Scribner是什么意思，Scribner中文翻譯，Scribner怎么讀、發(fā)音、用法及例句
?Scribner
Scribner 發(fā)音
英：[[]] 美：[[]]
英： 美：
Scribner 中文意思翻譯
常見(jiàn)釋義：
n.(Scribner)人名；(英)斯克里布納
Scribner 短語(yǔ)詞組
1、scribner associates scribner ─── 聯(lián)合公司
Scribner 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)
1、scribes ─── n.抄寫(xiě)員；書(shū)記（scribe的復數）；作者；v.寫(xiě)下；刻出（scribe的第三人稱(chēng)單數）
2、scribed ─── 抄寫(xiě)；寫(xiě)下（scribe的過(guò)去式和過(guò)去分詞）
3、scriber ─── n.描繪標記的用具；畫(huà)線(xiàn)器；n.(Scriber)人名；(英)斯克賴(lài)伯
4、scribers ─── n.描繪標記的用具；畫(huà)線(xiàn)器；n.(Scriber)人名；(英)斯克賴(lài)伯
5、scribbler ─── n.三流作家；小文人；潦草書(shū)寫(xiě)的人
6、scrivener ─── n.公證人；代筆人；放債人；n.(Scrivener)人名；(英)斯克里夫納；(法)斯克里韋內
7、scribe ─── n.抄寫(xiě)員；作家；劃線(xiàn)器；vt.寫(xiě)下，記下；用劃線(xiàn)器劃；vi.寫(xiě)下，記下；擔任抄寫(xiě)員；n.(Scribe)人名；(法)斯克里布
8、screener ─── n.掩護隊員；分級機，篩選器；篩分工；過(guò)濾網(wǎng)
9、scriene ─── 腳本
除了張愛(ài)玲以外，還有誰(shuí)譯過(guò)金鎖記從哪能找到呢
翻譯過(guò)金鎖記？金鎖記就是張愛(ài)玲寫(xiě)的?。。?！是張愛(ài)玲中期的名篇
除了張愛(ài)玲以外，還有誰(shuí)譯過(guò)金鎖記從哪能找到呢
《金鎖記》前后有五個(gè)文本：第一文本《金鎖記》，1943年11月發(fā)表于上?！峨s志》期刊；第二文本Pink Tears 1957年5月被美國Charles Scribner’s Sons退稿；第三文本The Rouge of the North, 1967年由英國Cassell Press出版；第四文本《怨女》，1966年7月皇冠出單行本；第五文本The Golden Cangue,張本人翻譯， 1971 年收入Twentieth Century Chinese Stories.
可以看到其中英文本是第二文本、第三文本和第五文本，都是由張愛(ài)玲自己完成的，其中第五文本The Golden Cangue,是由夏志清做的校閱，給文章的五處地方做了非常漂亮的改動(dòng)，參見(jiàn)董橋的"紅了文化，綠了文明"中一篇《夏志清改張愛(ài)玲的英文》。
版權聲明: 本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，旨在傳遞更多信息，不擁有所有權，不承擔相關(guān)法律責任，不代表本網(wǎng)贊同其觀(guān)點(diǎn)和對其真實(shí)性負責。如因作品內容、版權和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請發(fā)送郵件至 舉報，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
