?whether

whether 發(fā)音

英：[?wee?r]　　美：[?wee?(r)]

英：　　美：

whether 中文意思翻譯

whether 常用詞組

whether or ─── 是…還是…

whether 習慣用語(yǔ)

1、whether or no [not] ─── 無(wú)論是不是; 無(wú)論如何; 不管怎樣; 總之; 必定

2、whether... or... ─── 是...還是... ─── 或者...或者...; 不是...就是... ─── 不管...還是...

whether 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、whetter ─── 磨銳工具；磨尖工具

2、wether ─── n.閹羊

3、diether ─── n.[有化]二醚

4、aether ─── n.以太；乙醚；太空

5、blether ─── n.胡說(shuō)；vi.胡說(shuō)

6、wreather ─── 花環(huán)。

7、sheather ─── 護套

8、whither ─── adv.到哪里，去哪兒；conj.無(wú)論到何種程度；無(wú)論到哪里

9、heather ─── n.石南屬植物，帚石楠（低矮野生植物），歐石楠；adj.雜色的；似石南的；n.(Heather)希瑟（人名）

whether 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、It ceased to matter whether or not he sold his work. ─── 他是否賣(mài)掉了他的作品已無(wú)關(guān)緊要。

2、The time it takes for a women to determine whether or not she wants to see a man again. ─── 女生通常要花這點(diǎn)時(shí)間來(lái)決定是否再愿意見(jiàn)這個(gè)男生。

3、It makes no odds whether you give me coffee or tea. ─── 你請我喝咖啡或喝茶都沒(méi)有什么關(guān)系。

4、Whether they are orientals or occidentals, they all love peace. ─── 不管是東方人還是西方人,他們都愛(ài)和平。

5、He got a glimpse of a pretty girl and then shot several glances at her, eager to know whether she caught sight of him at the same time. ─── 他無(wú)意中瞥見(jiàn)了一個(gè)漂亮女孩，于是就多瞟了幾眼，同時(shí)急切的想知道她是不是也注意到了自己。

6、The next question is whether it matters that she was a man when she started the business. ─── 下一個(gè)問(wèn)題是：她創(chuàng )業(yè)時(shí)的身份是男人，這到底有沒(méi)有關(guān)系？

7、The question whether he will join us is uncertain. ─── 他是否叁加的問(wèn)題還沒(méi)有確定。

8、He wasn't sure whether he should stay or leave. ─── 他拿不準自己該留下還是離開(kāi)。

9、He does not care a hoot whether he passes his examination or not. ─── 他一點(diǎn)也不在乎考試是否及格。

10、It is equal to me whether he comes or not. ─── 他來(lái)不來(lái)對我都一樣。

11、Little does he care whether we live or die. ─── 他一點(diǎn)也不管我們是死是活。

12、He -ried whether she could sing. ─── 他問(wèn)她是否會(huì )唱歌。

13、The nation was thrilled, shocked and sympathetic. Whether Edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour. ─── 舉國上下都感到激動(dòng)、震驚、并表示同情。愛(ài)德華是否會(huì )放棄王位而支持他的兄弟成了當前的熱門(mén)話(huà)題。

14、It's up to you whether you decide to take the job. ─── 你要不要這份工作由你自行決定。

15、House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him. ─── 眾院議長(cháng)賴(lài)特向總統當選人布什擲下預算挑戰書(shū)，要總統當選人布什必須決定增稅或削減軍費，否則國會(huì )就要越俎代皰。

16、In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not. ─── 不管怎樣，今晚我要去跳迪斯科舞，無(wú)論你是否愿意與我同去。

17、Check whether a fuse has blown. ─── 檢查一下保險絲是否燒斷了。

18、In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself. ─── 在那種情況下，工資凍結，無(wú)論是自動(dòng)還是國家強制進(jìn)行的，是對付通貨膨脹的癥狀，而不是通貨膨脹本身。

19、He hasn't decided whether to campaign for the senate. ─── 他尚未決定是否參加參議員的競選。

20、He deliberated whether to buy a new car. ─── 他慎重考慮是否要買(mǎi)一部新車(chē)。

21、I don't know whether you like flowers, sir. ─── 先生,我不知道您是否喜歡花。

22、It do not matter to me whether you miss the train not. ─── 你趕不趕得不火車(chē)對我并不重要。

23、Whether they win or lose is all the same to me. ─── 他們是贏(yíng)是輸於我都一樣。

24、It remains to be seen (ie We shall know later) whether you are right. ─── 你是否正確，以後可見(jiàn)分曉。

25、I'm going whether you like it or not. ─── 不管你愿意不愿意，我都要走了。

26、I decided to speak my piece whether he liked or not. ─── 不管他是否喜歡，我決定發(fā)表自己的觀(guān)點(diǎn)。

