；浸濕；（情緒）沖擊；洗礦；粉刷；站得住腳；被沖蝕；n.洗滌；（船或飛機駛過(guò)后留下的）波浪；波浪聲；薄涂層；肥皂液；待洗的衣服；沖積物；泔水；（對雙方無(wú)益的）形式；(theWash)沃什灣；n.(Wash)（美）瓦什（人名）

9、Wabash ─── n.沃巴什（河流名）

awash 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Democrats have been awash recently in unfinished fiscal business. ─── 民主黨最近一直埋頭于在未完成的財政工作。

2、With the world awash in unwanted bank assets, it could take years for the governments to privatise their banks. ─── 世界上充斥著(zhù)不必要的銀行資產(chǎn)，這使得政府可能要數年才能將銀行私有化。

3、A purple-clad woman awash in incense follows a procession of Peru's patron saint, the Lord of Miracles. ─── 一個(gè)身著(zhù)紫色長(cháng)袍的婦女在圣香的氛圍中跟隨在紀念秘魯守護神的神跡節的游行隊伍中。

4、We saw what we thought was a doe fording the torrent, her breast awash in white water. ─── 我們看到一只母鹿涉過(guò)急流，乳房在水中若浮若沉。

5、The bathroom floor was awash. ─── 浴室地板浸在水中。

6、The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa。 ─── 現在的白宮可能已經(jīng)掛滿(mǎn)了各種圣誕裝飾，洋溢著(zhù)濃濃的圣誕氣氛，但這里最著(zhù)名的居民對圣誕老人卻似乎頗有微詞。

7、Indeed, Taiwan is awash with electricity. ─── 的確，臺灣到處都充滿(mǎn)電力。

8、The river overflowed till the streets were awash. ─── 河水泛濫，直到街道被水淹沒(méi)。

9、The lake overflowed till all the villages in the neighBorhood were awash. ─── 湖水泛濫，使得周?chē)乃写迩f都被水淹沒(méi)。

10、"It just shows we're awash in greenwash. ─── “這說(shuō)明我們可悲的在綠色清洗中失去了方向?！?/p>

11、On the day after the election, awash in congratulatory calls and messages, I went to work on what is called the transition. ─── 在當選后的第二天，我收到了無(wú)數祝賀的**和電報。

12、Third, an active fiscal policy and loose monetary policy appropriately, so that the market is awash in liquidity for the iron and steel enterprises to provide a relatively loose monetary environment. ─── 第三，積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，使市場(chǎng)流動(dòng)性充裕，為鋼鐵企業(yè)提供了比較寬松的金融環(huán)境。

13、The booming coastal property market signals an economy awash in cash. ─── 沿海城市的房地產(chǎn)市場(chǎng)泡沫就已經(jīng)發(fā)出了現金浪潮沖擊經(jīng)濟的信號。

14、But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown. ─── 并且它們也沒(méi)有產(chǎn)生嚴重的流動(dòng)性過(guò)剩，更沒(méi)有面臨另一次金融崩潰。

15、Businesses see no reason to invest, since they’re awash in excess capacity, thanks to the housing bust and weak consumer demand. ─── 在房市崩盤(pán)和虛弱的消費需求的影響下，許多企業(yè)深受產(chǎn)能過(guò)剩的困擾。面對這樣的局面，它們找不到投資的理由。

16、The cranium found at Bodo of Middle Awash area in Ethiopia is derived from Middle Pleistocene deposits with the age about 0.6 Ma. The Bodo cranium is the most complete and oldest Middle Pleistocene human fossil ever found in the world. ─── 發(fā)現于埃塞俄比亞MiddleAwash地區Bodo地點(diǎn)距今60萬(wàn)年的人類(lèi)頭骨化石是迄今發(fā)現的最為古老和完整的非洲中更新世人類(lèi)化石。

17、The ship' s deck was awash in the storm. ─── 在暴風(fēng)中輪船的甲板被海水漫過(guò).

