?disclaim

disclaim發(fā)音

[dis'kleim]

英：　　美：

disclaim中文意思翻譯

v.放棄, 否認, 棄權,拒絕

disclaim詞形變化

動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: disclaims | 動(dòng)詞過(guò)去式: disclaimed | 動(dòng)詞現在分詞: disclaiming | 動(dòng)詞過(guò)去分詞: disclaimed |

disclaim常見(jiàn)例句

1 、We disclaim any and all loss or liability resulting from, but not limited to: (1) loss or liability resulting from access delays or access interruptions;───在下列情況但不限于下列情況，用戶(hù)同意易信免受損害：（1）由于系統訪(fǎng)問(wèn)延誤或中斷造成的損失或責任；

2 、The woman could bring a legal disclaimer saying there'll be no consequences for you whatsoever.─── 女方可以提供一份免責聲明 表明無(wú)論如何你都不用承擔后果

3 、“please!I only want to talk about it.if I were not allowed to ,I disclaim!”───評委的討論越發(fā)熱烈，觀(guān)眾也紛紛用英文和中文談?wù)撝?zhù)。

4 、We disclaim any joint and several liabilities other than warning/deletion/coordination with the affected user when pursuing his/her rights.───對于此類(lèi)文件，磨房網(wǎng)站不承擔除警示/刪除/配合受害者追究上傳者責任以外的其它連帶責任。

5 、We hereby disclaim all warranties express, implied or statutory including, without limitation, any warranty of merchantability or fitness for a particular use.───本酒店拒絕承擔一切明示、暗示或法定的保證，包括但不限于對特定使用之可銷(xiāo)售性或適合性作出任何保證。

6 、to disclaim one's inheritance───放棄繼承權

7 、He disclaim the ownership of the dog.───他否認這只狗是他的。

8 、We do not have any obligation to update information after such date or to disclaim the accuracy of information should facts change after the date of posting.───我們沒(méi)有任何義務(wù)來(lái)更新信息后，該日期或拒絕信息的準確性應改變事實(shí)的日期后投寄。

9 、The manufacturer disclaim all responsibility for damage cause by misuse.───使用不當而造成的損壞，生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任。

10 、disclaim responsibility for the accident───否認對事件負有責任

11 、The manufacturers disclaim all responsibility for the damagecaused by misuse.───因使用不當造成的損壞,生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任。

12 、Elizabeth had scarcely time to disclaim all right to the compliment, before their approach was announced by the door-bell, and shortly afterwards the three gentlemen entered the room.───伊麗莎白聽(tīng)到這番恭維話(huà)，還沒(méi)有來(lái)得及申辯，門(mén)鈴就響了，宣布貴賓光臨。

13 、Users of the information of this site must accept this disclaimer of warranty:" The author and his associates disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, warranties of fitness for any purpose.───本網(wǎng)頁(yè)內所引用資料部份有第三者的版權保護，請勿在未經(jīng)版權持有人授權下非法下載或復制有關(guān)資料。

14 、The manufactures disclaim all responsibility for damage caused by misuse.───使用不當而造成的損壞,生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任。

15 、The parties understand and agree that the disclaim of warranties in this agreement and that neither party would agree to enter this agreement without such disclaimer.───各方了解并同意此合同中的免責聲明，無(wú)此免責聲明，任何一方不得同意履行該合同。

16 、The present writer will disclaim（放棄）no such legacy（遺贈）, but hereby undertakes（承擔，許諾）to accept it, however dusty.───本文作者絕不拒絕這樣的遺產(chǎn)，而是立馬答應接受，不管它布滿(mǎn)多少塵土。

17 、The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.───制造商不承認對使用不當而造成的損壞負任何責任。

18 、We disclaim any intention or obligation to revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future developments, or otherwise.───我們不打算或義務(wù)修改任何前瞻性聲明無(wú)論是由于新信息，未來(lái)發(fā)展，或以其他方式。

