?lurch

lurch 發(fā)音

英：[l??rt?]　　美：[l??t?]

英：　　美：

lurch 中文意思翻譯

lurch 網(wǎng)絡(luò )釋義

n. 突然傾斜；蹣跚；挫折vi. 傾斜；蹣跚vt. 擊敗n. (Lurch)人名；(德)盧爾希

lurch 短語(yǔ)詞組

leave sb. in the lurch

1. 棄某人于危難之中

The bandit caught Bill, and Tom left him in the lurch.

歹徒抓住了比爾, 而湯姆卻把他棄之不顧。

1、lurch along ─── 蹣跚而行,東倒西歪地前進(jìn)

2、lurch against ─── 斜靠著(zhù)…

3、lurch down ─── 突然向下傾斜

4、in the lurch ─── 處于困境： ─── 處于一種困難或尷尬的境地

5、lurch towards ─── 歪向,向…傾側

6、leave sb in the lurch ─── 在某人危難時(shí)舍棄不顧

7、leave sb. in the lurch ─── 在某人有難時(shí)離去

8、lie at the lurch ─── 潛伏,埋伏,窺伺

lurch 詞性/詞形變化，lurch變形

復數--lurches；第三人稱(chēng)單數--lurches；現在分詞--lurching；過(guò)去式--lurched；過(guò)去分詞--lurched。

lurch 習慣用語(yǔ)

1、give a lurch ─── (船)突然搖擺

lurch 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、curch ─── n.方頭巾

2、lurcher ─── n.小偷；**；騙子；一種獵犬

3、lurches ─── v.突然傾斜；（因震驚或驚恐等）心猛地一跳，胃猛地翻騰；蹣跚；突然改變（行為或態(tài)度）；見(jiàn)死不救；擊??；n.突然傾斜；失敗，挫折；蹣跚；n.(Lurch)（美、德、加）盧爾希（人名）

4、lunch ─── n.午餐；vt.吃午餐；供給午餐；vi.吃午餐；供給午餐

5、Church ─── n.教堂；禮拜；教派；adj.教會(huì )的；禮拜的；vt.領(lǐng)…到教堂接受宗教儀式；n.(Church)人名；(英)丘奇

6、lurchers ─── n.小偷；**；騙子；一種獵犬

7、lurched ─── v.突然傾斜；（因震驚或驚恐等）心猛地一跳，胃猛地翻騰；蹣跚；突然改變（行為或態(tài)度）；見(jiàn)死不救；擊??；n.突然傾斜；失敗，挫折；蹣跚；n.(Lurch)（美、德、加）盧爾希（人名）

8、luach ─── n.猶太歷

9、larch ─── n.落葉松木材；落葉松屬植物；n.(Larch)人名；(瑞典)拉爾克

lurch 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. ─── 他們生前所祈禱的，將回避他們，他們將確信自己無(wú)所逃罪。

2、I wonder what he made that lurch for, he thought. ─── 不知道這魚(yú)為什么剛才突然搖晃了一下，他想。

3、They will not leave you in the lurch. ─── 他們不會(huì )在你有困難時(shí)袖手旁觀(guān)的。

4、Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line. ─── 就在這當兒，那魚(yú)陡地一歪，把老人拖倒在船頭上，要不是他撐住了身子，放出一段釣索，早把他拖到海里去了。

5、What explains this leftward lurch? ─── 如何解釋左翼聯(lián)盟的慘??？

6、The enemy of human happiness is always lying at lurch. ─── 人類(lèi)幸福的大敵總是伺機進(jìn)行破壞的。

7、Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat! ─── 從車(chē)窗往里一看，內森感到自己的心因恐懼而猛地一抽：有個(gè)人倒在車(chē)座上！

8、However, in an interview, Mr Wu worried that some recent developments in China suggested a populist lurch. ─── 但是，在一次采訪(fǎng)中，吳稼祥擔心中國近來(lái)的一些發(fā)展顯示民粹主義傾向。

