?teatime

teatime發(fā)音

英：[?ti:ta?m]　　美：[?ti?ta?m]

英：　　美：

teatime中文意思翻譯

n. 下午茶時(shí)間

teatime詞形變化

形容詞: teated |

teatime常見(jiàn)例句

1 、He asked me to do a teatime concert for his patients.─── 他讓我去為他的病人辦一場(chǎng)下午茶音樂(lè )會(huì )

2 、Lunch and teatime were unwanted intrusions.Talking to people was out.───午飯和喝茶時(shí)間成為令人討厭的干擾者，也不再同人們交談。

3 、（Dinah was the cat．）“I hope they will remember her saucer of milk at teatime． Dinah， my dear！───因為沒(méi)有別的事可干，阿麗思很快又開(kāi)口說(shuō)話(huà)了。

4 、Cakes made from rice flour are a perfect teatime treat. 2.───圖1：吃臺閩式糯米糕，宜佐清茶。

5 、While enjoying some teatime snacks prepared by the calligraphy class members, the guests and the class were also having a good time discussing the poetry and the different scripts.───在享用由書(shū)法班所準備的茶點(diǎn)同時(shí),大家并對書(shū)法作品的詞句及字體熱烈地討論。

6 、Viola: So, goodness. That was a lot to take in at teatime.───你瞧，天哪。一杯茶時(shí)間就發(fā)生了那么多事兒。

7 、After the introduction, everyone had a chance to chat during the teatime.───在簡(jiǎn)單的介紹之后，學(xué)生們也在茶會(huì )時(shí)間彼此聊天交談。

8 、Another tea-drinking country is England, the late afternoon is called "teatime ".───另外一個(gè)喝茶的國家是英國。傍晚時(shí)分被稱(chēng)為"茶時(shí)"。

9 、Are you going to tell me about this project, or are you going to keep dodging the subject until teatime?───你是想要現在說(shuō)，還是準備留到下午茶的時(shí)候再說(shuō)呢？

10 、Another tea-drinking country is England, the late afternoon is called “ teatime ”.───另外一個(gè)喝茶的國家是英國。傍晚時(shí)分被稱(chēng)為“茶時(shí)”。

11 、When teatime is over, the robot can even wash the dishes.───喝茶時(shí)間結束后，機器人甚至還會(huì )清洗杯盤(pán)。

12 、She was allowed to amuse herself as she liked till teatime───她被允許隨心所欲地一直玩到吃茶的時(shí)候。

13 、At teatime, people not only enjoy a cup of tea, but also have snacks such as biscuits, cakes and sandwiches.───在喝下午茶的時(shí)間里，人們不僅喝茶，還吃些小吃，像餅干、蛋糕和三明治。

14 、But if you'd seen the look on mr spratt's face, you'd have sworn you could paint the mona lisa and be finished by teatime.─── 但你要是看見(jiàn)了斯普拉特先生那副德行 你會(huì )發(fā)誓說(shuō)你能在下午茶前 畫(huà)一副《蒙娜麗莎》出來(lái)

15 、Then, in perpetual haste, he set off again to visit several cases in another part of his round, before teatime.───在診所里他飛快的做完他的工作，匆忙給病人配好廉價(jià)的藥物。然后，又急急忙忙趕往其他地方，在下午茶之前，他做完了這一切。

16 、Add some flair and style to teatime with our elegant glass teapot.───加上有些氣派和風(fēng)格，以口語(yǔ)與典雅的玻璃茶壺。

17 、Leastways, it would be in decent places where there is still teatime.─── 如果在好一點(diǎn)的地方，就一定會(huì )有下午茶時(shí)間

18 、Would you like to spend a relaxing and fun filled evening with our supportive Teatime friends?───他們還將給您介紹買(mǎi)房的程序、手續、必要的條件和風(fēng)險。

19 、Q1: What does Mummy Pig do in the teatime?───（媽媽豬在下午茶時(shí)間作什麼?）

20 、All of them are good to serve at breakfast, teatime or parties as well as with wine or everyday dishes.───無(wú)論作為早餐、下午茶、伴酒小食，又或用于各式聚會(huì )或平日佐膳，本食譜同樣適宜，使人回味無(wú)窮。