27、That sort of life style has come to stay whether you approve of it or not. ─── 不管你贊成與否，那種生活方式已成為時(shí)尚。

28、Whether or not he will stay, I really don't care. ─── 他要留下來(lái)還是要走，我真的不在意。

29、He was weighing up whether to stay with us or not. ─── 他在仔細考慮是否留下和我們在一起。

30、The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them. ─── 品牌組合分子圖涵蓋了所有影響消費者購買(mǎi)決策方式的品牌，而不管公司是否擁有這些品牌。

31、His nationality isn't relevant to whether he is a good lawyer. ─── 他的國籍跟他是不是一個(gè)好律師不相關(guān)。

32、We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not. ─── 不管我們能否找到所需的工具,我們要把這件工作做下去。

33、He brooded over whether he could possibly find work again that winter. ─── 他焦慮地思考著(zhù)那個(gè)冬季他能否再找到工作。

34、Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact. ─── 不過(guò)，分析家們對該公司的前景表示悲觀(guān)。他們懷疑債權人是否允許該公司完完整整繼續存在。

35、It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down. ─── 不管你的食物是蔬菜還是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。

36、He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition. ─── 他對是否參加考察隊仍拿不定主意。

37、Whether (she is) sick or fine, she is always cheerful. ─── 不管她生不生病，她總是開(kāi)開(kāi)心心的。

38、His offence is so serious that I doubt whether he can be pardoned for it. ─── 他的過(guò)錯十分嚴重。我懷疑他是否會(huì )得到原諒。

39、He little cares whether we live or die. ─── 他根本不問(wèn)我們是死是活。

40、A period of trial is often needed to determine whether something is right or wrong. ─── 為了判斷正確的東西和錯誤的東西，常常要有考驗的時(shí)間。

41、Whether he will come (or not), we will go on with our plan. ─── 不管他來(lái)不來(lái)，我們仍按原計劃進(jìn)行。

42、It all depend on whether she like the boss or not. ─── 一切都取決于她喜歡還是不喜歡這個(gè)老板。

43、Can you find out for me whether it have any vacant room for tomorrow? ─── 你能不能幫我查一查明天是否有空房間？

44、It is controversial whether sow false news on the net on april fool's day be an online prank. ─── 在愚人節時(shí)用網(wǎng)路散布不實(shí)消息是否算是網(wǎng)路惡作劇引起了爭論。

45、He couldn't give a damn whether he passes the exam or not. ─── 他對考試及格與否滿(mǎn)不在乎。

46、The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary. ─── 醫生們進(jìn)行會(huì )診，決定是否需要動(dòng)手術(shù)。

47、It remained open to question, no matter what the courts found, whether Mr Johnson had been rightly convicted for the offence. ─── 不論法庭對約翰遜先生做出什么樣裁決，給他定的罪是否恰當仍是仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。

48、His nationality isn't relevant to whether he's a good teacher. ─── 他的國籍與他是否是位好老師無(wú)關(guān)。

49、Whether it rains or not makes no difference to me. ─── 下不下雨對我來(lái)說(shuō)都一樣。

50、He did it whether by accident or design. ─── 不知道他是偶然還是有意做了這件事。

51、I wonder whether I can possibly take it away? ─── 不知我是否可以把它拿走？

52、"It is not a question of sexuality that determines whether a person is qualified or not to adopt, " said Justice Margarita Luna. ─── “不是性?xún)A向決定一個(gè)人是否有無(wú)資格領(lǐng)養的問(wèn)題?！狈ü佻敻窭?#183;盧娜說(shuō)。

53、He asks whether I can participate in the meeting. ─── 他問(wèn)我是否會(huì )參加會(huì )議。

54、He seldom asked himself whether he liked such and such a man: he esteemed a man according to whether he was useful to himself. ─── 他極少問(wèn)自己是否喜歡某某人，他只是按照某人是否對自己有用來(lái)估價(jià)他。

55、Then again, I doubt whether he will come. ─── 再說(shuō),我懷疑他是否會(huì )來(lái)。

56、It is all one to me whether he comes or not. ─── 他來(lái)不來(lái)對我來(lái)說(shuō)都無(wú)所謂。

57、He thinks the world cares little whether a man is a churchman, so long as he is good and true. ─── 他想只要一個(gè)人慈善忠厚，誰(shuí)也不會(huì )介意他是否是個(gè)教徒。

58、It is doubtful whether he can read my fortune or not. ─── 他能否算出我的運氣還是個(gè)疑問(wèn)。

59、No matter what the committee tries to discuss, even if it's only whether or not to paint the railings outside, Vera is always shouting the odds about the rights of women. ─── 不管委員會(huì )想討論什么，即使只是討論是否要油漆外面的欄桿，維拉也總是為爭取婦女的權利而大聲疾呼。