9、Indeed, corporate-bond spreads did edge higher earlier this year, before taking another downward lurch in the autumn. ─── 事實(shí)上，在秋季出現向下走勢之前，公司債券息差確實(shí)在本年初緩緩上升。

10、leave (someone) in the lurch ─── 臨危舍棄(某人),把(某人)丟棄在困境里

11、Leave somebody in the lurch ─── 棄某人于困境

12、An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought him to the table, where he began affectionately handling the books ─── 他沖動(dòng)地邁出一大步，雙肩左右一晃撲到了桌邊，急切地翻起書(shū)來(lái)。

13、Earthquake, the enemy of human happiness, is always lying at lurch. ─── 地震，這個(gè)人類(lèi)幸福的大敵，總是伺機作惡。

14、However, it was not true that state authority had no boundary in rural society.Frequently, the desirability of official policy gone by the board, got into lurch and encountered irony. ─── 但是同時(shí)，國家權威在鄉村社會(huì )也不是沒(méi)有邊界，也常有政策愿望落空、陷入困境及遭遇反諷的時(shí)候。

15、heart gave a lurch when he saw her. ─── 他見(jiàn)到她時(shí)心怦然一跳。

16、Wall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch. ─── 同樣也陷于困境的有華爾街,好萊塢和底特律。

17、In the decades to come, Asia-- home to more than half the world's6.3 billion people-- will lurch from one climate extreme to another, with impoverished farmers battling droughts, floods, disease, food shortages and rising sea levels. ─── 在未來(lái)幾十年里，亞洲（球63億人口中超過(guò)一半人的家園）氣候將傾向另一個(gè)極端，貧困的農民將和干旱、水、病、物短缺以及不斷升高的海平面進(jìn)行斗爭。

18、The boat gave a lurch sideways towards the rocks. ─── 小船突然向礁石一邊傾側。

19、She gave a lurch and toppled towards one corner, where she was caught by Sun Chi-jen and ran Meng-hsiang together ─── 孫吉人和韓孟翔一齊搶過(guò)來(lái)接住了她?！邦^彩開(kāi)出了，開(kāi)出了！

20、to lurch about a place ─── 在某地方悄悄逡巡

21、to leave sb. in the lurch; to fail sb. in his need ─── 患難相棄

22、Ice streams moving through an ice sheet leave crevasses at their sides as they lurch forward. ─── 冰流穿越冰原而移動(dòng)，當它踉蹌前進(jìn)時(shí)，會(huì )在兩側留下冰隙并形成缺口。

23、To leave a man in the lurch ─── 棄人于危

24、Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U.S. While Chinese buyers were left in the lurch. ─── 同樣地,東芝公司對在美國賣(mài)出的瑕疵筆記型電腦不僅免費修理并且提供賠償,卻丟下中國用戶(hù)不管。

25、You must not leave them in the lurch like that . ─── 你不能讓他們處于現在這樣狼狽的狀態(tài)而不管。

26、"When someone found that the police were coming, he took to his heels and left the others in the lurch" ─── 當有人以現警察來(lái)了的時(shí)候,他拔腿就跑而對其他的人卻棄之不管了

27、But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it. ─── 不過(guò)這種場(chǎng)合下他是那個(gè)應該感到榮耀的快樂(lè )的小伙子，或者其它場(chǎng)合，步履蹣跚的人會(huì )偷走他的勝利。

28、It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements. ─── 地震的地面運動(dòng)曾被認為是一種突然傾斜的運動(dòng)形式。

29、"Oh, Mr.Fox," shouted the cat."You and your hundred tricks are left in the lurch. ─── “哎呀，狐貍先生，”貓喊道，“你的千百種本領(lǐng)就這么給扔掉了！

30、The next time you lurch towards the toilet-roll holder, will you choose to use a few sheets fewer to reduce your carbon footprint, no matter how infinitesimally small the saving might be? ─── 下一回，你成了廁紙“吝嗇兒”，你會(huì )選擇使用更少碳排放的廁紙，無(wú)論這個(gè)減少有多么??？