21 、a soothing drink together created a relaxing pause," says Levin, whosetwo children, now in their 20s, still request teatime when they comehome.───萊文博士的兩個(gè)孩子現在都已經(jīng)是20歲的成年人了，回家時(shí)還是會(huì )主動(dòng)提議大家一起喝點(diǎn)什么。

22 、Every dinner is delicious.Every evening we have teatime and meeting about the daily things.───每一餐都有美食，每個(gè)晚上我們在一起喝茶，開(kāi)會(huì )，談?wù)摪滋彀l(fā)生的事情。

23 、Almost everyone has a cup of tea then.The English usually make tea in a teapot and drink it with cream and sugar.They also eat cakes, cookies and little sandwiches at teatime.───有了錢(qián)，就意味著(zhù)有了食物、衣服、住房、學(xué)校、書(shū)籍、何明智的娛樂(lè )消遣，也意味著(zhù)成就好事。

24 、They also eat cakes, cookies and little sandwiches at teatime.───他們在“茶時(shí)”還吃一些糕點(diǎn)，餅干和小三明治。

25 、Fresh from the oven, these tasty treats arrive in class at 3 o'clock, just before the end of school. They have become the children's favorite teatime snack.───面包還是熱騰騰，下午三點(diǎn)下課的時(shí)候就會(huì )抵達學(xué)校，也成為同學(xué)們最?lèi)?ài)的下午茶。

26 、Ktten JiJi invited me to spend teatime.───為此貓咪吉吉請我一起喝下午茶.

27 、The typist home at teatime, clears her breakfast, lights,───讓打字員在茶點(diǎn)時(shí)回家,清洗她早點(diǎn)的用具

28 、South Korea (strains) East since 1989 e-Qiu has been committed to the establishment of small coffee machine (TEATIME) research and production.───韓國(株)東丘電子自1989年成立以來(lái)一直致力于小型咖啡機(TEATIME)的研究和生產(chǎn)工作。

29 、Now, I'm going to create my mum's teatime treat.─── 現在 我要開(kāi)始制作媽媽的茶點(diǎn)

30 、not yet teatime and the city was being put to sleep.───尚未到喝茶的時(shí)間，這城市還在睡夢(mèng)中。

31 、Where is the ten-year-old in this painting of teatime at Prince Conti?───在這幅畫(huà)里，貴族下午茶的時(shí)間，那十歲的小孩在哪？

32 、Harvay : What do you say, let me make it up to both of us, and I'll buy you lunch? Or tea. How about tea, if it's teatime?───那你怎么說(shuō)，就讓我來(lái)補救一下唄，我來(lái)買(mǎi)單我們的午飯？或者下午茶也行啊。下午茶好不？如何這時(shí)候喝茶合適的話(huà)。

33 、It has become a talk for teatime and dinner time.Although very people believe in Buddhism in that area but they all believed that this is definitely karma.───雖然當地信佛的人很少，但每個(gè)參與聊天的人，口里都會(huì )說(shuō)一句：“活該，這是報應??！”

34 、2) Teatime: make tea/coffee for each other and learn to serve one another.───角色游戲中，“制作”茶和咖啡，有服務(wù)他人的意識。

35 、By teatime, everyone is hungry, which is just as well, there's plenty of great quality cheese on the menu.─── 下午茶時(shí)間 大家都餓了 正是此時(shí) 許多高品質(zhì)的奶酪登上了餐桌

36 、Sometimes the big girls bullied us little ones and made us hand over our teatime bread or evening biscuit.───有時(shí)大孩子欺負小孩子，逼我們把下午茶、面包或晚上的餅干交給她們。

37 、We stopped working at teatime.───我們在用茶時(shí)停止了工作。

38 、Soon bakers began making special pastries for teatime, naming the treats for the places where they were first served ?Bath buns, Banbury cakes, Cumberland current cakes.───很快，面包師開(kāi)始烘烤配茶的點(diǎn)心，并以其第一次出現的地名命名，例如， 巴斯圓面包、班伯里夾心餅、坎伯蘭流行餅。