18、The global private equity funds are awash with funds and desperate to put money to work in China and in particular its booming financial services market. ─── 全球私募基金的資金非常充足，他們不顧一切地把資金投放到中國，特殊是中國正繁榮發(fā)展的金融服務(wù)業(yè)。

19、Many media outlets lambasted the striker for the miss, while radio phone-ins were awash with suggestion that the Bulgarian was overpriced. ─── 一些媒體強烈譴責這名前鋒射失了點(diǎn)球，有些電臺很有見(jiàn)地地認為保加利亞人價(jià)格過(guò)高。

20、“I used to say we were awash in gas,” says Mr Hefner.“Now I say we're drowning in it. ─── “我曾說(shuō)過(guò)我們浸在了天然氣中，”Hefner先生說(shuō)道，“而現在我要說(shuō)的是天然氣將我們浸沒(méi)了?！?/p>

21、And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. ─── 整個(gè)世界還處于存款過(guò)剩的情況，因此銀行應該能夠依靠自身籌集新資本并進(jìn)行借貸活動(dòng)。

22、It boasts a rich, multicultural history, great music and no shortage of spectacular vistas, awash in brilliant Mediterranean colors. ─── 它以悠久且多文化交融的歷史、美妙的音樂(lè )、豐富的壯觀(guān)景色以及到處可見(jiàn)的地中海風(fēng)情而聞名。

23、The lake overflowed till all the villages in the neighbourhood were awash . ─── 湖水泛濫,使得周?chē)乃写迩f都被水淹沒(méi)。

24、The first modern Olympic torch relay was introduced in the 1936 Berlin Games, an Olympics awash in the propaganda of Adolf Hitler's Nazi regime. ─── 1936年，柏林奧運會(huì )上，第一次現代奧運火炬傳遞引進(jìn)，該屆奧運會(huì )充斥了阿道夫.希特勒納粹政體的宣傳。

25、In recent months the country has been awash with cash. ─── 國家近幾個(gè)月來(lái)是充滿(mǎn)現金。

26、The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa. ─── 現在的白宮可能已經(jīng)掛滿(mǎn)了各種圣誕裝飾，洋溢著(zhù)濃濃的圣誕氣氛，但這里最著(zhù)名的居民對圣誕老人卻似乎頗有微詞。

27、The city is awash with drugs. ─── 這座城市**泛濫。

28、The region is awash with stimulus packages. ─── 該地區充斥著(zhù)各類(lèi)刺激計劃。

29、Tomsoni claps his hands, and the spotlight dims ever so briefly before reflaring in a blaze of red.The woman is awash in a flood of redness. ─── 湯普森輕拍手掌，聚光燈瞬間熄滅又馬上亮起，在觀(guān)眾眼前閃耀著(zhù)火焰般的紅光：她已經(jīng)被紅色覆蓋了！

30、the main deck was afloat (or awash); the monsoon left the whole place awash; a flooded bathroom; inundated farmlands; an overflowing tub. ─── 主甲板被淹沒(méi)了；雨季讓整個(gè)地方都被水淹沒(méi)；被水淹了的浴室；被淹沒(méi)的農田；水都溢出來(lái)了的浴缸。

31、A dollar rally from a change in the US momentum of lowering interest rates would be a modest affair as world central banks awash in dollars that have declined drastically are eager to offload. ─── 來(lái)自于低利率美國投機造成的美元的重新走強可能是適度的一個(gè)事件，這是因為世界中央銀行看到美元持續下跌并且急需要拋出上岸。

32、Caption :Dirkou market is awash with car-maintenance objects thanks to the heavy traffic from Libyan and Nigerien drivers plying the migration route. ─── 描述：迪爾庫到處都有**店，這要歸功于尼日爾和利比亞司機在遷移路上的來(lái)回奔波。

33、02 After Sting Hannover was awash with red and white today, and the Swiss fans had much to discuss, not least their side's victory over Togo. ─── 今天的漢諾威變成了紅色和白色的海洋，瑞士的球迷有許多要去討論，不僅僅是他們的國家隊對多哥取得的勝利。

34、It is as if, suddenly, the Internet were awash with pictures of the C. I. A. director, Leon E. Panetta, cavorting half-naked on vacation. ─── 這就好像突然間，互聯(lián)網(wǎng)上充斥著(zhù)中央情報局（C.I.A）局長(cháng)昂·帕內塔（LeonE.Panetta）在旅游景點(diǎn)半裸著(zhù)蹦跳的照片。