19 、You don't gotta disclaim it. I'm not disclaiming shit.─── 你不用否認 我可沒(méi)否認

20 、HKATTS will acquire full ownership of the winning logo, the winning designer will disclaim any trademarks and without limitation all other rights related to the design.───明白勝出比賽的會(huì )徽，必須將有關(guān)會(huì )徽所有版權，無(wú)條件轉讓給香港舞臺技術(shù)及設計人員協(xié)會(huì )；包括其一切著(zhù)作權及使用權；

21 、The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse .───因使用不當造成的損壞，生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任。

22 、Disclaimer Notice: We, herby, disclaim any violation of the laws, rules or any other regulations by your access from foreign countries or regions out of Japanese jurisdiction.───本網(wǎng)站是以居住在日本國內的客戶(hù)為對象。如果您所在的國家或者地區視本網(wǎng)站的管理,運用方法及內容為非法或者不合適,請避免訪(fǎng)問(wèn)本網(wǎng)站。

23 、Disclaimer no humans were harmed during the filming of this video.─── 免責聲明 沒(méi)有人類(lèi) 在拍攝該視頻過(guò)程中受傷

24 、WE AND OUR SUPPLIERS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE， MERCHANTABILITY，FITNESSFORAPARTICULARPURPOSEANDNON-INFRINGEMENT.───我們和我們的供應商明確拒絕任何資格、營(yíng)業(yè)能力、為特定目的的適當性和非侵權性的暗示擔保。

25 、disclaim liability───否認責任

26 、While appearing to disclaim the god-like acclaim he attracted, he still exuded a power that only someone with his celebrity status could feel───表面上他似乎不承認對他的神一般的贊揚，實(shí)際上仍然流露出一種只有他這樣名聲顯赫的人才能感受到的力量。

27 、Disclaim: Above information and content are provided by our membership enterprise and they are responsible for the accuracy, authenticity and legitimacy of the content.───工業(yè)和信息化部:電子信息產(chǎn)品進(jìn)出口增速放緩發(fā)表時(shí)間200...

28 、The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.───使用不當而造成的損壞, 生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任.

29 、We do this by asking each contributor to either assign the copyright on his contribution to the FSF, or disclaim copyright on it and thus put it in the public domain.───于是我們詢(xún)問(wèn)每一個(gè)貢獻者把他作的那部分貢獻的版權給予FSF或放棄版權把它置于公共領(lǐng)域。

30 、Eg.The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.───因使用不當而造成的損壞，生產(chǎn)廠(chǎng)家概不負責。

31 、How ungenerously in later lift we disclaim the virtuous moods of our youth, living in retrospect long, summer days of unreflecting dissipation───當我們到了晚年，回顧在漫長(cháng)的夏日里的放蕩生活時(shí)，如果否認我們年輕時(shí)代的道德感，我們就顯得多么胸襟狹隘。

32 、In any cases mentioned above, the member involved is obligated to make detailed statement/explanation in a meeting of the Audit Committee and disclaim his/her right of making a vote.───發(fā)生前條所述情形時(shí)，有利害關(guān)系的委員在審計委員會(huì )會(huì )議上應當詳細說(shuō)明相關(guān)情況并明確表示自行回避表決。

33 、Scientists quickly disclaim the possibility.───科學(xué)家們立刻否認了這種可能性。

34 、The trustee may intervene and disclaim the contract.───管理人有可能出面干涉，并拒絕承認所簽訂的合同。

35 、40.Lawspirit, its affiliates, subsidiaries and the Licensors expressly disclaim all warranties not stated in this EULA.───其聯(lián)屬公司、子公司及許可人明確放棄本EULA中未載明的所有保證。

36 、On Disclaim Rules Of Corporation Independent Personality───試論公司獨立人格否認原則

37 、Under legal rules of succession in modern society,the inheritor can decide to accept or disclaim succession,and has the right to choose different types of succession.───在現代繼承法律制度中,繼承人有權選擇是否接受繼承,以及接受什么類(lèi)型的繼承。

38 、TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, GP, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE GP WEBSITE AND YOUR USE THEREOF.───在法律許可的最大限度下，GP及其行政人員、主管、員工、**者否認所有與您使用GP網(wǎng)站相關(guān)的擔保。