39 、..I wake up in my bed and it's gone teatime.─── 我就在床上醒來(lái) 都過(guò)晚飯時(shí)間了

英國下午茶的文化

茶在英國文學(xué)作品中更是頻頻泛起，娓娓道出人物的糊口及場(chǎng)景，在英式下午茶文化的熏陶下，英國文學(xué)家不同凡響的明顯特點(diǎn)，就是時(shí)常表現出對中國茶的歌頌。 一八世紀英國文壇泰斗塞繆爾·約翰遜（一七0九～一七八四）自稱(chēng)是“與茶為伴歡娛黃昏，與茶為伴撫慰良宵，與茶為伴迎接晨曦。典型頑固不化的茶鬼”。 他創(chuàng )立的文學(xué)俱樂(lè )部便曾以茶會(huì )友，風(fēng)靡一時(shí)。有這樣一則笑話(huà)，一位初到老外的法國外交官，被某公爵夫人請去喝下午茶，他喝到第一四杯時(shí)腹脹難忍，只不錯求夫人手下留情，不管怎么樣不能再添了。原來(lái)，這位法國人不懂英國人的規矩，每次“干杯”后，沒(méi)有將茶匙放進(jìn)杯中以示到此為止，不知底細的公爵夫人只不錯不停地續茶。 實(shí)在，豈止那位法國人的腸胃受不了，公爵夫人更是萬(wàn)分痛惜她那寶貴的茶葉。

劇作家皮內羅（一八八五—一九三四）對品茶的精神文明更是贊賞備至：“茶之所在，等于但愿之所在?！逼渌缭?shī)人華茲華斯、作家狄更斯等，無(wú)一例外埠對茶文化領(lǐng)贊有加。 《傲慢與偏見(jiàn)》中的眾多主角們，用完餐后必有中國茶會(huì )。鐘敲四下， 世上的一切瞬間為茶而停英國與中國同為飲茶大國，各具獨特的茶文化，代表著(zhù)東西方不同的飲茶風(fēng)格。 然而，歷史上從未種過(guò)一片茶葉的英國人，卻用中國的舶來(lái)品創(chuàng )造了自己獨特華美的品飲形態(tài)，以?xún)群S碩、形式優(yōu)雅的“英式下午茶”享譽(yù)天下。 就今天，不管英式紅茶、香草茶仍是生果茶， 世界各地的人們皆對其愛(ài)好盎然?！坝⑹较挛绮琛币殉蔀橛⑹降溲藕谛螒B(tài)的象征。 一天下午四點(diǎn)多鐘我到大學(xué)辦事，只見(jiàn)辦公室大門(mén)緊閉，所有人都不翼而飛。 左顧右盼，發(fā)現門(mén)下角有塊小牌子，上書(shū)“Teatime”（飲茶時(shí)間）。 此時(shí)，即使你有天大的事也得恭候英國人喝完了下午茶再說(shuō)，這是雷打不動(dòng)的規矩。 一首英國民謠就是這樣唱的：“當時(shí)鐘敲響四下時(shí)，世上的一切瞬間為茶而停?！?/p>

下午三四點(diǎn)是濟濟一堂的高峰時(shí)分英國人天天“Teatime”之多，使外來(lái)者感覺(jué)英國人l/三的人生都消耗在飲茶之中了。清早剛一睜眼，即*在床頭享受一杯“床前茶”；早餐時(shí)再來(lái)一杯“早餐茶”；上午公務(wù)再繁忙，也得停頓20分鐘綴口“工休茶”；下午放工前又到了喝茶吃甜點(diǎn)的法定時(shí)刻；回家后晚餐前再來(lái)一次“HighTea”（下午五六點(diǎn)之間、有肉食冷盤(pán)的正式茶點(diǎn)）；就寢前還少不了“離別茶”。 真恰是以茶開(kāi)始每一天，以茶結束每一天。英國人天天一絲不茍地重復著(zhù)茶來(lái)茶去的作息規律并樂(lè )此不疲。 此外，英國還有名目繁多的茶宴（Tea－Party）、花園茶會(huì )（Tea in garden）以及周末遠足的野餐茶會(huì )（Picnic－Tea），真是花腔百出。