31、We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill. ─── 我們在吃飯時(shí)，他碰到了幾個(gè)老朋友，后來(lái)和他們一同離去，結果拋下我一人付帳。

32、Extensor lurch ─── 伸肌傾斜

33、We may find the heroics of D-Day stirring in the extreme.We may struggle to imagine the special hell of those beaches, the almost despairing lurch of the landing craft as they motored toward France. ─── 今天我們仍然會(huì )因為想到諾曼底登陸那天的英雄壯舉而心潮澎湃，我們可能會(huì )盡力去想象當年海灘上地獄般的激戰，仿佛看到?jīng)_向法國海岸的登陸艇在波濤中絕望地顛簸前行。

34、You mustn't leave them in the lurch like that. ─── 你不能在他們處于現在這樣狼狽狀態(tài)而不管。

35、How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself ─── 你怎么能夠忍心放不兩個(gè)孩子不管自己去旅游呢

36、We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill. ─── 我們在吃飯時(shí)，他碰到了幾個(gè)老朋友，后來(lái)和他們一同離去，結果拋下我一人付帳。

37、Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch. ─── [參考譯文]同樣也陷于困境的有華爾街，好萊塢和底特律。

38、She braked the car with a lurch. ─── 她猛然剎住車(chē)。

39、Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch? ─── 哈里只要借一點(diǎn)錢(qián)，你怎能把這樣一個(gè)老朋友置于困難中而不顧呢?

40、I'm going to check on the driver. he told Kelly, racing into the ravine. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat! ─── “我去看看駕車(chē)人，”他對凱麗說(shuō)著(zhù)，往隘谷疾跑下去。從車(chē)窗往里一看，內森感到自己的心因恐懼而猛地一抽：有個(gè)人倒在車(chē)座上!

41、Quite funding the operations of the company by then and ceased all forms of communication with the 'reluctant' resident director, leaving the latter in a lurch. ─── 處在這種情況下，常駐董事只好依法繼續執行他的法定職責。

42、Trendelenburg lurch ─── Trendelenburg傾斜

43、His heart gave a lurch when he saw her. ─── 他見(jiàn)到她時(shí)心怦然一跳。

44、Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit. ─── [結構簡(jiǎn)析]這句句子連接上文而說(shuō)。

45、George Pataki and U.S.Rep.Pete King as possible GOP candidates for Senate, Giuliani said: "I don't feel that I've left the party in the lurch. ─── 喬治保陶基和美國眾議員金恩盡可能為參議院共和黨候選人朱利安尼說(shuō)：“我不覺(jué)得我留在黨陷入了困境?！?/p>

46、A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch. ─── 一個(gè)月前，在商業(yè)圈里喋喋不休地談?wù)摰氖怯且粋€(gè)可能有著(zhù)民粹主義傾向的富有的國家。

47、I wonder what he made that lurch for. ─── 我不懂他干嘛弄得如此困境。

48、It is not that I don't wish them fame and fortune,especially the seniors as they lurch toward graduation,more stuffed with learning and short of money than they probably ever will be again. ─── 并不是我不希望他們出名和富有，尤其是對那些正艱難地走向畢業(yè)，遭受或許永世不可能更重的學(xué)習負擔和經(jīng)濟拮據的困境的高年級學(xué)生。

49、She pushed his hand out of the way, causing the pot to lurch and send one boiling wave cresting onto John's exposed wrist. ─── 她把他的手推開(kāi)，結果把壺給弄歪了，滾開(kāi)的水灑到了約翰裸露的手腕上。