35、Meanwhile, big corporates are awash in liquidity: some are simply putting loans on deposit, or lending on to lesser credits denied bank finance. ─── 與此同時(shí)，大公司流動(dòng)性泛濫：一些公司干脆把貸款放入儲蓄賬戶(hù)，或者轉貸給那些得不到銀行信貸的企業(yè)。

36、Greater television coverage also increased the value of sponsorship perimeter advertising and merchandising rights. Suddenly the game was awash with money. ─── 更大規模的電視報道轉播也為贊助商、球場(chǎng)**和商品版權帶來(lái)升值的空間。突然間，球場(chǎng)上處處充斥著(zhù)金錢(qián)的味道。

37、As Spring River surges to sea-level height, The moon arises from sea with swelling tides To glisten on waves for thousands of miles Till the river is awash with moonlight. ─── 春江潮水連海平,海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明。

38、We are awash in an ocean of information, which assaults and overwhelms us. ─── 我們生活在信息的海洋里。信息淹沒(méi)了我們，向我們進(jìn)攻并將我們擊垮。

39、Drained of blood and awash he looked the color of the silver backing of a mirror and his stripes still showed. ─── 它流盡了血，被海水沖刷著(zhù)，看上去像鏡子背面鍍的銀色，身上的條紋依舊看得出來(lái)。

40、Thus, Korea will experience ravaging quakes from the compression the Pacific will be going under, and awash with water that may be higher inland than imaginable. ─── 此外，緣于太平洋被壓縮而下沉，韓國會(huì )經(jīng)歷到破壞性的地震，還會(huì )遭到無(wú)法想象的比內陸地區海拔還高的海水的沖襲。

41、We are awash in information. ─── 我們生活在信息的海洋中。

42、Many secretions and fluids produced by the human body, such as saliva, tears, and indeed male ejaculate, are awash with compounds that inhibit the growth of bacteria. ─── 人類(lèi)身體產(chǎn)生的許多分泌物和液體如唾液，淚水，和男性精液，都參進(jìn)了一些用于抵抗細菌生長(cháng)的混合物。

43、And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. ─── 整個(gè)世界還處于存款過(guò)剩的情況，因此銀行應該能夠依靠自身籌集新資本并進(jìn)行借貸活動(dòng)。

44、The ship's deck was awash in the storm. ─── 在暴風(fēng)中輪船的甲板被海水漫過(guò)。

45、China is now awash with factories that will struggle to make a profit and with a glut of overpriced housing. ─── 中國現況是遍地是工廠(chǎng)業(yè)主掙扎求生以及到處的高價(jià)住房過(guò)剩。

46、But they told me the street was awash with blood. ─── 但他們告訴我，大街被鮮血淹沒(méi)。

47、awash run ─── 半潛航行

48、By the end of the day, Madoff was in Lenox Hill Hospital, awash in welts and abrasions. ─── 故事的結局是，麥道夫被送進(jìn)“雷諾克斯山醫院”，身上溝溝坎坎，滿(mǎn)是劃痕和擦傷。

49、This mad clubbing sesh becomes awash with die-hard fans, students, and townies looking for a nutty night out. ─── 夜總會(huì )里這種瘋狂的社交集會(huì )充斥著(zhù)一些頑固的迷戀者、學(xué)生和外出尋找狂熱之夜的老百姓。

50、This is a company that is awash with cash. ─── 這是一家有大量現金的公司。

51、We crave a world of crisp moral certitudes, but the real world is awash with murky ambiguities. ─── 我們渴望清晰明確的道德確信，但現實(shí)世界被昏暗不清的模棱兩可所淹沒(méi)。

52、The sink had overflowed and the kitchen floor was awash. ─── 洗滌槽的水溢出來(lái)了, 廚房里滿(mǎn)地都是水。

53、In Greece, a European Union member that is now awash with migrant labour, Albanians or Bulgarians often send money home by putting crumpled banknotes in the hands of a trusted compatriot, who takes a cut. ─── 在希臘（盟的成員國之一）個(gè)充斥著(zhù)移民工人的國度，阿爾巴尼亞人或保加利亞人經(jīng)常要把皺巴巴的鈔票交給一個(gè)可以信任的卻要收取一定報酬的同鄉，這樣匯錢(qián)回家。