39 、We disclaim all liability for these matters.───我們拒絕對這些內容負任何責任。

40 、The manufacturer disclaim all responsibility for damage cause by misuse───使用不當而造成的損壞, 生產(chǎn)廠(chǎng)家不負任何責任

41 、You must be able to disclaim all of your worldly possessions without becoming disconsolate.───你必須能夠做到放棄你所有財產(chǎn)而無(wú)半點(diǎn)悲傷。

42 、disclaim responsibility───拒絕承擔責任

43 、She has an ad online with legal disclaimers, and people who make appointments are strictly paying for her time.─── 她在網(wǎng)上有免責聲明的** 預約的人 嚴格按時(shí)付費

44 、Oh, but there is one little proposal disclaimer.─── 但是我有一個(gè)小小的免責聲明

45 、6.The Company may disclaim liability in event of intentional omission on the part of the Insured or his representatives to fulfill the aforesaid obligations.───6、被保險人及其代表對上述規定的義務(wù)如故意不執行，本公司可不負賠償責任。

46 、I just want to issue my standard disclaimer that when felonies are discussed in here, just because I'm listening does not make me an accessory.─── 我要聲明一下 在這里談及的重罪 我聽(tīng)到了不代表我是從犯

47 、(2) disclaim or amend request of the Entruster;───（三）撤回商標評審申請。

48 、She infuriates Harry by seeming to blame him for Ron's jealousy, so that she has to quickly disclaim ‘Oh, I know it's not your fault.───她似乎把羅恩的嫉妒歸咎于哈利，雖然她很快又說(shuō)“我知道這不是你的錯”（火焰杯：175），但哈利已經(jīng)生氣了。

49 、refuse to acknowledge; disclaim knowledge of; responsibility for, or association with.───拒絕承認；不承認知道；對其的責任或聯(lián)系。

50 、We disclaim sympathy with him in practical action.───我們在實(shí)際行動(dòng)中不予他以同情；

51 、We disclaim any obligation to update any such factors or to announce publicly the results of any revisions to any of the forward-looking statements to reflect future events or developments.───我們無(wú)責任提供此類(lèi)因素的最新信息，或公開(kāi)宣布對任何前瞻性陳述所做的修改結果，以反映未來(lái)事件或發(fā)展情況。

52 、We have no disposition and we disclaim all right to meddle in disputes,───我們沒(méi)有意向放棄此權利，去干涉那些可能擾亂他國的，

53 、If they want to “waive” or “disclaim” their rights, that is, within our tradition, totally appropriate.───如果他們想“放棄”或者“否定”他們的權利，那在我們的傳統中，是完全正當的。

54 、"At the time, I was quite young. So, I'm not going to disclaim the fact that it was a growing thing for me.───“那個(gè)時(shí)候我還年輕，所以我不會(huì )否定那個(gè)事實(shí)，我從中成長(cháng)了不少?！?/p>

55 、Yeah, we read the disclaimers on those escort websites, too.─── 對 我們也看過(guò)那些 *網(wǎng)站上的免責聲明了

56 、Synonyms abnegate, cede, relinquish, renounce, resign, step down (from), surrender Related Words abjure, deny, disavow, disclaim, disown, waive;forsake, give up, hand over, yield;───動(dòng)詞ABNEGATE：正式地放棄某個(gè)職位或者權威地位 名詞：對于過(guò)去曾經(jīng)享有享用的某種事物進(jìn)行放棄或者拒絕 單詞abdicate可以用作同義詞。

57 、Five approve ,eight object and two disclaim to this proposal.───對于這項建議，五人投票贊成，八人反對，兩人棄權。

58 、The American farmer can understandably disclaim responsibility for what a Brazilian logger does.───美國的農民可以毫不令人費解地不必為一個(gè)巴西伐木工人的所作所為負責。

求李爾王的英文劇本?。?！分土地的那一幕的?。?！急?。。?！十分感謝?。?！

(SCENE I. King Lear's palace.)