英式下午茶，其來(lái)有自開(kāi)風(fēng)氣之先帶動(dòng)英國貴族享受中國茶的元勛，當屬1662年嫁給英王查理二世的葡萄牙公主凱瑟琳，人稱(chēng)“飲茶皇后”。 當年她的陪嫁包括221磅紅茶和精美的中國茶具，那個(gè)時(shí)代紅茶之珍貴堪與銀子匹敵。 新王后高雅的沖泡品飲的表率作用，引得貴族們爭相效仿，品茗風(fēng)尚迅速風(fēng)行并成為高貴的象征。 此后，瑪麗二世以及安妮女王也都熱衷**茶文化，舉辦中國茶會(huì )時(shí)，宮內特地布里得頗具中國情調，以屏風(fēng)、中國茶具、銀器以及提高前輩的移動(dòng)式茶幾來(lái)點(diǎn)綴。 然而，“英式下午茶”這一稱(chēng)謂的正式發(fā)明是在19世紀40年代。當時(shí)，那些富極無(wú)聊的貴族太太**們，逐日享用完午餐后，便為怎么樣打發(fā)晚餐前的漫長(cháng)下午而犯愁。 一位名叫安娜的公爵夫人靈機一動(dòng)，發(fā)明了喝下午茶這個(gè)節目，此舉立刻受到上流社會(huì )的歡迎并爭相效仿。 從此，有錢(qián)又有閑的大富大貴們，天天便有了一個(gè)高雅正式的名義聚在一起“說(shuō)長(cháng)道短”了；而貴婦淑女們又多了一個(gè)展示華美衣飾的毫不錯機會(huì )和場(chǎng)所。不外，英國人喝茶的形態(tài)卻與中國著(zhù)土偶大相徑庭。 中國著(zhù)土偶講究的是一杯清茶在手，清風(fēng)朗月喝的就是那股清新芬芳氣味；而英國人復雜得多，他們要在茶水中加入牛奶和糖，同時(shí)佐以餅干、甜點(diǎn)等。英國人習慣晚上八九點(diǎn)才進(jìn)晚餐，下午茶正不錯可以墊補一下肚子。 我每次請英國人喝茶時(shí)，都堅持夸大中國綠茶不宜加入牛奶和糖，最不錯的享受就是品它的原汁原味。很多英國人對此例也欣然接受。 當然，也有一些胃口頑固的怯而改口道：“仍是要英國茶吧?！彼^的英國茶即紅茶。那么為何中國生產(chǎn)的綠茶，運抵老外后卻變成紅茶了呢？傳說(shuō)古時(shí)中國綠茶得坐一年半多的海船才能駛達英國，綠茶在海上漂泊期間自動(dòng)發(fā)酵，到達英國時(shí)就變成恰到不錯處的厚味紅茶了。