50、The unfortunate natives were left in the lurch . ─── 倒霉的當地人就在危險時(shí)被舍棄不顧了。

51、It is hard to argue that it isn't better for users such functionality to be a native part of the platform or underlying application, however it often leaves the platform developers in a lurch. ─── 對使用者來(lái)說(shuō)哪個(gè)是更好的是很難確定的，習慣性地作為本土的一部分，或者是下面的申請?？偠灾?，留給論壇開(kāi)創(chuàng )者留下的是在兩者之間的徘徊。

52、But with one small lurch he could break it. ─── 可是只消魚(yú)稍微歪一歪，就能把釣索繃斷。

53、By dawn of October 2, the ship began to lurch and stagger, Lt Colonel Stewart authorized a small party to attempt to break out, and Lieut. ─── 10月2日拂曉，“里斯本丸”船體明顯地左右搖晃起來(lái)。

54、He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat. ─── 他倒稱(chēng)心如意了, 卻叫我一人背黑鍋。

55、leave sb in the lurch ─── 在某人危難時(shí)舍棄不顧

56、But we must accept that, left to their own devices, they will lurch dangerously in both directions. ─── 但是我們必須承認，如果任由其自生自滅，那么無(wú)論政治還是經(jīng)濟都將陷入危險境地。

57、The lurch of the small boat make her sick to her stomach. ─── 小船搖搖晃晃，顛得她想嘔吐。

58、Poor Sylvia got left in the lurch. ─── 可憐的西而維亞在危難中被人遺棄了。

59、The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak. ─── 從6月起，日元兌美金的比價(jià)在上升，但是沒(méi)有突漲，這可能是由于日本經(jīng)濟本身很弱。

60、At any time a kick on the shins will cause the strongest man to lurch forward and stick out his chin leaving him open for a chin jab or uppercut. ─── 任何時(shí)候，對脛骨的一記猛踢會(huì )使最強壯的人向前趔趄，下頜伸出，暴露在掌根或上勾拳的打擊之下。

61、The lurch of the small boat make her sick to her stomach ─── 小船搖搖晃晃,顛得她想嘔吐

62、In the decades to come, Asia-- home to more than half the world's6.3 billion people-- will lurch from one climate extreme to another, with impoverished farmers battling droughts, floods, diseases, food shortages and ever rising sea levels. ─── 在未來(lái)幾十年里，亞洲（球63億人口中超過(guò)一半人的家園）氣候將從一個(gè)極端走向另一個(gè)極端，貧困的農民將和干旱、水、病、物短缺以及不斷升高的海平面進(jìn)行斗爭。

63、Their pitchers lurch suddenly， and water spills when they reach this spot. ─── 她們的水瓶忽然傾倒，水倒出來(lái)了，當她們走到這地點(diǎn)的時(shí)候。

64、The car took a lurch forward. ─── 汽車(chē)一個(gè)趔趄，向前沖去。

65、Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch. ─── 哈里只要借一點(diǎn)錢(qián)，你怎能把這樣一個(gè)老朋友置于困難中而不顧呢！

66、The train gave a violent lurch. ─── 火車(chē)突然向前猛動(dòng)了一下。

67、National governments seem to lurch from complacency to hostility depending on the state of the economy, and opinion polls. ─── 國家政府（對待移民的態(tài)度）似乎會(huì )從自滿(mǎn)轉變成敵對，這就要取決于國家的經(jīng)濟和民調了。

68、You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer. ─── 你承受著(zhù)他的重量，手指糾纏著(zhù)他夾克厚厚的領(lǐng)子，身體努力地靠近他。

69、The lurch and outlet of the state-owned WR management basic unit ─── 國有基層水管單位困境及其出路

70、In such situation, you are not supposed to leave the children in the lurch. ─── 在這種情況下，你不能放下這些孩子不管。

71、"We were all pro-American (during the war) but then America left us in the lurch and everything went to pieces, including Afghanistan." [... ─── “我們都是親美的（在戰爭期間），但是后來(lái)美國在我們危難之時(shí)棄我們于不顧，一切都瓦解了，包括阿富汗?！保?.....