肯特：進(jìn)，說(shuō)：“the king is coming .”(李爾和三女兒跟著(zhù)進(jìn)來(lái)，其他人隨后有大女兒，二女兒)

KING LEAR ：Attend the lords of France and Burgundy（叫法蘭西國王和。。。上）

肯特：I shall, my liege.

Exeunt GLOUCESTER and EDMUND

KING LEAR （手里拿著(zhù)條兒，不用背了）

Meantime we shall express our darker purpose.（現在我要跟你說(shuō)明我的心事）

Give me the map there.（肯特送上地圖)

Know that we have divided in three our kingdom (告訴你們吧，我已將我的國土劃分為三部分)

and 'tis our fast intent To shake all cares and business from our age; Conferring them on younger strengths（我因為自己年紀老了，決定擺脫一切事物的縈繞，把事物交給年輕力壯之人）

May be prevented now.

The princes, France and Burgundy, Great rivals in our youngest daughter's love, And here are to be answer'd.（法蘭西王和。。。 正在爭奪我女兒的愛(ài)，這兒他們就可以得到答復）

Tell me, my daughters,-- Which of you shall we say doth love us most?（告訴我，你們中間哪一個(gè)最?lèi)?ài)我？）

That we our largest bounty may extend Where nature doth with merit challenge.（我要看看誰(shuí)最有孝心，最賢惠，然后我將給她最大的恩惠）

Goneril（高娜里爾）, Our eldest-born, speak first.

GONERIL

Sir, I love you more than words can wield the matter;（sir，我對你的愛(ài)，不是言語(yǔ)所能表達的）

Dearer than eye-sight, space, and liberty;

Beyond what can be valued, rich or rare;（我愛(ài)你勝過(guò)自己的眼睛 整個(gè)的空間 和廣大的自由）

No less than life, with grace, health, beauty, honour;

As much as child e'er loved, or father found;（不曾有過(guò)一個(gè)女兒這樣愛(ài)過(guò)他的父親，也不曾有一個(gè)父親這樣被他女兒愛(ài)）

A love that makes breath poor, and speech unable;（這一種愛(ài)可以是唇舌無(wú)能為力，辯才失去效用）

Beyond all manner of so much I love you.（我愛(ài)您是不可以數量計算的）

LEAR

Of all these bounds, even from this line to this,

With shadowy forests and with champains rich'd,

With plenteous rivers and wide-skirted meads,

We make you lady: to thine and Albany's issue(在這些疆界以?xún)?從這一條界線(xiàn)起都要奉你為它們的女主人，這一塊土地永遠為你和奧本尼的子孫所有)（寫(xiě)在地圖上，就不用背了）

Our dearest Regan, Speak.

REGAN

Sir, I am made Of the self-same metal that my sister is,（我和姐姐具有同樣的品質(zhì)）

And prize me at her worth. （您憑著(zhù)她就可以判斷我）In my true heart I find she names my very deed of love;（在我的真心 我覺(jué)得她剛才所說(shuō)的話(huà) 正是我愛(ài)你的實(shí)際的情形）

Only she comes too short:that I profess Myself an enemy to all other joys, Which the most precious square of sense possesses; （可是她還不能充分說(shuō)明我的心理，我延期一切凡是敏銳的直覺(jué)所能感受到的快樂(lè )）

And find I am alone felicitate In your dear highness' love.（只有愛(ài)您才是我的無(wú)上的幸福）

KING LEAR

To you and thine hereditary ever

Remain this ample third of our fair kingdom;（就是這一塊從我們這美好的王國中劃分出來(lái)的三分之一的沃壤）

No less in space, validity, and pleasure,

Than that conferr'd on Goneril.（和高娜里爾所得到的一份同樣廣大 同樣富饒 同樣佳羨）

Now, our joy, Alyough the last, not least;

what can you say to draw A third more opulent（豐富的） than your sisters? Speak.

CORDELIA

Nothing, my lord.

KING LEAR

Nothing!

CORDELIA

Nothing.

KING LEAR

Nothing will come of nothing: speak again.