54、Venezuela, awash with oil revenues, even allows Colombians to use its social-welfare system. ─── 大發(fā)石油橫財的委內瑞拉甚至允許哥倫比亞人可享有本國的社會(huì )福利制度。

55、Some of America's big cities are awash in vacant office space(Ross K.Baker) ─── 美國一些大城市充斥著(zhù)空空的辦公室(羅斯K.巴克)

56、Awash a. Washed over by the waves ─── 被浪潮沖打的

57、The CIA, the defense intelligence units, the satellite units, the National Security Agency ? they are all awash with information. They are in danger of drowning in it. ─── 中央情報局，國防情報單位，衛星單位，國家安全局??這些機構個(gè)個(gè)情報泛濫，有“滅頂”的危險。

58、Baby Shampoo Awash in Chemicals? ─── 嬰兒洗發(fā)精充滿(mǎn)化學(xué)物質(zhì)？

59、Japan's ills are well known its banks are awash in bad loans. ─── 眾所周知，日本的弊端是他的銀行充滿(mǎn)了壞賬。

60、NASA and ESA's probes will land on either side of Mars's equator in regions that may once have been awash with water. ─── 美國和歐洲太空總署的探測船將在火星赤道的兩側登陸，那個(gè)地區可能曾經(jīng)被水覆蓋過(guò)。

61、Today， however， things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable pight colored outfits. ─── 然而，的情況大不一樣了，街上滿(mǎn)是一個(gè)個(gè)身穿色彩艷麗的時(shí)髦衣服的人。

62、Drained of blood and awash he looked the colour of the silver backing of a mirror and his stripes still showed. ─── 它流盡了血，被海水沖刷著(zhù)，看上去象鏡子背面鍍的銀色，身上的條紋依舊看得出來(lái)。

63、Hong Kong's banks, awash in liquidity, seem happy to respond to demand. ─── 流動(dòng)性充沛的香港各銀行似乎都很樂(lè )于對需求做出回應。

64、Finally, the country is awash in Jaguars. ─── 最后，整個(gè)國家捷豹汽 車(chē)到處泛濫。

65、Once winter arrives, Taipei's night markets and street corners are awash with signs beckoning customers in for a meal of goat's meat stew, duck in ginger, or sesame-oil chili hotpot. ─── 此外，原本從事與葷食有關(guān)的職業(yè)者，一旦信一貫道，就得面臨轉業(yè)的問(wèn)題，一家投資成本四十萬(wàn)至六十萬(wàn)元的素食自助餐廳，正是最佳轉業(yè)途徑。

66、A few months after I returned from the Awash, I asked White what he thought the last common ancestor would have looked like. ─── 就在距離上次訪(fǎng)問(wèn)的幾個(gè)月以后，我又回到了阿瓦什，我問(wèn)懷特在他腦海中，所謂的最后的共有祖先應該是什么樣子的。

67、According to the Big Bang model, the Universe was awash in particles of both matter and antimatter shortly after the Big Bang. ─── 眾所周知，反物質(zhì)基本粒子與物質(zhì)粒子比如質(zhì)子、中子、電子的質(zhì)量相同，但電性和磁性恰好相反。

68、awash in excess capacity ─── 生產(chǎn)力過(guò)剩

69、The Internet is awash with electric vehicle demonstration vehicles, but few have as much oddball spark as the new Kangoo be bop ZE. ─── 互聯(lián)網(wǎng)充斥著(zhù)電動(dòng)汽車(chē)示范車(chē)，但很少有引發(fā)多古怪的新甘果是國際收支平衡表昃。

70、Its plush restaurants and cafes were the capital's political salon, awash with intelligence agents hoping to snoop on conversations. ─── 其豪華的飯店和咖啡館是重要的政治聚會(huì )場(chǎng)所，在那里隨處是窺探情報的諜報人員。

71、The town is awash with tourists this time of year. ─── 每年這個(gè)時(shí)候小鎮上就到處是游客。

72、By day the square is awash with tourists like us, but night something entrancing and romantic happens ─── 白天，廣場(chǎng)上像我們這樣的游客熙熙攘攘，但夜幕降臨后，這里便出現令人神往而浪漫的情景。