中國茶，曾是斗富的寶貝中國茶葉是17世紀開(kāi)始傳入英國的，因為運費昂貴，加上英政府對這種“東方洋玩意”課以重稅，最高時(shí)竟達逐19%，因此能享用得起茶葉的只有那些富貴階層。 既然茶葉如斯金貴，喝茶便成為一種身份的象征。能夠用中國茶招待賓客，成為夸耀富裕的最佳形態(tài)。 當時(shí)，英國名媛淑女們腰間都藏有一把鍍金嵌玉的小鑰匙，用來(lái)開(kāi)啟特制的茶葉箱，即使是泡茶也由女主人切身主持，怕的是傭人會(huì )順手牽羊偷茶葉。 到了18世紀下半葉，英政府終于將茶葉稅降到12.5%，從而結束了茶葉只是貴族富豪享受的歷史。伴隨喝中國茶時(shí)髦起來(lái)的是中國茶具迅速走俏，用中國瓷茶壺、茶杯沖飲中國茶，才算是正宗隧道。 當時(shí)英國出品的瓷器，從造型到圖案花色，皆模仿中國，不外始終比不上擁有世代相傳的精神工藝的中國貨。據說(shuō)，用英國茶具沏茶時(shí)茶杯會(huì )因受熱而爆裂，因此，要先往茶杯里倒些冷牛奶，然后才能用開(kāi)水沖茶。有錢(qián)人為了夸耀自己用的是高價(jià)購來(lái)的正宗中國茶具，往往故意當著(zhù)客人的面，先將滾燙的開(kāi)水直接澆到茶杯里，爾后才注入牛奶。 于是，先茶后奶被看成是有錢(qián)人家的規矩講究。不外當今現實(shí)令人痛心，假如你去西方購物中央走走，會(huì )發(fā)面前高檔瓷器柜臺找不到中國瓷器的影子，那些琳瑯滿(mǎn)目、精美絕倫、價(jià)格令人咋舌的瓷器，均是歐洲產(chǎn)品。 瓷器對西方人來(lái)說(shuō)，不僅僅是盛飯飲茶的實(shí)用品，更是擺在櫥柜里供人賞識的裝飾品和藝術(shù)品。

英人對茶的迷戀一如既往，并喝出一些新花腔。冬天，有些英國人熱衷“雞尾茶”，就是將威士忌酒倒入滾燙的熱茶里。很多英國人甚至連洗澡也不忘沖上一杯躺在浴缸里享用。英國是世界頭號茶葉消費大國，天天要喝掉1.35億杯茶，年茶葉消費量占世界總產(chǎn)量的1/4。 英國每年出版一本《全英最佳茶屋指南》，專(zhuān)門(mén)先容聞名且有特色的喝茶場(chǎng)所，這中間倫敦里茲飯店的茶室總以昂貴與尊貴名列前茅。該飯店是由與戴安娜王妃同赴黃泉的男友多達之父規劃管理的，戴妃生前時(shí)常光顧。來(lái)這里喝下午茶，男士必需打領(lǐng)帶才能入內，并一定得事先預訂座位，最忙時(shí)需提前兩個(gè)禮拜方能覓得一席。 事實(shí)上對很多人來(lái)說(shuō)，到里茲喝茶，吃難得的法國點(diǎn)心，被視為一項不同平常的經(jīng)驗。此刻，高尚迷人氣氛對照后更凸起下的紅茶，已與華麗的茶具、高貴的廳堂、艷服的紅男綠女以及練習有素的酒保渾然一體，體現了物質(zhì)與精神并重的享受。 “茶壺送進(jìn)書(shū)房來(lái)時(shí)，房間里立刻彌漫著(zhù)沁入心脾的芬芳。一杯茶落肚后，整個(gè)身心得到了極不錯的慰藉。綿綿細雨中散步回來(lái)，一杯熱茶所提供的溫馨美妙得難以形容?！?/p>

英語(yǔ)短文翻譯（高追加）

全世界的人都喝茶。但是每個(gè)人對茶的看法是不同的，不同的國家用不同的方法喝茶。比如說(shuō)，在中國，人們聚在一起的時(shí)候總要喝茶。人們隨時(shí)的在家里或茶館喝茶。他們喜歡喝不加東西的清茶。茶對日人也很重要，他們有一種特殊的飲茶方式叫做茶道。這是一種古老而且包含深意的儀式。在日本人的家里還有一個(gè)特殊的房間用來(lái)泡茶。另外一個(gè)喝茶的國家是英國。在英國有下午茶的時(shí)間，那時(shí)幾乎每個(gè)人都有一杯茶，他們用茶壺泡茶，并且喜歡在里面加牛奶和糖。還吃些蛋糕，甜點(diǎn)，還有三明治。在美國人們大多數在早餐或晚飯后喝茶。一般都用茶包泡茶。在夏天許多美國人都和冷的茶-“冰茶”，有時(shí)后也從罐狀物里喝茶，就像蘇打水一樣。