CORDELIA

Unhappy that I am, I cannot heave

My heart into my mouth: I love your majesty

According to my bond; nor more nor less.

KING LEAR

How, how, Cordelia! mend your speech a little,

Lest it may mar your fortunes.（把你的話(huà)修正修正 否則你要毀壞自己的命運了）

CORDELIA

Good my lord,

You have begot me, bred me, loved me:（您生下我來(lái) 把我教養成人 愛(ài)惜我 厚待我）

I Return those duties back as are right fit,(盡我的責任去回報您是我的本分)

Obey you, love you, and most honour you.（我要服從您 愛(ài)您 尊敬您）

Why have my sisters husbands, if they say

They love you all?（我的姐姐們要是用她們整個(gè)的心來(lái)愛(ài)您，那么她們?yōu)槭裁匆奕四?？?Haply, when I shall wed,That lord whose hand must take my plight （要是我有一天出嫁了，那接受我的忠誠的誓約的丈夫）

shall carry Half my love with him, half my care and duty:（將要得到我的一半的愛(ài) 我的一半的關(guān)心和責任）

Sure, I shall never marry like my sisters,

To love my father all.

KING LEAR

But goes your heart with this?

CORDELIA

Ay, good my lord.

KING LEAR

So young, and so untender（沒(méi)良心）?

CORDELIA

So young, my lord, and true.

KING LEAR

Let it be so; your truth, then, be your dower:

Here I disclaim all my paternal care,

Propinquity and property of blood,（我發(fā)誓和你斷絕一切父女之情和血緣親屬關(guān)系）

And as a stranger to my heart and me

Hold you, from this, for ever.（把你當做一個(gè)路人看待 從現在起直到永遠）

（言辭激烈 扶住肯特 然后說(shuō)）

Hence, and avoid my sight!

Call France; who stirs?（都是死人嗎）

Goneril and 里根

I do invest you jointly with my power,

Pre-eminence, and all the large effects

That troop with majesty.（我把我的威力 特權和一切君主的尊榮一起給了你們）

Ourself, by monthly course,

With reservation of an hundred knights（我自己只保留100名騎士 在你們兩個(gè)人的地方按月輪流居?。?

to confirm, This coronet part between you.（為了證明我的話(huà)，我賜給你們這一頂寶冠 歸你們兩人共同所有）

Giving the crown

（激烈爭吵）

KENT

Royal Lear,

Whom I have ever honour'd as my king,

Loved as my father, as my master follow'd（跟隨你就想跟著(zhù)我的主人）,

KING LEAR

The bow is bent and drawn, make from the shaft.（弓已經(jīng)彎好拉滿(mǎn) 你留心躲開(kāi)箭鋒吧）

KENT

Let it fall rather, yough the fork invade the region of my heart（讓它落下來(lái)吧，即使箭頭會(huì )刺進(jìn)我的心里）

Be Kent unmannerly, When Lear is mad.（李爾發(fā)了瘋，肯特也只好不顧禮貌了） What wilt you do, old man?（你究竟要怎樣 老頭兒）

KING LEAR

Kent, on your life, no more.

KENT

My life I never held but as a pawn to wage against your enemies;（我的生命本來(lái)就是預備向你的仇敵拋擲的）

KING LEAR

Out of my sight!

KENT

See better（清醒點(diǎn)兒）, Lear;

KING LEAR

Now, by Apollo,--（王發(fā)誓，全體下跪）

KENT

Now, by Apollo, king,

You swear'st your gods in vain.（你向神明發(fā)誓也是沒(méi)有的）

KING LEAR

O, vassal! miscreant!（可惡的奴才）

Laying his hand on his sword

ALBANY CORNWALL

Dear sir, forbear.

KENT

Revoke your gift Or, whilst I can vent clamour from my throat,

I'll tell you you dost evil.（趕快撤銷(xiāo)你的分土授國的原議）（否則只要我的喉舌尚在 我就要大聲疾呼 告訴你 你做錯事啦）

KING LEAR

Hear me, recreant（懦夫）! hear me!（肯特下跪）

That you hast sought to make us break our vow,take your reward.（接受你應有的處罰吧）

I'll give you five days to away from my land！ Away!