60、I asked whether they could change my ticket. ─── 我問(wèn)他們是否可以給我換票。

61、It all hang on whether he is willing to help us. ─── 一切都取決于他是否愿意幫助我們。

62、It makes no matter whether you arrive first or last- there's enough food for everyone, whatever time they arrive. ─── 大家早到晚到都無(wú)關(guān)緊要——不管什么時(shí)候，都有足夠的東西吃。

63、No matter whether these figures are accurate, we have to recheck them. ─── 不管這些數字是否準確，我們都得再檢查一次。

64、The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear. ─── 冰塊越薄，越使人急切要看看它是否承受得起。

65、He called off a list of names to find out whether any of us had been left out. ─── 他讀了一下名單，看看我們中間是否有人被遺漏了。

66、It all hangs whether he is willing to go with us. ─── 一切都取決于他是否愿意和我們在一起走。

67、It makes no odds to me whether you go or stay. ─── 你是去是留與我無(wú)關(guān)。

68、It won't make much difference whether you go today or tomorrow. ─── 你今天或明天去沒(méi)有多大關(guān)系。

69、I don't know whether we will start the job or not until I see how the land lies. ─── 在沒(méi)有分析情況之前，我不知道是否要開(kāi)始這項工作。

70、The rest of the group wanted to go to a disco. I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride. ─── 剩下的人要去跳迪斯科舞，我不在乎去跳還是不跳，我去那里只是湊數。

71、It is a matter of disputation whether they did the right thing. ─── 他們做得對還是錯，這是爭議之處。

72、The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good. ─── 人類(lèi)思考的最大的憂(yōu)郁，也許是：大體上，人的慈善行為究竟有益抑或更為有害，是一則疑問(wèn)。

73、They did not consider whether they could afford the time or not. ─── 他們沒(méi)有考慮是否抽得出時(shí)間。

74、Whether or no it is true remains a question. ─── 到底是真是假還是一個(gè)問(wèn)題。

75、Take a smell at this fish and tell me whether it's fresh. ─── 你聞一聞這條魚(yú)，看看新鮮不新鮮。

76、Men were sent out to verify whether it was true. ─── 幾個(gè)人被派去查清事實(shí)。

77、He does not care whether he wins or loses. ─── 他不在乎是否他贏(yíng)或輸。

78、It makes no difference to me whether you go or not. ─── 你去不去對我都一樣。

79、Your proposal begs the question whether a change is needed at all. ─── 到底是否需要改革，你的提議回避了問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。

80、He wondered whether it would be proper to knock at her door. ─── 他不知道敲她的門(mén)是否恰當。

81、It's quite indifferent to me whether you go or stay. ─── 你去也好,留也好,我無(wú)所謂。

82、You're fucking well coming whether you want to or not. ─── 不管你想來(lái)不想來(lái)，你是一定得來(lái)。

83、It is a matter of dispute (whether they did the right thing). ─── (他們做得對還是不對，)這是有爭議之處。

84、I do not know whether he was punished or not. ─── 他是否受到懲罰，我不知道。

85、The point at issue is whether we go to the party. ─── 爭論點(diǎn)是我們是否去參加聚會(huì )。

86、I am wondering whether perhaps you can recollect where you get it? ─── 不知您是否回憶得起，您是哪兒弄到它的？

87、Opposition leaders were wondering about whether she would abide by the election results if they went against her. ─── 反對黨領(lǐng)袖懷疑，如果選舉結果對她不利的話(huà)，她是否會(huì )甘拜下風(fēng)。

88、Whether or not he succeeds is in the lap of the gods. ─── 他能否成功尚難以預料。

89、Whether she likes it or not, her message of optimism and inclusiveness is often transmitted through her appearance. ─── 不管第一夫人是否喜歡如此，但她樂(lè )觀(guān)和包容的訊息總是通過(guò)她的衣著(zhù)傳遞出來(lái)的。

weather or與whether or not的區別？

兩者的主要區別是在not上面，后者是前者的否定形式。因此翻譯的時(shí)候句意是相反的。

weather or與whether or not的區別？

沒(méi)有weather or這個(gè)用法，因為weather本義是天氣。故問(wèn)題應為whether or與whether or not的區別。

whether和whether or not在用法上、意思上都有區別：

1、用法上的區別

whether…or里whether表示一種選擇,其后可以跟介詞短語(yǔ)或不定式短語(yǔ)。

whether…or not里whether可用來(lái)引導名詞性從句，即主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句。

2、意思上的區別

whether…or：是…還是…；表判斷。

whether…or not：是否，會(huì )不會(huì )。