73、He was already a trife awash ─── 他已有幾分醉意

74、"Some of America's big cities are awash in vacant office space" (Ross K. Baker) ─── “美國一些大城市充斥著(zhù)空空的辦公室”(羅斯K.巴克)

75、The street was awash with ticker tape. ─── 滿(mǎn)街都是表示歡迎的紙帶。

76、Today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits . ─── 然而，今天的情況大不一樣了，街上滿(mǎn)是一個(gè)個(gè)身穿色彩艷麗的時(shí)髦衣服的人。

77、The public sector, particularly in Britain, is awash with inspectorates and performance targets. ─── 在公共部門(mén)，尤其英國，都設置檢查員并設定業(yè)績(jì)目標。

78、The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents. ─── 博客世界紛紛推測，那完全是家長(cháng)的作秀手段。

79、Across the continent, Latin America's uncompetitive economies had been piling up debt. In the 1970s, a massive hike in world oil prices left foreign banks awash with petrodollars. ─── 拉丁美洲大陸國家經(jīng)濟普遍缺乏競爭力，這使得它們背負了沉重的債務(wù)負擔。70年代，世界石油價(jià)格的飛漲使得許多外國銀行充斥了太多的石油美元。

80、awash at low water ─── 低潮時(shí)適淹

81、For the work, marvellously awash with judicious reflection on the latest scholarship though it is, is not really aimed at professional scholars. ─── 雖然它高端入手，對最新學(xué)術(shù)大幅度進(jìn)行明智而審慎地反思，但它的目標并非真正針對專(zhuān)家學(xué)者。

82、Art and architecture are also Viennese trademarks, and with 90 museums, many devoted to art, the city is awash in great works. ─── 藝術(shù)和建筑也是維也納的特點(diǎn)，90多座藝術(shù)博物館陳列著(zhù)這個(gè)城市所有偉大的作品。

83、"Toting a tower of poultry baskets to market, a van ricksha driver pedals the streets of Dhaka, awash in backed-up monsoon waters. ─── 在達卡，一位人力車(chē)夫正踩著(zhù)腳踏車(chē)，拉著(zhù)小山一般的家禽欄前往市場(chǎng)，周?chē)潜患撅L(fēng)引發(fā)的水災浸漫的街道。

84、be (lie) awash ─── 浪濤已卷上甲板

85、Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration. ─── 他們的高污染工業(yè)在1990年代陷于崩潰，手中有大量的碳信用額度，可以非常廉價(jià)地購買(mǎi)。

86、SOME call it a curse, but those awash in oil must feel blessed at the moment. ─── 有人把油價(jià)上漲看作是一場(chǎng)災禍，而那些經(jīng)營(yíng)石油的人此刻一定會(huì )眉開(kāi)眼笑。

87、Super Bowl XXV was just a few weeks after the first Gulf War began, and the country was awash in patriotism. ─── 第25屆超級碗在第一場(chǎng)海灣戰爭開(kāi)始幾周后舉行，而整個(gè)國家都充斥著(zhù)愛(ài)國主義。

88、"The field is awash with different results in various cells, but no real identification of a specific molecular target for these substances. ─── “這個(gè)領(lǐng)域被多種細胞的不同結果刷新，但這些物質(zhì)中沒(méi)有一個(gè)真正的特異性分子靶點(diǎn)被鑒定。

89、I（ am awash in） playing golf. How about you? ─── 我現在沉浸于打高爾夫球了，你呢?

翻譯日文歌曲

這個(gè)好象是雪之花哦

翻譯如下:

跟著(zhù)不知何時(shí)拉長(cháng)的影子

與你一起走在漆黑的夜幕里

無(wú)論到何時(shí) 互握著(zhù)雙手

只要我們在一起 我就會(huì )流下淚水

就像風(fēng)漸漸地冷卻 冬天也快臨近

在這個(gè)街道送走你時(shí)的季節 慢慢的來(lái)臨了

現在我望著(zhù)今年的初雪

在一起的這個(gè)瞬間 我想把我的一切都給親愛(ài)的你

把你抱進(jìn)這樣（感覺(jué)）的胸懷里

我不是一直都弱不禁風(fēng) 我是如此地愛(ài)著(zhù)你

只不過(guò)我的心是如此而已

如果在你身邊的話(huà) 無(wú)論是什么事情

我都可以做 有了這樣的感覺(jué) 過(guò)了今天直到任何一天

祈禱我們的愛(ài)可以永遠

如果風(fēng)吹晃我的窗戶(hù) 叫醒漆黑的夜

我會(huì )連你的痛苦的記憶都幫你抹去

用燦爛的微笑 用永無(wú)止境小著(zhù)的白色雪花

我們一起走過(guò)的這條街道 何時(shí)便裝也不知道

用明亮的陽(yáng)光滲透你 我為了誰(shuí)而活著(zhù)呢

“想為對方做任何事” 我學(xué)會(huì )了這是愛(ài)情

如果我知道你在的地方是哪里

我會(huì )成為冬天夜晚里的星星 照亮著(zhù)你

在歡聲笑語(yǔ)或在被淚水滲透的悲傷夜晚里

無(wú)論何時(shí) 何時(shí) 都會(huì )在你身邊

現在我望著(zhù)今年的初雪

把在一起的這個(gè)瞬間 把我的一切都想給親愛(ài)的你

把你抱進(jìn)這樣（感覺(jué)）的胸懷里

不要哭泣 請看著(zhù)我

我只有想呆在你身邊與你在一起的心情而已

我不會(huì )再放手了

永無(wú)止境的下著(zhù) 把我們包圍住

在滿(mǎn)街道的飄散的雪花中

在你和我的心中畫(huà)上小小回憶 我身邊永遠…

即使活著(zhù)…也極度孤獨的他

無(wú)法把那樣的他獨自丟在那里

我的生涯中就這一次…要只想著(zhù)我自己

要為我自己而活 我會(huì )接受懲罰的

翻譯日文歌曲

朧月夜～祈り

菜の花畠（なのはなばたけ）に 入日（いりひ）薄れ（うすれ）

見(jiàn)わたす山の端（やまのは） 霞ふかし

春風(fēng)そよふく 空を見(jiàn)れば

夕月かかりて におい淡し（あわし）

里わの火影（ほかげ）も 森の色も

田中（たなか）の小路（こみち）を たどる人も

蛙（かわず）のなくねも かねの音も

さながら霞める（かすめる） 朧月夜

聞いて聞いて瞳閉じたら 風(fēng)の 星の歌が聴こえる

菜の花畠に 入日薄れ見(jiàn)渡す山の端（は）霞ふかし。

春風(fēng)そよふく 空を見(jiàn)れば、夕月かかりて におい淡し。

遙か 遙か遠い未來(lái)に強く 強く輝き放て

全て 全て母なる大地 生きて生きてこの胸の中

羅馬音:

na no hana batake ni irihiwusure

miwatasuyamanoha

kasumifukashi

harukazesoyofuku sorawomireba

yutsukikakarite nioi awashi

satowa no hokagen mo, morinoiro mo

tanaka no komichi wo tadoru hito mo

kawazu no nakure mo,kanenooto mo

sanagarakasumeru oborozukiyo

kiite kiite

hitomi toji tara

kazeno hoshino

utagakikoeru

na no hana batake ni irihiwusure

miwatasuyamanoha

kasumifukashi

harukazesoyohuku sorawomireba

yutsukikakarite nioiawashi

haruka haruka

douimiraini

tsuyoku tsuyoki

kagayakiramete

subete subete

hahanarudaichi

ikite ikite

kono mune no naka

中文:

菜園花前 日薄西山

峰稷遍覽 晚霞將斂

春風(fēng)輕拂 仰望天際

黃昏曉月 暗香淺淺

鄉間火光 林中綠意

人們閑步田埂上

蛙鳴鐘響

夜幕半掩 隴月夜

聽(tīng)呀 聽(tīng)呀

閉上眼 聽(tīng)風(fēng)

和星星的歌

菜園花前 日薄西山

峰稷遍覽 晚霞將斂

春風(fēng)輕拂 仰望天際

黃昏曉月 暗香淺淺

遠遠地 遠遠地

遙遠的未來(lái)

耀眼的 耀眼的

釋放光芒

所有的 所有的

大地之母

都活在 都活在

我的心底