KENT

Fare you well, king， sith thus thou wilt appear,（再會(huì )，國王，你既不知悔改）

Freedom lives hence, and banishment is here.（囚籠里也沒(méi)有自由存在）

To CORDELIA

The gods to their dear shelter take you, maid, （姑娘自有神明為你照應）

That justly think'st, and hast most rightly said! （你心地純潔 說(shuō)話(huà)真誠）

To REGAN and GONERIL

And your large speeches may your deeds approve,（愿你們的夸口變成事實(shí)）

Thus Kent, O princes, bids you all adieu;

He'll shape his old course in a country new. （各位王子，肯特從此遠去，到新的國土走他的舊路）

Exit

Flourish. Re-enter GLOUCESTER, with KING OF FRANCE, BURGUNDY, and Attendants

GLOUCESTER

Here's France and Burgundy, my noble lord.（陛下，法蘭西王和。。。 來(lái)了）

KING LEAR

My lord of Burgundy.

We first address towards you（現在我先問(wèn)你）, what, in the least, Will you require in present dower（嫁妝） with her, Or cease your quest of love（放棄你對她的追求）?

BURGUNDY

Most royal majesty,

I crave no more than what your highness offer'd,（陛下，照著(zhù)您所答應的數目 我就很滿(mǎn)足了）

KING LEAR

Right noble Burgundy,

When she was dear to us, we did hold her so;

But now her price is fall'n. she is nothing. Sir, there she stands:

She's there, and she is yours.

BURGUNDY

I know no answer.（我不知道怎么回答）

KING LEAR

Sir，Will you, with those infirmities she owes,（像她這樣一個(gè)一無(wú)可取的女孩兒）

Take her, or leave her?

BURGUNDY

Pardon me,（寬恕我） royal sir;

Election makes not up on such conditions.（在這種條件下決定取舍是一件很為難的事）

KING LEAR

Then leave her, sir; for, by the power that made me（憑著(zhù)賦予我生命的神明起誓）,

I tell you all her wealth.

To KING OF FRANCE

For you, great king,

To avert your liking a more worthier way（另外去尋找佳偶吧）

KING OF FRANCE

This is most strange,

That she, that even but now was your best object, The argument of your praise, balm of your age, （她剛才還是您嚴重的珍寶 您贊美的提名 您老年的安慰）should in this trice of time（怎么一轉瞬間）

Commit a thing so monstrous, to dismantle

So many folds of favour.（就會(huì )干下這么一件罪大惡疾的事，喪失了您的厚愛(ài)）

CORDELIA

I yet beseech your majesty,--

If for I want that glib and oily art,

To speak and purpose not; since what I well intend,

I'll do't before I speak,--that you make known

It is no vicious blot, murder, or foulness,

No unchaste action, or dishonour'd step,

That hath deprived me of your grace and favour;

But even for want of that for which I am richer,

KING LEAR

Better you

Hadst not been born than not to have pleased me better.（像你這樣不能在我面前曲意承歡 還不如當初沒(méi)有生下你來(lái)的好 ）

KING OF FRANCE

Is it but this,--a tardiness in nature

Which often leaves the history unspoke

That it intends to do? My lord of Burgundy,

Will you leave her？ She is herself a dawry

BURGUNDY

I am sorry, then, you have so lost a father

That you must lose a husband.（很抱歉，您已經(jīng)失去一個(gè)父親，現在必須再失去一個(gè)丈夫了）

CORDELIA

Peace be with Burgundy!（祝 。。。 平安）

Since that respects of fortune are his love,

I shall not be his wife.（他所愛(ài)的既然只是財產(chǎn) 我也不愿做他的妻子）

KING OF FRANCE

Fairest Cordelia, that art most rich, being poor;(最美麗的考迪莉婭，你因為貧窮所以是最富有的)

Most choice, forsaken; and most loved, despised!（你因為被遺棄所以是最寶貴的 你因為遭人輕視 所以最蒙我所愛(ài)）