72、Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs. ─── 哈利轉身望著(zhù)她，他的胃奇怪地翻動(dòng)著(zhù)，仿佛踩空了樓梯。

73、"In such a situation, you are not supposed to leave the children in the lurch" ─── 在這種情況下,你不能放下這些孩子們不管

74、"In such a situation, I wouldn't leave them in the lurch" ─── 在這種情況下,我不會(huì )丟下他們不管的

75、So will I now lurch out of neutral and start revving up my personal brand a bit? Perhaps. At least I know what I have to do. ─── 那么現在我就要走出中立者的行列，開(kāi)始加速個(gè)人品牌的建設嗎？或許。至少我知道我必須做什么。

76、He walked with a lurch. ─── 他步履蹣跚。

77、George quitted his job, leaving his boss in the lurch. ─── 喬治辭職了，使他的老板陷入困境。

78、leave sb. in the lurch ─── v. 在某人有難時(shí)離去

79、An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders brought him to the table. ─── 他憑著(zhù)沖動(dòng)邁一大步，肩膀子左一搖右一擺的，就到了桌子邊。

80、Their pitchers lurch suddenly, and water spills when they reach this spot. ─── 她們的水瓶忽然傾倒,水倒出來(lái)了,當她們走到這地點(diǎn)的時(shí)候。

81、leave someone in the lurch ─── 不顧別人的安危

82、Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention. ─── 不然，他們已回避他們了。那是他們的妄言，也是他們所偽造的。

83、Their relationship seems to lurch from one crisis to the next. ─── 他們的關(guān)系好像坎坷不平，危機不斷。

84、To stumble around; lurch. ─── 四處徘徊；舉步蹣跚

85、How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself? ─── 你怎么能忍心放下兩個(gè)孩子不管自己去旅游那?

86、I'm not one to leave my friend in the lurch .i will lend him the money. ─── 我是不會(huì )看著(zhù)朋友陷于困境不加援手的。我會(huì )借錢(qián)給他。

87、Careen: To lurch or swerve while in motion. ─── 在運動(dòng)過(guò)程中突然側傾或偏斜。

88、If Labour loses its hinterland, what remains of the union might lurch to the right under an entrenched Tory majority. ─── 如果工黨失去了它的腹地，那么聯(lián)合王國內剩余的力量就會(huì )右傾，倒向根基穩固、占大多數的托利黨之下。

89、" In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. ─── 他們確已虧折了自身，他們所捏造的事已回避他們了。

翻譯三個(gè)句子

1 倫敦充滿(mǎn)了許多偉大人物的回憶， 許多詩(shī)人，**家，劇作家都在倫敦留下偉大的作品，這些作品給倫敦增添了每個(gè)游客都能感覺(jué)到的浪漫主義色彩。

2 由于他們悲慘的境域，加上法律條文的束縛，目前為止沒(méi)有一個(gè)人幫助他們，即使是一聲問(wèn)候，一個(gè)伸手的動(dòng)作，一個(gè)關(guān)切的目光都沒(méi)有。

3 我并非不希望他們名利雙收，尤其是在他們畢業(yè)后，但是為學(xué)識所困，經(jīng)濟短缺，他們很難達到這個(gè)目標。

PS； 翻譯的時(shí)候 注意 先找出 主語(yǔ) 謂語(yǔ) 結構 然后把定語(yǔ)等加進(jìn)去

先做到直譯 然后可根據原文進(jìn)行適當的意譯。

慢慢來(lái) 翻譯的多了 就好了

至于句子與句子的銜接可以把英語(yǔ)的思維方式套到中國的句子里去，我們平時(shí)的組織句子的習慣要多多留意。

關(guān)于Turn的短語(yǔ)及翻譯

turn on----打開(kāi)

turn off---關(guān)閉

turn up---開(kāi)大點(diǎn)

turn dowm----開(kāi)小點(diǎn)

have a turn to do sth---輪流做某事

turn away----把……打發(fā)走