Gods, gods! 'tis strange that from their cold'st neglect

My love should kindle to inflamed respec.（想不到他們的冷酷的蔑視卻會(huì )激起我熱烈的敬愛(ài)）

Your dowerless daughter, king, thrown to my chance,（陛下，您的沒(méi)有嫁妝的女兒被拋棄在一遍 正好成全我的良緣）

Is queen of us, of ours, and our fair France.（她現在是我的分享榮華的王后 法蘭西國王的女主人了）

KING LEAR

You hast her, France: let her be thine; for we Have no such daughter,（你帶了她去吧 法蘭西國王 她是你的 我沒(méi)有這樣的女兒）

Come noble Burgundy

下 。。。 。。。 but KING OF FRANCE, GONERIL, REGAN, and CORDELIA

KING OF FRANCE

Bid farewell to your sisters.（向你的兩位姐姐告別吧）

CORDELIA

The jewels of our father, with wash'd eyes

Cordelia leaves you（父親眼中的兩顆寶玉，考蒂利亞用淚洗過(guò)的眼睛向你們告別）

I know you what you are;

And like a sister am most loath to call your faults as they are named. （因為礙著(zhù)姐妹的情分 我不愿直言指斥你們的錯處）

REGAN

Prescribe not us our duties.（我們用不著(zhù)你教訓）

GONERIL

Let your study be to content your lord,（你還是好好服侍你的丈夫） who hath received you at fortune's alms.（命運的慈悲把你交在他的手里） You have obedience scanted,（你自己忤逆不孝）

And well are worth the want that you have wanted.（今天空手跟了漢子回去也是活該）

CORDELIA

Time shall unfold what plaited cunning hides（總有一天 深藏的奸詐會(huì )漸漸顯出它的原形）

KING OF FRANCE

Come, my fair Cordelia.

Exeunt KING OF FRANCE and CORDELIA。。。。。。。 下。。。。。。。

GONERIL

Sister… … it is not a little I have to say of what

most nearly appertains to us both. I think our

father will hence to-night.（我有很多對我們有切身關(guān)系的話(huà)，必須跟談?wù)?，我認為我們的父親今晚就要離開(kāi)此地）

REGAN

That's most certain, and with you; next month with us.

GONERIL

You see how full of changes his age is; he always loved our sister most;

REGAN

Such unconstant starts are we like to have from

him as this of Kent's banishment.（他把肯特也放逐了，誰(shuí)知道他心里一不高興起來(lái) 不會(huì )用同樣的手段 對付我們？）

GONERIL

Pray you, let us hit

together:（讓我們同心合力 決定一個(gè)方策） if our father carry authority with

such dispositions as he bears, this last surrender of his will but offend us.（如果 我們的父親順著(zhù)他這種脾氣濫施威權起來(lái)）

怎樣才能快速的記單詞

此貼不是萬(wàn)能貼

請勿抄襲

個(gè)人『櫻瞳殤舞』的方法,對我來(lái)說(shuō)很有效。。。櫻瞳殤舞親筆

有好多人背完單詞往往會(huì )突然想不起來(lái)中文的意思,所以建議:

記單詞的時(shí)候腦子里去想那個(gè)事物的樣子,邊想邊背..平時(shí)看到身邊的事物時(shí)想想它怎么念..

如果那個(gè)時(shí)候你記住了,估計你就真的記住了..偶就是這么背的,背多了會(huì )找到規律的

抽象詞還是在句子里記憶比較好,帶有感情去念這個(gè)句子,去感受這個(gè)詞!櫻瞳殤舞親筆

此貼不是萬(wàn)能貼

請勿抄襲

還有心理上的問(wèn)題:你千萬(wàn)不要覺(jué)得背單詞很煩,想想自己如果背下了N多單詞,很聽(tīng)懂很多句子不是很開(kāi)心的事么?

櫻瞳殤舞親筆

PS.此回答為原創(chuàng )出自櫻瞳殤舞親筆,亂復制抄襲我回答的人被我發(fā)現立刻舉報！盜用者請自覺(jué)!